Der Augenzeuge 1956/10

Langinhalt

0:00:20

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Frühjahrsmesse; 26. Februar – 8. März:

Insert: Treffpunkt Leipzig

verschiedene kurze Einstellungen von den Besuchermassen in den Straßen und vom

Marktplatz Leipzigs sowie ausländische Autokennzeichen;

verschiedene kurze Einstellungen von den Exponaten auf dem Freigelände der Technischen Messe;

Totale außen auf Pavillon der Tschechoslowakischen Republik (CSR, Tschechoslowakei),

Volksrepublik (VR) Polen und Indien;

 

Pavillon Indien innen:

Präsentation von Stoffen und Gewürzen;

 

Rolls Royce-Stand; englischer Stoffhersteller präsentiert während eines Verkaufsgespräches Stoffmuster;

Ägypten präsentiert Kleidung aus einheimischer Baumwolle, unterlegt mit Kommentar: Außenhandel mit DDR wächst ständig;

Präsentation von Stoffen und Kleidung aus den Ländern Südamerikas und Verkaufsgespräche;

Vertragsabschlüsse/Vertragsunterzeichnung mit verschiedenen Ländern, darunter Ägypten, vertreten durch Hassan Ibrahim (Minister und Leiter der ägyptischen Regierungsdelegation), mit schwarz-rot-goldener und alter ägyptischer Fahne als Wimpel auf dem Tisch;

Messestände von Ausstellern aus der Bundesrepublik Deutschland (BRD) wie „Hussmann & Hahn Cuxhaven-F“, „W. & H. Liebelt Hamburg“, „Ferdinand Fera Hamburg“;

Verkaufsgespräch/Verkostung am Messestand „Weinkellerei St. Urban im Weingut Krafft’s Erben Bodenheim am Rhein“ (BRD), unterlegt mit Kommentar: „Westdeutsche Unternehmer wünschen, um ihre Absatzschwierigkeiten zu überwinden, Handel mit der Sowjetunion, den Volksdemokratien und der DDR“;

Messestände „Klöckner“ und „Krupp“; Naheinstellung auf Krupp-Werbebroschüre in lateinischer und kyrillischer Schrift; Vertragsabschlüsse/Vertragsunterzeichnung mit verschiedenen Ländern

 

0:02:16

2. Ein Gang durch die Pavillons der Volksrepublik China, Vietnam, der CSR, Polens und der Sowjetunion

Insert: Aus dem Lager des Sozialismus

Totale auf Pavillon der Volksrepublik (VR) China außen und innen:

Präsentation von Stoffen und Kleidung; Präsentation von verschiedenen Früchten und Maschinen;

 

Pavillon der VR Vietnam:

Totale auf Porträt von Wilhelm Pieck (DDR-Staatspräsident) neben Porträt von Ho Chi Minh (vietnamesischer Staatspräsident);

Präsentation Bodenschätze: 46 verschiedene Mineralien sowie Bekleidung (Hüte und Sandalen);

 

Pavillon Tschechoslowakische Republik (CSR, Tschechoslowakei):

Präsentation Werkzeugmaschinen sowie Automarke Skoda (Skoda 440);

 

Pavillon VR Polen:

Präsentation Maschine der Textilindustrie;

Präsentation Segelflugzeug und verschiedene Sportgeräte, wie Skier und Hanteln;

 

Pavillon der Sowjetunion (UdSSR):

Totale in sowjetischen Pavillon mit sowjetischem Wappen an Stirnseite;

Präsentation Gamma-Apparat für Isotop-Therapie;

Präsentation sowjetischer Weine;

Präsentation Dampfturbine

 

0:03:49

3. Spitzenleistungen der volkseigenen Industrie

Insert: Die DDR stellt aus

Freigelände:

Totale auf Logo „Pels“ (Volkseigener Betrieb (VEB) Pressen- und Scherenbau Henry Pels, später VEB bzw. Kombinat Umformtechnik Erfurt); Präsentation verschiedener Kräne u. a. Turmdrehkran „Rapid I“ vom VEB Kranbau Eberswalde (1 500 kg mit einer Geschwindigkeit von 63 m/Min.);

Schwenk über Exponate auf dem mit Schnee bedecktem Freigelände;

Präsentation von Traktoren, darunter RS14 „Famulus“ und KS30 „Urtrak“, im Hintergrund Schriftzug „Volkseigene Traktoren und Landmaschinenindustrie“;

VEB Schwermaschinenbau „Heinrich Rau“ Wildau präsentiert eine Schotterbettreinigungsmaschine (66 t schwer, ersetzt die Arbeit von 200 Menschen);

Präsentation der exklusiven Innenausstattung eines für den Export in die VR China bestimmten Personenwagens, mit Naheinstellung auf Beschriftung mit chinesischen Schriftzeichen; Schwenk über Außengelände mit Eisenbahnwagen und Elektrolokomotive E05 (später: EU20, für die polnische Staatsbahn PKP);

Präsentation von beleuchteten Wegweisern;

Präsentation Pkw Wartburg 311, darunter Pickup/Schnelltransportwagen und Kombi;

ausführliche Präsentation Pkw P 240 „Sachsenring“ vom VEB Horch Zwickau mit Sechszylindermotor, 80 PS und 140 km/h Spitzengeschwindigkeit sowie Innenausstattung (Armaturenbrett, umklappbare Sitze, automatisch beleuchteter Koffer- und Motorraum);

Präsentation des vollschwingenden Motorrades MZ ES 250 aus Zschopau;

Präsentation Moped SR1 vom VEB Simson Suhl;

Vorführung einer halbautomatischen Druckgussmaschine des VEB „Ferdinand Kunert“ Schmiedeberg zur Herstellung von Leichtmetallgussstücken;

Präsentation messgesteuerte Rundschleifmaschine des volkseigenen Maschinenbaus (Maschine schaltet sich selbständig aus);

Präsentation Zeiss-Dokumentator (VEB Carl Zeiss Jena) zum Kopieren von Bildern und Dokumenten (eine Art Kopier-Paus-Gerät);

Präsentation vollautomatische Taktstraße zur Bearbeitung von Kettengliedern des VEB Werkzeugmaschinenfabrik Vogtland, Kommentar: „Die Neukonstruktionen von Weltniveau schaffen mit die Voraussetzungen zur Verwirklichung unseres zweiten Fünfjahrplanes.“

 

0:07:09

4. Aus dem Angebot der Leichtindustrie

Insert: Mehr – Besser – billiger

Präsentation Ledertaschen vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen (Logo);

v. E. von Handelsvertretern um einen Tisch, Sandalette begutachtend;

Präsentation Armbanduhren des VEB Uhrenwerke Ruhla;

Präsentation Damen-Nachtwäsche-Mode aus Perlon;

Präsentation Herrenmode (Anzüge);

Präsentation/Vorführung Selbstbedienungs-/Verkaufs-Automaten des VEB Metallwarenfabrik Luckenwalde (für 2 x 0,50 Pf. werden aus dem entsprechenden Fach des Automaten zwei Sicherungen und Isolierband entnommen), kritischer Kommentar: „Sehr schön, nur schade dass die HO (Handelsorganisation) so wenige Automaten aufstellt. Es wäre nicht schlecht, wenn man auf diese Art auch sonntags einen Kurzschluss beheben könnte.“

 

0:08:21

5. Ein Lob der Leipziger Gastfreundschaft

Insert: Leipziger Allerlei

verschiedene Einstellungen vom Messetrubel in den Straßen Leipzigs mit Totale auf Ring-Messehaus außen;

verschiedene Einstellung vom Betrieb in einem Restaurant;

verschiedene Einstellungen vom Kochbetrieb in einer Restaurant-Küche (Großküche) mit anschließendem Servieren durch Kellner;

Wartburg 311 vom VEB Taxi fährt durch abendliches Leipzig mit Leuchtreklame/Neonschrift, unterlegt mit Kommentar über die besondere Arbeitsbelastung der Leipziger während der Messe

 

0:08:59

6. Messeschlager aus aller Welt

Insert: Messeschlager

Präsentation einer Kranhakenwaage des VEB Carl Zeiss Jena mit Erklärung (OT);

Messestand S.F.R. (Société Française de Radiotéléphonie) Frankreich:

Präsentation einer Fernsehkamera (deren Aufnahmen gleichzeitig auf einen Bildschirm gesehen werden kann);

Präsentation sportliche Zeitmessungsanlage (Neuheit) mit elektrischer Startpistole der Schweizer Firma „Omega“ (Logo);

Präsentation eines Fünf-Röhren-Super-Radios vom VEB Stern-Radio Sonneberg als Radiolampentisch;

Präsentation Koffer aus Perlon vom VEB Kofferfabrik Kindelbrück (Logo)

 

0:10:04

7. Modenschau der Puppen

Internationales Modetreffen im Ringcafé

Insert: Frau Mode in Leipzig

Spielwarenschau:

Präsentation Puppen aus Sonneberg/Thüringen als Models in einer Puppen-Modenschau;

 

Modenschau im neuen HO-Ring-Café:

Kostüm „Ninette“ aus DDR-Produktion; Pelzmantel aus Paris; ein Pelzmantel aus Moskau; ein Nachmittagskleid und ein jugendliches Cocktailkleid aus Ungarn; Cocktailkleid „Reseda“ aus der DDR; Cocktailkleid „Fontana“ aus Prag; Abendkleid „Silberstaub“ aus Polen; Abendkleid „Undine“ von Modedesigner Heinz Bormann (auch genannt der „rote Dior“) aus Magdeburg sowie zum Abschluss großes Abendkleid aus Prag

 

0:11:27

8. In der Stadt des II. Deutschen Turn- und Sportfestes

Internationales Fechtturnier

Insert: Sport in Leipzig

v. E. von Sportstudentinnen der Deutschen Hochschule für Körperkultur und Sport (DHfK) in Turnhalle mit Massenübung mit weißem Hula-Hoop-Reifen für das II. Deutsche Turn- und Sportfest in Leipzig (2. – 5. August 1956)

 

Internationales Fechtturnier mit Teilnehmern aus der Volksrepublik (VR) Bulgarien, der Tschechoslowakische Republik (CSR, Tschechoslowakei), VR Rumänien und der DDR:

v. E. vom Fechten (Herrensäbel) in Turnhalle zwischen Bartos (VR Rumänien) und Jindrich Chmela (CSR) mit Sieg von Bartos (Turniersieger), dazwischen v. E. von Kampfrichter und Zuschauern;

v. E. vom Fechten (Florett) zwischen Maria Taitis (VR Rumänien, verheiratet Maria Vicol) und Milada Rakova (CSR, verheiratet Milada Machanova) in Turnhalle mit Sieg von Maria Taitis (Einzelsiegerin im Damenflorett); Totale auf applaudierende Zuschauer

 

0:12:53

Ende

Alles anzeigen