TRZY STARTY

Film Crew

Director

• Ewa Petelska
• Stanislaw Lenartowicz
• Czeslaw Petelski

Script

• Leopold Tyrmand
• Stanislaw Lenartowicz
• A. Bohdziewicz

Cast

• Zdzislaw Karczewski
• Zygmunt Zintel
• E. Polkowska

Dubbing (Director)

• Horst Ruddies

Dubbing (Author)

• Erwin Klein (Dialoge)

Dubbing (Dubbing Actor)

• Peter Marx (Majewski)
• Dagmar Sörensen (Hanni)
• Fred Mahr (Karasz)
• Karl-Maria Weber (Tadeusz)
• Jochen Thomas (Balcerzak)
• Ingo Osterloh (Jozek)
• Waltraut Kramm (Barbara)
• Heinz Voss (Wladek)
• Hans Wehrl (Kaluzny)
• Ulrich Thein (Lesniak)
• Brigitte Stroh (Sophie)
• Kurt Ulrich (Pilarski)
• Günter Langenbeck (Meister)
• Norbert Christian (Scibor)

Show All

Dubbing (Sound)

• Emil Schlicht
• Herbert Henke

Dubbing (Editing)

• Hedwig Rosetz

Short Summary (German)

Während einer Fahrt zu den Meisterschaften unterhalten sich einige Trainer über ihre Arbeit und ihre Schützlinge. So lernen wir der Werdegang drei jungen Sportlern, ihre Lebensführung, ihr Versagen und ihre Bewehrung kennen. Die erste Geschichte erzählt über eine junge und hochbegabte Schwimmerin, die ihr Training vernachlässigt, sich des Erfolgs jedoch bereits sicher glaubt. Sie erleidet verdientermaßen eine Niederlage. Die zweite erzählt über den Boxer Jozek, dem wegen einer Prügelei die Teilnahme an den Bezirksmeisterschaften verwehrt wird. Die dritte Episode schildert die Geschichte eines Radrennfahrers, der seine Team-Kameraden bei einer Panne im Stich lässt. Diese drei Geschichten haben eine pädagogische Aussage und beweisen, dass der Sport nicht nur den Körper erzieht, sondern auch den menschlichen Charakter prägt.

Short Summary (Other Languages)

Trenerzy rozmawiają w przedziale sypialnym podczas podróży pociągiem na mistrzostwa o swojej pracy i o swoich podopiecznych. W ten sposób poznajemy trzy historie młodych sportowców. Pierwsza opowiada o bardzo utalentowanej pływaczce, która zaniedbuje swój trening, jest jednak pewna swojego sukcesu. Zasłużenie ponosi klęskę. Druga historia opowiada o bokserze Józku, któremu z powodu bójki zostaje zakazany udział w mistrzostwach okręgowych. Trzeci epizod przedstawia historię kolarza, który podczas awarii roweru nie pomaga swojemu koledze z drużyny. Wszystkie te trzy historie mają wymiar pedagogiczny i udowadniają, że sport wychowuje nie tylko ciało, ale także kształtuje ludzki charakter. (Polnisch)