Filmdatenbank

Zurück

Der Augenzeuge 1956/30

11 Min., Schwarz-Weiß, Dokumentarfilm
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
1956

Anlaufdatum

Kurzinhalt (Deutsch)

1. Blickpunkt: Verhandlungen in Moskau

2. Für Spaniens Freiheit

3. Im Wettbewerb: VEB Schuhfabrik in Erfurt

4. Robert Schumann: Ehrung für den großen Meister

5. Ernte: Das erste Getreide dem Staat

6. Die kritische Kamera: Neon – ohne Licht

7. Sekunden der Woche: Familie Monroe-Miller eingetroffen

8. Sekunden der Woche: Sowjetische Filmpremiere in Bad Godesberg

9. Sekunden der Woche: Bibliothek an die DDR zurückgegeben

10. Sekunden der Woche: Handelsbeziehungen mit Südamerika

11. Sekunden der Woche: „Tag des Meeres“

12. Der „Augenzeuge“ unter Wasser

13. Sport im Bild: 3. Internationale 4-Tage Leistungsfahrt der Gesellschaft für Sport und Technik (GST)

14. Sport im Bild: Schwimmländerkampf Polen-DDR in Leipzig

15. Sport im Bild: DDR-Leichtathletik-Meisterschaften in Erfurt

Filmstab

Kamera
  • Erich Nitzschmann
  • Hans-Ulrich Männling
  • Gerhard Münch
  • Helmut Gerstmann
  • Rudolf Schemmel
  • Gustav Voigt
  • Hans Lindemann
  • Günter Weschke (auch: Weschcke)
  • Helmut Glowacz
Schnitt
  • Charlotte Beck
Musik
  • Robert Schumann („Wenn ich früh in den Garten geh“, Op. 51/2)
Produktionsleitung
  • Hans Wegner
Redaktion
  • Helmut Schneider
Person, primär
  • Otto Grotewohl
  • Walter Ulbricht
  • Willi Stoph
  • Nikolai Alexandrowitsch Bulganin
  • Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
  • Wjatscheslaw M. Molotow
  • Otto Nuschke
  • Georgi Maximilianowitsch Malenkow
  • Lothar Bolz
  • Hans Loch
  • Vera Little-Augustithis
  • Marilyn Monroe
  • Arthur Asher Miller
  • Józef Adam Zygmunt Cyrankiewicz
  • Konstantin Rokossowski
  • Eduard Stellmacher
  • Horst-Günter Gregor
  • Antoni Tolkaczewski
  • Jutta Langenau (geb. Großmann)
  • Gisela Birkemeyer (geb. Köhler)
  • Manfred Steinbach
  • Wolfgang Schottek
  • Klaus Richtzenhain
  • Siegfried Hermann
Person, sekundär
  • Thomas Müntzer
  • Alexander Sguridi
  • Ortloff von Beyrlandt
  • Anton Koberger
  • Johannes Gutenberg
  • Nando Cicero
  • Georgi Dimitroff (auch: Dimitrow)

Langinhalt

0:00:16

1. Verhandlungen in Moskau

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Flughafen; Eintreffen einer Regierungsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik zu Verhandlungen; 16. Juli:

Insert: Blickpunkt

Totale auf Flugzeug Iljuschin Il-14 der Deutschen Lufthansa der DDR auf dem Rollfeld, mit sowjetischer Delegation, Pressevertretern und Schaulustigen; Halbtotale auf aus Flugzeug austeigende Mitglieder der DDR-Delegation, angeführt von Otto Grotewohl (Ministerpräsident der DDR), dahinter Walter Ulbricht (Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats und Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) und Willi Stoph (stellv. Ministerpräsident, Verteidigungsminister) in Uniform; Halbnaheinstellung von Begrüßung Otto Grotewohls und Walter Ulbrichts durch Nikolai Bulganin (Vorsitzender des Ministerrats der UdSSR), im Hintergrund Nikita Chruschtschow (Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) und weitere Mitglieder der UdSSR-Delegation, Hüte ziehend sowie Pressevertreter und Ehrenformation der Sowjetarmee; Naheinstellung von Begrüßung der DDR-Delegation durch Nikolai Bulganin und Nikita Chruschtschow, im Hintergrund Wjatscheslaw Molotow (Mitglied des Präsidiums (auch: Politbüro) des ZK der KPdSU, bis Juni 1956 Außenminister der UdSSR); Naheinstellung von Begrüßung Otto Nuschkes (stellv. Ministerpräsident, Vorsitzender der Christlich-Demokratischen Union (CDU) in der DDR) durch Nikolai Bulganin und Nikita Chruschtschow; Naheinstellung von Mitgliedern der Delegationen im Gespräch (stumm), darunter (links) Georgi Malenkow (stellv. Vorsitzender des Ministerrats der UdSSR, ehemals Vorsitzender des Ministerrats), Wjatscheslaw Molotow (2. v. l.), Otto Grotewohl (rechts) und Otto Nuschke (2. v. r.);

 

Moskau; Kreml; Unterzeichnung einer gemeinsamen Erklärung der Ministerpräsidenten; 17. Juli:

Totale über Fluss „Moskwa“ auf Großen Kremlpalast, Erzengel-Michael-Kathedrale und Glockenturm „Iwan der Große“;

Halbtotale auf für Unterzeichnung an Tisch sitzende Otto Grotewohl (links) und Nikolai Bulganin (rechts), hinter ihnen eintreffende Delegationen, darunter (rechts) Walter Ulbricht und Nikita Chruschtschow im Gespräch (stumm) sowie (links) Lothar Bolz (DDR-Außenminister) und Willi Stoph (2. v. l.) in Uniform; Naheinstellung von Nikolai Bulganin mit Orden „Held der Sowjetunion“ beim Unterzeichnen der Erklärung; Halbnaheinstellung von Nikolai Bulganin beim Unterzeichnen, hinter ihm Walter Ulbricht und andere Mitglieder beider Delegationen und Schwenk auf Otto Grotewohl beim Unterzeichnen, hinter ihm Willi Stoph und (rechts davon) Hans Loch (stellv. Ministerpräsident der DDR), hinter dem Protokollbeamten Lothar Bolz (teilweise verdeckt); Naheinstellung von Erklärung mit Unterschriften „Vorsitzender des Ministerrats – SSSR – Premier-Minister – GDR“ (kyrillisch) von Nikolai Bulganin und Otto Grotewohl sowie Ort und Datum; Totale von Otto Grotewohl und Nikolai Bulganin beim Händedruck, hinter ihnen die Delegationen

 

0:00:57

2. Spanien; ohne Ortsangabe; Ausschnitte aus dem Dokumentarfilm „Spanische Erde“ von Joris Ivens (1937) zum 20. Jahrestag des Militärputsches und des Ausbruchs des spanischen Bürgerkriegs; 17. Juli:

Insert: Für Spaniens Freiheit

Naheinstellung einer Landkarte von der Umgebung Madrids mit Einblendung der Ortschaft „Fuenteduena“ an Straße mit Markierung „To Valencia“;

Schwenk über Madrid; v. E. von republikanischem Offizier; Naheinstellung von Milizionär mit Trillerpfeife (OT); Naheinstellung von Kämpfern, mit Waffen Treppe hochrennend; Naheinstellung von Kämpfern mit Maschinengewehr schießend (OT); Naheinstellung von Offizier, durch Periskop blickend und Anweisungen gebend; Naheinstellung von Kämpfer; v. E. vom Nachladen einer Kanone; Naheinstellung von Kämpfer, Feuerbefehl gebend (OT, spanisch); Naheinstellung vom Abfeuern der Kanone (OT); v. E. von Ruinen, Kommentar: „Der Verrätergeneral Franco, unterstützt von Hitler und Mussolini, überfiel die junge spanische Republik. … Die erste Schlacht gegen den aufkommenden Faschismus, der wenige Jahre später die Brandfackel des Krieges entzündete.“

 

0:01:40

3. VEB Schuhfabrik in Erfurt

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Erfurt; Industrie; Mode; Schuhproduktion im Volkseigenen Betrieb (VEB) Schuhfabrik „Paul Schäfer“ (nach dem kommunistischen Politiker Paul Schäfer, 1938 im Zuge der stalinistischen Säuberungen erschossen, zuvor Schuhfabrik „Eduard Lingel“):

Insert: Im Wettbewerb

Naheinstellungen von verschiedenen Damen- und Herrenschuhen in Auslage;

Totale in Werkhalle mit zahlreichen Arbeiterinnen an Nähmaschinen; Naheinstellung von Arbeiterin an Nähmaschine; v. E. von Arbeiter, Schuh in Maschine bearbeitend, unterlegt mit humorigem Kommentar: „Ein großer Teil der Arbeiten ist mechanisiert. So wird schneller ein Schuh draus!“; Halbnaheinstellung von Arbeiter, Schuh an Maschine bearbeitend; v. E. von Schuhen in Riesenradähnlicher Maschine; Naheinstellung von Leuchttafel mit Aufschrift „Planerfüllung“ und vier Zeilen „2. Stunde“, „4. Stunde“, „6. Stunde“ und „8. Stunde“ mit je einem Feld „Ja“ und „Nein“ mit leuchtendem „Ja“ für „2. Stunde“ und aufleuchtendem „Ja“ für „4. Stunde“, Kommentar: „Die Brigaden stehen im Wettbewerb um die stundenweise Erfüllung der Produktionspläne.“;

Blick in Spiegel in Schuhgeschäft mit Kundin, Absatzschuhe anprobierend

 

0:02:15

4. Ehrung für den großen Meister

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Staatsoper Unter der Linden; Jubiläum; erster internationaler Robert-Schumann-Wettbewerb anlässlich des 100. Jahrestages des Todes von Robert Schumann (gestorben 29. Juli 1856):

Insert: Robert Schumann

Naher Schwenk von Pianist, am Konzertflügel Platz nehmend; Schwenk von Mezzosopranistin Vera Little-Augustithis (Opernsängerin aus den Vereinigten Staaten von Amerika (USA), ab 1958 an der Deutschen Oper in West-Berlin), Robert Schumanns Volksliedchen („Wenn ich früh in den Garten geh“, Op. 51/2) singend (OT); Schwenk über Publikum im Saal und dahinter sitzende Juroren an Tischen, Kommentar: „Der Wettbewerb vereinigte etwa 90 Pianisten und Sänger aus 18 Ländern.“

 

0:02:54

5. Ernte: Das erste Getreide dem Staat

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Kreis Jüterbog; Kreis Nauen; Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG); Ernte bei den LPGs „Hoher Fläming“ und „Thomas Müntzer“:

Naheinstellung von Getreideähren und Schwenk auf Feldbaubrigadier; Naheinstellung von Feldbaubrigadier, das Korn prüfend;

v. E. von Traktor RS01 Pionier; v. E. von Erntehelferinnen, Garben einsammelnd;

v. E. von Bauern der LPG „Thomas Müntzer“ bei der Getreideernte mit Mähdrescher; v. E. von Bauern, Korn von Mähdrescher auf Anhänger ladend; Totale von abfahrendem Traktor mit Anhänger voll Korn

 

0:03:38

6. Neon – ohne Licht

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; defekte Leuchtreklamen:

Insert: „Die kritische Kamera“ mit Kameraobjektiv mit Namenszug „Carl Zeiss Jena“ im Hintergrund

v. E. von Neon-Leuchtreklamen mit teilweise ausgefallener Beleuchtung, unterlegt mit kritisch-humorigem Kommentar: „Hier etwas für Rätselfreunde!“

 

0:04:07

7. Familie Monroe-Miller eingetroffen

Großbritannien (GB); England; London; Flughafen; Ehepaar Marilyn Monroe (Schauspielerin) und Arthur Miller (Dramatiker) trifft in England ein:

Insert: Sekunden der Woche

Totale auf Marilyn Monroe und Arthur Miller beim Aussteigen aus Flugzeug der Trans World Airlines (TWA); Schwenk mit Arthur Miller und Marilyn Monroe auf dem Flugfeld in Begleitung von Polizisten; Totale auf eintretende Marilyn Monroe und Arthur Miller; Totale auf aufgestellte Filmkameras, darunter mit Schriftzug „Universal News“ und „Movietone News“; Naheinstellung von lächelnder Marilyn Monroe, Schwenk auf Arthur Miller und zurück, Kommentar: „Wegen seiner fortschrittlichen Einstellung in den USA verfolgt: Arthur Miller.“

 

0:04:31

8. Sekunden der Woche: Sowjetische Filmpremiere in Bad Godesberg

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Nordrhein-Westfalen (NRW); Bad Godesberg (seit 1969 Stadtteil von Bonn); Stadttheater; BRD-Premiere des sowjetischen Dokumentarfilms „Im Reiche des weißen Bären“ (Regie: Alexander Sguridi):

Blick von der Godesburg auf Teil der Innenstadt mit Kirche St. Marien; Naheinstellung von Leuchtschrift „Stadttheater“; naher Schwenk über Filmplakat „Deutsche Uraufführung – Ein Film voller Wunder! – Prädikat: ‚wertvoll.‘ – Im Reiche des weißen Bären“; Totale auf Schaulustige und Polizisten am Straßenrand; v. E. von Mitgliedern des diplomatischen Corps, mit Limousinen eintreffend, darunter aus Sri Lanka; v. E. von Besuchern im Foyer des Stadttheaters

 

0:04:59

9. Sekunden der Woche: Bibliothek an die DDR zurückgegeben

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Beutekunst; Rückgabe der Bibliothek aus dem Schloss Friedenstein in Gotha:

v. E. von Wissenschaftlern, ausgelegte Bücher in Augenschein nehmend, dazwischen Totale auf ausgelegte historische Bücher und verschiedene Naheinstellungen von aufgeschlagenen Büchern in lateinischer Sprache, darunter mit Jahreszahlen (römische Ziffern) von 1592 und 1697 sowie eine Ausgabe mit Schriften von Konfuzius und Buch in lateinischer Sprache mit eingelegtem Zettel „Ortloff von Beyrlandt. Arzneibuch. Nürnberg. Anton Koberger, 1477, 17 Martii“ (deutsch und russisch/kyrillisch);

Halbtotale von offizieller Übergabe mit Händedruck zwischen sowjetischem Vertreter und Vertreter der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), unterlegt mit Kommentar über Bedeutung der Sammlung und Umfang von 325 000 Büchern, darunter Erstdrucke von Johannes Gutenberg und eine Cicero-Ausgabe aus dem Jahr 1465

 

0:05:27

10. Sekunden der Woche: Handelsbeziehungen mit Südamerika

Uruguay; Montevideo; Handelsbeziehungen; Export; Import:

Schwenk über Plaza Independencia in Montevideo; Straßenszene mit Autos, Bussen und Passanten; Schwenk mit fahrendem Pkw des Industrieverbandes Fahrzeugbau (IFA) F9 Kombi; Schwenk mit Geschäftsmann, Bürohaus betretend, Kommentar: „Der IFA ist aus dem Stadtbild ebenso wenig wegzudenken wie unsere Wirtschaftsvertretung aus dem Wirtschaftsleben des Landes.“; Naheinstellung von Schild „Delegacion Comercial de la Republica Democratica Alemana“;

Totale auf Kakteen vor Stadt; v. E. vom Verladen von Baumwollballen für die Deutsche Demokratische Republik (DDR) im Hafen, dazwischen Naheinstellung von Baumwollballen mit Beschriftung „Diatex – Berlin“; Totale auf Bug eines Frachtschiffs mit Namenszug „Suecia“

 

0:06:02

11. Sekunden der Woche: „Tag des Meeres“

Volksrepublik (VR) Polen; Gdynia; Marine; Flottenparade aus Anlass der Tage des Meeres (polnisch: Dni Morza):

v. E. von Kriegsschiffen mit an Deck angetretener Besatzung; Naheinstellung von (links) Jozef Cyrankiewicz (Ministerpräsident Polens) und Konstantin Rokossowski (Marschall der Sowjetunion (UdSSR), Verteidigungsminister Polens) salutierend in polnischer Marschallsuniform; Naheinstellung von Matrose, im Hintergrund Schnellboote; Kamerafahrt von am Ufer und auf Booten stehender dichtgedrängter Masse Zuschauer; Schwenk mit vorbeifliegenden Flugzeugen Iljuschin Il-10 im Tiefflug Rauch ausstoßend; v. E. von Schiffen, darunter Landungsschiff im Rauch, dazwischen v. E. von Schiffskanonen, Salut schießend; v. E. von Schnellbooten in Fahrt

 

0:06:36

12. Der „Augenzeuge“ unter Wasser

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg-Vorpommern; Breiter Luzin (See); Unterwasseraufnahmen:

Insert: Der Augenzeuge unter Wasser

Schwenk mit Tauchern in Badehosen und mit Atemgerät, zu zweit Unterwasserkamera ins Wasser tragend, dazwischen Totale auf See mit Angler in Gummiboot; v. E. von Tauchern mit Logo/Emblem der Gesellschaft für Sport und Technik (GST) auf der Gasflasche im trüben Wasser des Sees zwischen zahlreichen Wasserpflanzen tauchend; Naheinstellung von Schwimmerin in Badeanzug mit Taucherbrille; v. E. von Tauchern, Fisch an Angelschnur bindend, dazwischen Halbtotale von Angler in Gummiboot; Halbnaheinstellung von Angler, Angelschnur mit angebundenem Fisch einholend und Kopf schüttelnd, unterlegt mit humorigem Kommentar

 

0:07:27

13. 3. Internationale 4-Tage Leistungsfahrt der Gesellschaft für Sport und Technik (GST)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Motorradrennen; Gesellschaft für Sport und Technik (GST); III. Internationale Leistungsprüfungsfahrt in vier Etappen von Erfurt nach Leipzig; 12. – 15. Juli:

Insert. Sport im Bild

Thüringen; Greiz: Schwenk mit um Ecke fahrendem Motorradfahrer mit Start-Nr. 94; Schwenk mit Motorradfahrer bei Wasserdurchfahrt auf abgesteckter Strecke im Fluss „Weiße Elster“; Schwenk mit Fahrer Stastka (Tschechoslowakische Republik (CSR), Tschechoslowakei) auf Jawa mit Start-Nr. 45 am Ende der Wasserdurchfahrt;

 

Sachsen; Dänkritz; Sandgruben:

Schwenk mit dem Fahrer Eduard Stellmacher (Bundesrepublik Deutschland (BRD), mit Start-Nr. 209); Schwenk mit Motorradgespann/Seitenwagengespann mit Start-Nr. 228 auf Schlammpiste und sich festfahrend;

 

Fluss „Flöha“:

Naheinstellung von applaudierenden Zuschauern, darunter mit Motorradbrille; v. E. von Motorrädern, darunter mit Seitenwagen, bei der Durchfahrt durch schnell fließenden Fluss „Flöha“;

 

Püchau; Püchauer Wald:

Schwenk mit Motorrädern auf Knüppeldamm aus alten Eisenbahnschwellen fahrend;

 

Panitzsch; Trabrennbahn; Ziel der Leistungsprüfungsfahrt:

Schwenk mit Motorrad, Ziellinie vor Zuschauertribüne überfahrend; v. E. von Mannschaft der Sowjetunion (UdSSR), Sieger in der Mannschaftswertung vor Rumänien und der DDR, Motorradgespann mit aufgesessenem Fahrer und Beifahrer hochhebend

 

0:08:18

14. Sport im Bild: Schwimmländerkampf Polen-DDR in Leipzig

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Sportforum; Schwimmstadion; Sport; Schwimmen; Länderkampf DDR – Volksrepublik (VR) Polen:

100 Meter Freistil der Männer:

v. E. vom Schwimmen mit vier Teilnehmern mit bei der Wende führendem Horst-Günter Gregor (Sportclub (SC) Aufbau Magdeburg, Silbermedaillengewinner mit der Staffel bei den olympischen Spielen 1964 und 1968) und Sieger in 58,8 Sekunden Antoni Tolkaczewski (VR Polen, Olympiateilnehmer 1952), dazwischen Naheinstellung von Zuschauer mit Hut; Totale auf applaudierendes Publikum;

 

100 Meter Schmetterling der Frauen:

v. E. vom Rennen mit Siegerin Jutta Langenau (Sportverein (SV) Empor Erfurt, Europameisterin und Weltrekordlerin 1954) in neuer deutscher Rekordzeit, unterlegt mit Kommentar über Sieg der DDR-Mannschaft mit 146:99 Punkten, dazwischen Halbnaheinstellung von Zuschauern;

Halbtotale auf applaudierendes Publikum, darunter Sportler mit Aufschrift „Polska“ bzw. „DDR“ auf Pullover;

Halbnaheinstellung von Jutta Langenau mit Brille und Bademantel bei Siegerehrung, neben ihr zweit- und drittplatzierte Schwimmerinnen mit Aufschrift „Polska“ bzw. „DDR“ auf Pullover

 

0:09:08

15. Sport im Bild: DDR-Leichtathletik-Meisterschaften in Erfurt

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Erfurt; Georgij-Dimitroff-Stadion (seit 1991: Steigerwaldstadion); Sport; Leichtathletik; DDR-Meisterschaften:

 

80-Meter-Hürdenlauf der Frauen:

v. E. vom Rennen mit deutlichem Sieg in 11,1 Sekunden von Gisela Köhler (ab 1957: Gisela Birkemeyer, Sportclub (SC) Dynamo Berlin); Naheinstellung von applaudierendem Zuschauer;

 

100-Meter-Lauf der Männer:

v. E. vom Rennen mit Sieger Manfred Steinbach (SC Wissenschaft Halle, 1958 in den Westen geflohen) in 10,6 Sekunden

 

1 500-Meter-Lauf der Männer:

Naheinstellung von Starter beim Startschuss (OT);

v. E. vom Rennen, darunter Start und Zieleinlauf, mit (namentlich genannt) Wolfgang Schottek (SC Chemie Halle-Leuna), Klaus Richtzenhain (SC Lokomotive Leipzig, Vorjahresmeister, Silbermedaillengewinner bei den olympischen Spielen 1956) und Siegfried Hermann (SC Chemie Halle-Leuna, Olympiateilnehmer 1956) als Sieger in deutscher Rekordzeit 3 Minuten 41,8 Sekunden, dazwischen v. E. von jubelnden Zuschauern; verschiedene Naheinstellungen von Siegfried Hermann bei der Siegerehrung mit Pokal

 

0:10:06

Ende

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio cancel youtube instagram