Der Augenzeuge 1951/10

Langinhalt

0:00:24

1. Der Präsident Pieck sprach vor Werktätigen zum Stalin-Interview (36 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Treptow-Köpenick/Oberschöneweide; Volkseigener Betrieb (VEB) Transformatorenwerk (TRO) „Karl Liebknecht“; Remilitarisierung Deutschlands; Stalin-Interview vom Februar 1951:

v. E. vom Eintreffen des DDR-Staatspräsidenten Wilhelm Pieck mit Delegation, darunter Hans Jendretzky (1. Vorsitzender der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED)-Landesorganisation Groß-Berlin) auf dem Betriebsgelände und umringt von applaudierenden Menschenmassen, Kommentar: „Diese Nachricht hatte viele tausend Berliner Werktätige zum Transformatorenwerk Oberschöneweide geführt.“;

Totale auf in Werkhalle aufgebaute Bühne mit Stalin-Bildnis und Losung „Es lebe die mächtige Weltfriedensbewegung mit der Sowjetunion an der Spitze“ und stilisierte Friedenstaube, Präsidium und Redner (stumm) Wilhelm Pieck;

Totale auf Gruppe der Freien Deutschen Jugend (FDJ) mit FDJ-Bluse und Junger Pioniere in Pionierkleidung mit Halstuch im Publikum; Naheinstellungen von zuhörenden Arbeitern; Naheinstellung vom Redner (stumm) Wilhelm Pieck und Präsidiumsmitgliedern, darunter rechts Hans Jendretzky;

FDJler Fahnen des Weltbundes der demokratischen Jugend (WBDJ), der FDJ und die Deutschlandfahne (ohne DDR-Emblem) schwenkend, Kommentar: „Durch diese Kundgebung der Berliner Werktätigen mit dem Präsidenten der Republik ist erneut die große Verantwortung des deutschen Volkes im Kampf um den Frieden unterstrichen worden.“

 

0:01:40

2. Eröffnung Leipziger Frühjahrsmesse (48 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Frühjahrsmesse; 4. – 11. März:

Menschenmassen auf dem Bahnsteig und auf Vorplatz des Hauptbahnhofs;

Transparent an Bahnhofsgebäude: „Willkommen in der Messestadt Leipzig“; Transparent an Fassade des Hauptbahnhofes: „Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung des Friedens“;

Menschenmassen an den Straßenbahnhaltestellen des Bahnhofvorplatzes;

Messebesucher steigen aus Omnibus mit der Aufschrift „Bayern-Express“ aus, Kommentar: „Bonn hatte keinen Zugverkehr genehmigt.“; Menschenmassen an Haltestelle, Straßenbahn mit Schild „Messe-Gelände“ hält; Totale von außen auf Ring-Messehaus mit Losung an Fassade;

 

Schauspielhaus; feierliche Eröffnung der Frühjahrsmesse:

Ankommende Limousinen und Gäste, u. a. Mitglieder der sowjetischen Messedelegation,

Eintreffen und Begrüßung von Wilhelm Pieck (DDR-Staatspräsident), Walter Ulbricht (Stellvertretender Ministerpräsident) mit Ehefrau Lotte Ulbricht sowie weitere Mitglieder der Regierung und der Volkskammer mit stehendem Beifall des Publikums im Theatersaal;

Totale auf Bühne mit Sinfonieorchester und Max Ernst Opitz (Oberbürgermeister Leipzig) am Rednerpult Begrüßungsrede haltend (stumm); Totale auf applaudierendes Publikum;

Georg Handke (DDR-Minister für Innerdeutschen Handel und Außenhandel) am Rednerpult (stumm), Kommentar: „Er wies auf die besondere Bedeutung der Messe durch die Kollektivschau der Sowjetunion und das erste Auftreten von China hin.“;

Totale auf chinesische Messedelegation im Saal, Totale auf applaudierendes Publikum

 

0:03:21

3. Neues HO-Kaufhaus in Dresden (HO = Handelsorganisation) (25 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Dresden; Wilsdruffer Straße; Handelsorganisation (HO); Preissenkung; Handels-Organisation Warenhaus (HOWA); Eröffnung am 27. Februar:

Totale auf Gebäude mit Namenszug „HO Kaufhaus“, mit Fahnen und Losung sowie Menschenmassen davor, Kommentar: „Sinkende Preise – steigende Käuferzahl – Auch in Dresden wurde diese Gleichung wieder bewiesen.“;

Totale auf die erste Leiterin eines HO-Kaufhauses die erste Kundin in Tracht mit Blumenstrauß begrüßend (stumm);

v. E. von Kundinnen, Verkäuferinnen und Waren wie Damenstrümpfe, Bekleidung, Kundin mit Damenmantel; Herrensakko; Totale auf Preisschild „384,--„ auf an der Wand hängenden Teppich; Verkäufer zeigt Kundinnen Teppiche; Totale auf Eisenacher Motorenwerk (EMW)-Motorräder R 35 mit Preisschild „4000“ sowie Fahrräder

 

0:04:14

4. Tag der Erntebereitschaft - Frühjahrsbestellung (34 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg-Vorpommern; (Klein und Groß) Kussewitz; Landwirtschaft; Maschinen-Ausleih-Station (MAS):

Totale auf Lkw mit aufsitzenden Helfern und Losung „Traktoristen und werktätige Bauern kämpfen gemeinsam für den Frieden“ auf Hof der MAS ankommend, Kommentar: Werftarbeiter und Studenten aus Rostock kamen am „Tag der Bereitschaft“ zu den Bauern und Traktoristen nach Kussewitz.“;

der MAS-Leiter, Franz Großer, in seinem Büro im Gespräch mit Bauern, mit Tafel „Traktoren der MAS Kussewitz“ im Hintergrund und vor Turnusplan für den Einsatz der Traktoren; v. E. von vom MAS-Hof fahrende Raupenschleppern und Traktoren mit angehängten Pflügen und auf die Felder fahrend;

v. E. von zwei Traktoren mit Traktoristen Meier und Funk, das Feld von Neubauer Ziesmer pflügend; Totale auf vom Feldrand zusehende Neubauernfamilie Ziesmer mit Pfeife rauchenden Vater und Sohn

 

0:05:27

5. Schnellbrennen von Ziegelsteinen nach sowjetischer Methode (40 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Hecklingen; Wansleben; Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB); Ziegelei; Arbeitsproduktivität; Neuerer:

Schwenk über Ziegelei-Gelände mit Anlagen und Schornsteinen; Totale auf Losung „Wir lernen aus den Erfahrungen des sowjetischen Ziegelmeisters Pawel Duwanow“;

Arbeiter der VVB Ziegelei in Wansleben vor Tafel während der theoretischen Erklärung eines Mitarbeiters aus der Ziegelei Hecklingen für die neue sowjetische Methode des Schnellziegelbrennens und deren Anwendung (v. E.) sowie Nahaufnahme von Tafel: „Pawel Duwanow - Brennerfolge im Schnellbrennverfahren in VVB Ziegelei Hecklingen/Anhalt – Brennleistung .... – Qualität ... – Brennstoffaufwendung ...“; Arbeiter während der praktischen Anleitung mit Ziegelsteinen sowie bildlicher und kommentierende Darstellung der neuen Schnellbrennmethode mit Trocknung und richtiger Schichtung der Ziegel nach Pawel Duwanow im Brennofen, beginnend mit Arbeiterin beim maschinellen Schneiden der noch ungebrannten Lehm- und Ton-Ziegel (Rohlinge)

 

0:07:03

6. Fußballstädtespiel Leipzig gegen Düsseldorf im Bruno-Plache-Stadion (45 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Bruno-Plache-Station; Sport; Fußball; Freundschaftsspiel; Stadtauswahl Leipzig gegen Stadtauswahl Düsseldorf; 4. März:

Schwenk über Eingang mit eintreffenden Zuschauern und Namenszug „Bruno-Plache-Station“ sowie Losung „Wir grüßen unsere westdeutschen Freunde.“;

Totale auf Zeitung „Deutsches Sportecho“ mit Schlagzeile „Sportler aus ganz Deutschland ...“;

v. E. von sich mit Blumensträußen begrüßende Fußballmannschaften auf dem verschneiten Spielfeld;

v. E. vom Spielverlauf auf verschneitem Spielfeld mit den Leipziger Fußballspielern: Günter Busch (Torwart), Werner Brembach, Fritz Gödicke, Gerhard Polland, Werner Eilitz, Horst Scherbaum, Gerhard Helbig (Torschuss), Rudolf Krause (Torschuss), Gerhard Matthäus, Heinz Fröhlich (Torschuss), Heinz Wagner und den Düsseldorfer Fußballspielern Fehlings (Torschuss), Hans Höttges (Torschuss), Josef Risse (Torschuss), Kitton (Torschuss), dazwischen v. E. von insgesamt 45 000 Zuschauern und Endstand 4 : 3 für Düsseldorf

 

0:08:39

7. Sportler und Handwerker aus Ost und West an einem Tisch (Deutsche an einen Tisch) (33 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Neues Rathaus; Ratskeller; Sportlertreffen:

Nahaufnahme von Max Ernst Opitz (Oberbürgermeister Leipzig) während seiner Begrüßungsrede (stumm) an die Sportler aus Ost- und Westdeutschland; Schwenk durch Ratskeller mit an Tischen sitzenden Sportlern (Fußballer und Handballerinnen) auf Transparent mit Losung „Ost und West vereint! Das ganze Deutschland soll es sein!“;

verschiedene Nahaufnahmen von mit Bier und Wein an Tischen sitzenden und sich unterhaltenden (stumm) Sportlern, Kommentar: „Die Freunde aus Westdeutschland erklärten, dass der tiefere Sinn derartiger Städtespiele zwischen Ost und West nur der sein könne, die Einheit Deutschlands und den Frieden in der Welt zu verwirklichen.“

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Bad Liebenstein; Schloss Altenstein (seit 1946 Schulungs- und Erholungsheim der Handwerkskammer); Handwerkertreffen:

Totale auf Schlossgebäude mit Springbrunnen davor und verschneiter Landschaft sowie eintreffender Gruppe Handwerker aus Ost- und Westdeutschland;

Paul Heß (Tischler und Vorsitzender der Landeshandwerkskammer Thüringen) und Mitarbeiterinnen begrüßen Handwerker auf der Treppe des Schlosses;

Inneneinrichtung eines Kaminzimmers mit Fahnen und Losung „Deutsches Gespräch ist das Gebot der Stunde!“ sowie Naheinstellungen von an Tischen sitzenden und sich unterhaltenden (stumm) Handwerkern, Kommentar: „Die westdeutschen Handwerker waren trotz erheblicher Schikanen über die Zonengrenze gekommen.“

 

0:09:50

8. Kukryniksy - drei berühmte sowjetische Karikaturisten (Kuprijanow, Krylow, Sokolow) (48 m)

Sowjetunion (SU); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Porträt dreier sowjetischer Zeichner und Karikaturisten (Kukryniksy):

Totale auf Gebäude in der Gorkistraße, Kommentar: „Hier befindet sich die Werkstatt (Büro) von drei berühmten sowjetischen Karikaturisten. Seit 25 Jahren arbeiten sie zusammen, viermal wurden sie mit dem Stalinpreis ausgezeichnet.“;

Totale auf die drei Zeichner und Karikaturisten Michail Kuprijanow, Porfiri Krylow und Nikolai Sokolow gemeinsam am Schreibtisch sitzend und Entwürfe zum Thema amerikanische Kriegsvorbereitungen zeichnend sowie Nahaufnahmen;

Totale auf Karikatur zum Hitlerfaschismus mit Bildüberschrift (kyrillisch) „Am Empfang des dämonischen Hauptkommandanten“;

Naheinstellung von Karikaturisten und ihre Entwürfe sowie Naheinstellung von ihrem gemeinsam gezeichneten Entwurf;

Nahaufnahmen von weiteren anti-amerikanischer Karikaturen: „Die Wallstreet und der britische Löwe“, „Winston Churchill und seine Gesinnungsgenossen“, Karikatur von Harry S. Truman (US-Präsident), „Millionen Unterschriften der Kämpfer für den Frieden“;

Totale auf die drei Karikaturisten am Schreibtisch stehend

 

0:11:33

9. Dorfpremiere des Filmes "Die Sonnenbrucks" an der deutsch-polnischen Grenze (Horka) (69 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Oberlausitz; Horka; Landfilm:

Totale auf Landstraße fahrendes Landfilmauto mit Aufschrift „Landfilm MAS Sachsen“ und mit Losungen „Frauen helft mit, den Fünfjahresplan zu erfüllen!“ und „Deutsche an einen Tisch!“; Totale auf Ortseingangsschild „Horka – Kreis Niesky“;

Landfilmauto auf Dorfstraße fahrend, mit winkenden Kindern am Straßenrand sowie Transparent mit Losung über der Straße „Die Oder-Neiße-Grenze – die Grenze des Friedens und der Freundschaft!“;

Filmvorführer tragen durch Hintereingang der Gaststätte den transportablen 35 mm-Filmprojektor;

Totale auf Menschenmassen vor Gasstätte mit Namenszug „Deutsches Haus“ sowie Schriftzug „MAS Landfilm Sachsen“ und Kinowerbung „Dorffilmpremiere: Die Sonnenbrucks“;

v. E. vom Premierenpublikum, darunter in Tracht, im Gasthaussaal;

Totale auf Bühne mit Rednerin (stumm) Viktoria Nowitzka (Textilarbeiterin aus der Volksrepublik (VR) Polen);

Totale auf Filmvorführer im weißen Kittel im Vorführraum 35 mm-Film in Filmprojektor einlegend;

Totale auf Bühne mit gemaltem Bildnis von Bolesław Bierut (Staatspräsident Polen) und Wilhelm Pieck (DDR-Staatspräsident), Losung „Freundschaft für immer“ sowie mit von Bühnendecke heruntergelassener Filmleinwand;

Ausschnitt aus DEFA-Spielfilm „Die Sonnenbrucks“ (Vorlage: Schauspiel von Leon Kruczkowski) mit Schauspieler Eduard von Winterstein als Prof. Walter Sonnenbruck u. a.;

Totale auf applaudierendes Premierenpublikum nach Filmende;

Totale auf Bühne mit Filmteam, darunter Regisseur Georg C. Klaren, Eduard von Winterstein und Schauspielerin Maly Delschaft sowie Junge Pioniere mit Blumen und dem Filmteam Pionierhalstücher umbindend; Totale auf applaudierende Premierenpublikum;

Naheinstellung vom Filmteam und Viktoria Nowitzka mit Blumensträußen auf der Bühne stehend

 

0:13:58

Ende

Alles anzeigen