DEFA-Stiftung

Filmdatenbank

Zurück

Der Augenzeuge 1947/63

16 Min., sw, Dokumentarfilm
Deutschland (Sowjetische Zone)
DEFA Deutsche Film-Aktiengesellschaft, 1947

Länge in m
286
Veröffentlichungen
DVD: ICESTORM Entertainment GmbH ("Der Augenzeuge - Die 40er Jahre") / www.spondo.de/defa

Kurzinhalt

1. Kinder suchen ihren Vater (23 m)

2. Italien unterzeichnet Vertrag mit USA (16 m)

3. Monaco feiert (25 m)

4. Wasserhygiene in Berlin (52 m)

5. Segelsport (Schwerin und Moskau) (40 m)

6. Interview mit Alfred Döblin (35 m)

7. Hilfe für das Oderbruch; Wiederaufbau durch die FDJ in Kienitz (52 m)

8. Radrennen "Tour de France" (40 m)

9. Ernte in Turkmenien (25 m)

10. Müller-Schule in Dippoldiswalde (26 m)

11. Gedenkfeier für Käthe Kollwitz (35 m)

12. Ernst Busch singt das Spanien-Lied

Filmstab

Kamera
  • Heinz Jaworsky
  • Harry Bremer
  • Walter Fehdmer
  • Ewald Krause
  • Erich Nitzschmann
  • Fritz Rudolph
  • Alfred Siegert
  • Alfred Westphal
Schnitt
  • Ella Ensink
Komponist
  • Paul Dessau (Pseudonym: Peter Daniel, Henry Herblay) (Kampflieder "Mammita Mia"/"Die Herren Generale")
  • Federico García Lorca ("Spaniens Himmel" (Thälmann-Kolonne/Thälmann-Bataillon))
  • Nikolai Rimski-Korsakow ("Hummelflug" aus der Oper "Das Märchen vom Zaren Saltan")
Ton
  • Heinz Reusch
Musikinterpret
  • Ernst Busch ("Spaniens Himmel" (Thälmann-Kolonne/Thälmann-Bataillon))
Produktionsleitung
  • P. Schmidt
Redakteur
  • Kurt Maetzig
  • Marion (auch: I. M.) Keller
Sprecher
  • G. Begeré
  • F.O. Krüger
  • Tappe
Person, primär
  • Karl Beger
  • Pierre Brambilla
  • Ernst Busch
  • Fermo Camellini
  • Alcide Amedeo Francesco Degasperi (auch: De Gasperi)
  • Alfred Döblin
  • Erna Döblin
  • Ghislaine Dommanget
  • James Clement Dunn
  • Louis Honoré Charles Antoine Grimaldi (Prinz Louis II. von Monaco; Ludwig II)
  • Jean Apotre Lazarides
  • Heinrich Rau
  • Jean Robic
  • Carlo Sforza (Graf)
  • Karl Steinhoff
  • René Vietto
Person, sekundär
  • Käthe Kollwitz
  • Karl Kollwitz

Langinhalt

0:00:27

1. Insert: „Kinder suchen ihren Vater“

Gerda Karer

unterlegt mit Kommentar: „aus Schnacksdorf, Kreis Borau.“

Siegfried Reisgies

unterlegt mit Kommentar: „aus Kelmschnacken.“

Eva Dunkel

unterlegt mit Kommentar: „aus Gumbinnen.“

Annemarie Sobek

unterlegt mit Kommentar: „aus Noltau, Kreis Namslau.“

Manfred Bielitzer

Annemarie Sawel

unterlegt mit Kommentar: „aus Schönland.“

Rainer Kopizek

unterlegt mit Kommentar: „aus Beuthen.“

Insert: „Kinder suchen ihren Vater:

Gerda Kara

Siegfried Reisgies

Eva Dunkel

Annemarie Sobek

Manfred Bielitza

Annemarie Sawel

Reiner Kopizek

Bisher haben 118 Kinder durch uns ihre Eltern wiedergefunden.

Alle Auskünfte durch die Redaktion des Augenzeugen Berlin C 2,

Hankestr. 3

0:01:15

2. Italien unterzeichnet Vertrag mit USA (16 m)

Italien; Rom; Außenministerium; Amerika (USA)-Anleihe:

v. E. von der Vertragsunterzeichnung über eine USA-Anleihe (140 Mio. Dollar) vom italienischen Premierminister Alcide De Gasperi (Degasperi), dem italienischen Außenminister Graf Carlo Sforza (mit Monokel) sowie von James Clement Dunn (Botschafter von Amerika (USA) in Italien) sowie teilnehmende Diplomaten und Pressefotografen

0:01:48

3. Monaco feiert (25 m)

Fürstentum Monaco; Monte Carlo; Prinz Louis II. von Monaco (Ludwig); Feierlichkeiten zum 25-jährigen Thronjubiläum:

Totale auf Monacos Burgfelsen mit der Altstadt und dem Fürstenpalast; Totale auf salutierende Ehrenwache/Carabinieri; Nahaufnahme von Standarte mit Monaco-Wappen; Totale auf ankommende Limousine und vor Kirche/Kathedrale Notre-Dame-Immaculée von Monaco eintreffenden Prinz Louis II. in Uniform;

v. E. von Messe in Kirche/Kathedrale; Naheinstellung vom katholischen Bischof während der Messe; Naheinstellung von Prinz Ludwig II. auf Thron sitzend mit Fürstin von Monaco (Ghislaine Dommanget) daneben stehend; Aufzug von diplomatischen und Kirchenvertretern auf dem Vorplatz;

Totale auf Balkon des Fürstenpalastes mit Prinz Louis II. und Mitgliedern der Fürstenfamilie;

Totale auf Monegassinnen in Tracht Spalier stehend; Totale auf paradierende Carabinieri;

Totale auf salutierende Carabinieri abschreitenden Prinz Louis II.;

Nahaufnahme von Mitgliedern der Fürstenfamilie auf dem Balkon des Fürstenpalastes stehend; v. E. von Militärparade vor Fürstenpalast

0:02:40

4. Wasserhygiene in Berlin (52 m)

Französische Besatzungszone; West-Berlin-Wedding; Kneipe/Gaststätte; Leitungswasser; Seuchenschutz:

Totale auf Kneipier in Berliner Kneipe an Theke Biergläser spülend; Prof. Karl Beger vom Institut für Wasser und Lufthygiene Berlin tritt in Begleitung einer Assistentin ein und überreicht dem Kneipenbesitzer ein Schreiben; Assistentin füllt aus Wasserhahn der Theke Wasserproben in Flaschen; Prof. Beger prüft Wasserprobe mit Apparat;

Amerikanische Besatzungszone; West-Berlin-Dahlem; Corrensplatz 1; Institut für Wasser und Lufthygiene (dem Magistrat der Stadt Groß-Berlin unterstellt); Labor:

v. E. von Laborantinnen mit Laborinstrumenten Wasserproben nach Bakterien und Chemikalien untersuchend;

dazwischen Totale auf Flasche/Kolben mit Aufschrift „Wedding“;

Totale auf Laborantin mit Schutzbrille auf Gelatine-Nährböden künstlich gezüchtete Wasserbakterien auf Petrieschale untersuchend und zählend sowie mit altdeutschen Schriftzug (Sütterlinschrift) „Wedding“ beschriftend, Kommentar: „Drei Proben täglich für jeden Berliner Bezirk gegen einen hohen Grad von Sicherheit.“;

Kommentar: „Und so entsteht dieses saubere Leitungswasser“:

Brunnenbauer bei Bohrarbeiten für Tiefbrunnen mit Brunnenbohrer in Spree-Ufernähe, Kommentar: „Das aus Tiefbrunnen gewonnene Wasser wird den Kläranlagen der Berliner Wasserwerke zugeführt...“;

Schwenk über Wasserturm in West-Berlin-Charlottenburg sowie über Gelände mit Wasserwerk und Pumpwerk

0:04:29

5. Segelsport (Schwerin, Moskau, Polen) (40 m)

Sowjetische Besatzungszone; Mecklenburg-Vorpommern; Schweriner See; Wassersport; Segelregatta der Freien Deutschen Jugend (FDJ):

Schwenk über Ufer und Steg mit anliegenden Segelbooten; v. E. von der Regatta sowie Naheinstellungen von Seglern und Segelbooten unterschiedlicher Größe

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau-Strogino; Moskwa; Grüne Bucht; Wassersport; erste Segelregatta der Saison mit den Mannschaften „Dynamo“ und „Spartak“ über eine Strecke von 10 Seemeilen mit „Dynamo“ als Sieger:

Naheinstellung von Startpistole, Niederholen des Startzeichens, Totale auf Schiedsrichter mit Startpistole Startschuss gebend (OT); v. E. vom Start und von der Regatta sowie Naheinstellungen von Segelbooten und Seglern bei starken Böen und Seegang

Volksrepublik (VR) Polen; Wassersport, Segeln:

v. E. und Naheinstellungen von Segelbooten unterschiedlicher Größe und Seglern bei schönem Wetter

0:05:52

6. Interview mit Alfred Döblin (35 m)

Totale auf Buchrücken, darunter Buchausgaben von Alfred Döblin: “Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine”, “Berlin Alexanderplatz”;

Sowjetische Besatzungszone; Ost-Berlin-Mitte:

Schwenk über Alexanderplatz mit St. Marienkirche, Häuserruinen, Straßenverkehr; fahrender Straßenbahn;

Britische Besatzungszone; West-Berlin-Charlottenburg; Masurenallee; Berliner Rundfunk im Haus des Rundfunks:

Totale auf Hauseingang mit Namenszug „...deutscher Rundfunk“ und herauskommenden rauchenden Exilschriftstellers Alfred Döblin mit Ehefrau Erna Döblin während seines Berlin-Besuches (seit 1946 aus Exil in Amerika in Baden-Baden lebend) und begleitet von einem Rundfunk-Mitarbeiter;

Naheinstellung von Alfred Döblin mit danebenstehender Ehefrau Erna Döblin für Interview über seinen Alexanderplatz-Besuch und über die Berliner und ihre Zukunft in Mikrofon sprechend (OT)

0:07:08

7. Hilfe für das Oderbruch; Wiederaufbau durch die FDJ in Kienitz (52 m)

Sowjetische Besatzungszone (SBZ); Land Brandenburg; Oderbruchhilfe nach Oderflutkatastrophe (Hochwasser; Überschwemmung); Wiederaufbau:

Potsdam; Zonenkonferenz; 23. Juni:

Totale auf Zeitung „Märkische Volksstimme“ mit Schlagzeile/Überschrift: „Die Lage im Oderbruch“;

Totale auf Teilnehmer, darunter Präsidenten der Zentralverwaltungen (später: Deutsche Wirtschaftskommission (DWK), Industrie, Handel und Versorgung, Arbeit und Sozialfürsorge und Verkehr sowie die Wirtschaftsminister der Länder und Provinzen in der SBZ und auf Redner (stumm) Dr. Karl Steinhoff (Ministerpräsident des Landes Brandenburg) auf Bühne mit Präsidium und mit Brandenburg-Wappen (Eiche vor einer aufgehenden Sonne) im Hintergrund; Kommentar: „Der Schaden, der durch die Überschwemmung entstand, wird auf 105 Mio. Mark geschätzt und kann nicht von Brandenburg allein bewältigt werden.“;

Totale auf Tisch mit Schild „Presse“ und schreibenden Journalisten;

Totale auf Redner (stumm) Dr. Karl Steinhoff auf Bühne mit Präsidium, darunter (links neben Steinhoff) Heinrich Rau (Minister für Wirtschaftsplanung von Brandenburg, ab 1948: DWK-Vorsitzender);

Totale auf zuhörende Vertreter der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland (SMAD) in Uniform mit Dolmetscherin;

Totale auf weiteren Redner (stumm); Totale auf schreibende Protokollantinnen;

„Aufbaujugend Oderbruch“ in Kienitz-Amt:

Schwenk über Landschaft auf Emblem der Freien Deutschen Jugend (FDJ) und Gruppe FDJler mit Äxten und Spaten während ihrer Einteilung zum Arbeitseinsatz;

v. E. von Baustelle mit FDJlern als Maurer und Zimmerer beim Wiederaufbau von Wohn- und Wirtschaftsgebäuden; FDJler bei der Feldarbeit (Hacken auf einem Gemüsefeld), Kommentar: „Ein ‚Dorf der Jugend“ soll ebenfalls von den FDJlern in Kienitz erbaut werden; der Verlag der Jugendzeitschrift ‚Neues Leben‘ sammelte 85 000 Mark für diesen Zweck.“;

„Aufbaujugend Oderbruch“ in Wriezen-Thöringswerda; Zuckerfabrik:

Gruppe FDJler aus Wriezen mit Güterwagon auf Bahnhof Thöringswerda ankommend und aussteigend; Totale auf Hauswand nach Hochwasserstand;

v. E. von Aufräumungsarbeiten auf dem stark zerstörten Gelände der Zuckerfabrik, Kommentar: „Diese Fabrik, die früher den gesamten Zuckerbedarf der Provinz Brandenburg befriedigte, wird ab Oktober wieder produzieren können.“

0:08:57

8. Radrennen "Tour de France" (40 m)

Frankreich; Sport; Radrennen; 34. Tour de France (21 Etappen, 5 000 km; erste Tour nach dem 2. Weltkrieg); Bergetappen; 25. Juni bis 20. Juli:

v. E. vom Radrennen auf der Strecke der 8. Etappe im Hochgebirge/französische Alpen von Grenoble nach Briancon mit Radrennfahrer Fermo Camellini (Italien); dazwischen Totale auf Schild „Briancon“ und v. E. von Berglandschaft und Menschenmassen am Straßenrand;

Totale auf Zieleinfahrt des Etappengewinners Fermo Camellini;

v. E. vom Radrennen auf der Strecke der 9. Etappe von Briancon nach Digne-les-Bains, darunter Jean Apotre Lazarides (Frankreich), Jean Robic (Frankreich) und Pierre Brambilla (Italien), dazwischen Totale auf Schild „Col D’izoard“ sowie Zieleinfahrt von René Vietto (Frankreich, Start-Nr. 50); Totale auf Etappensieger René Vietto;

v. E. von der 10. Etappe von Digne-les-Bains nach Nizza, darunter Fermo Camellini, mit Aufnahmen von der Côte d’Azur und französischen Alpen im Hintergrund;

Zieleinfahrt von René Vietto als Neunter, unterlegt mit „Hummelflug“ aus der Oper „Das Märchen vom Zaren Saltan“ von Nikolai Rimski-Korsakow (Komponist)

0:10:22

9. Ernte in Turkmenien (25 m)

Sowjetunion (UdSSR); Turkmenische Sozialistische Sowjetrepublik (TuSSR); Turkmenien; Turkmenistan; Landwirtschaft; Ernte:

v. E. von Kolchosbauern mit Mähdrescher bei der Getreideernte; Kolchosbäuerinnen in Nationaltracht auf dem Feld bei der Strohernte;

Abfahrt von Lkws und Pferdefuhrwerken der Kolchose mit Getreidesäcken beladen durch Tor der Kolchose mit Losung (kyrillisch)

0:11:15

10. Müller-Schule in Dippoldiswalde (26 m)

Sowjetische Besatzungszone (SBZ); Sachsen; Erzgebirge; Dippoldiswalde; Deutsche Müllerschule (ab 1952: Fachschule für Müllerei, ab 1959: Ingenieurschule für Lebensmittelindustrie):

Gruppe Lehrlinge (Nahaufnahme) mit Lehrer während des praktischen Unterrichts, Kommentar: „Hier soll das erste Korn der Ernte 1947 gemahlen werden. 94 Schüler, darunter drei Mädchen, wollen das Müllerhandwerk erlernen.“;

Lehrlinge prüfen das in den Walzstühlen zermahlene Getreide;

Lehrlinge mit Lehrer vor Plansichter (Nahaufnahme mit Namenszug „MAG“) zur Trennung des Mehls durch schüttelnde Siebe nach Feinheitsgraden;

Lehrlinge und Lehrer am Farinograph (Laborgerät) zur Untersuchung des Weizenmehls;

Lehrlinge holen gebackene Mehlmischungen in Backformen aus dem elektrischen Versuchs-Backofen

0:12:08

11. Gedenkfeier für Käthe Kollwitz (35 m)

Sowjetische Besatzungszone (SBZ); Ost-Berlin-Prenzlauer Berg; Umbenennung; 8. Juli:

v. E. von der feierlichen Umbenennung und Gedenkfeier anlässlich des 80. Geburtstages von Käthe Kollwitz (Grafikerin, Malerin, Bildhauerin) mit Menschenmassen und Redner (stumm) auf Kollwitzplatz; Enthüllung Schild „Kollwitzplatz“ (vormals „Wörther Platz“) mit kleinem Schild „Dr. Karl Kollwitz – Arzt, geb. 13. 6. 1863 gest. 19. 7. 1940); Anbringung eines Blumenkranzes am Straßenschild „Kollwitzstr.„ und Schild „Käthe Kollwitz – Bildende Künstlerin geb. 8. 7. 1867 gest. 22. April 1945“ mit darüber durchgestrichenen Namen „Weißenburger Str.“;

Dozent und Studierende besichtigen Käthe Kollwitz-Ausstellung mit Kollwitz-Büste (Nahaufnahme) sowie Nahaufnahmen von Zeichnungen/Grafiken von Käthe Kollwitz;

0:13:22

12. Ernst Busch singt Spanien-Lieder

Spanien; Bürgerkrieg; Internationalen Brigaden:

Totale auf Bühne mit Ernst Busch spricht (OT) über den Beginn des Spanienkrieges im Juli 1936 und Kampflied singend: „Mammita Mia“/“Die Herren Generale“ (Musik: Federico García Lorca, deutscher Text: Ernst Busch), dazwischen Totale auf gehisste spanische Fahne und v. E. von Madrid sowie Kampflied singend: „Spaniens Himmel“ (Thälmann-Kolonne/Thälmann-Bataillon) (Musik: Paul Dessau), dazwischen Totale auf Schlachtfeld mit Bombeneinschlägen, Totale auf wehende spanische Fahne sowie Zeichnungen über den Spanienkrieg

0:15:30

Abspann

0:15:45

ENDE

Diese Webseite verwendet Cookies. Mit der Nutzung stimmen Sie der Verwendung zu. Datenschutzhinweise

Verstanden
menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio twitter cancel youtube instagram