DWIE BRYGADY
Zwei Brigaden
Regie: Wadim Berestowski, Jerzy Popiolek, Silik Sternfeld, Eugeniusz Cekalski, Janusz Nasfeter, Marek Nowakowski, Maria Olejniczak, Schwarz-Weiß, Spielfilm
Polen
1950
DEFA-Studio für Synchronisation
- Film-/Videoformat
- 35 mm
- Länge in m
- 2261
- Sonstiger Titel
- 2 Brigaden
- Anlaufdatum
Kurzinhalt (Deutsch)
Der Film schildert die Geschichte eines Schauspiel-Ensembles, das an der Gestaltung des Stücks "Brigade Karhan" des tschechischen Arbeiters Vaszka Kania arbeitet. Es scheitert aber an der Verkörperung der Arbeiterrollen, weswegen sich das Ensemble in eine Fabrik begibt, um Schleifer bei ihrer Arbeit zu beobachten. Dadurch wird das Künstlerensemble zu einer richtigen Schauspielerbrigade, während der künstlerischen Leistung auf den Arbeitsprozess in der Fabrik auswirkt. Schließlich entsteht ein echtes Theaterstück, das große Erfolge feiert.
Filmstab
- Regie
-
- Wadim Berestowski (Teil der Studentengruppe)
- Jerzy Popiolek (Teil der Studentengruppe)
- Silik Sternfeld (Teil der Studentengruppe)
- Eugeniusz Cekalski (in Zusammenarbeit mit einer Studentengruppe)
- Janusz Nasfeter (Teil der Studentengruppe)
- Marek Nowakowski (Teil der Studentengruppe)
- Maria Olejniczak (Teil der Studentengruppe)
- Drehbuch
-
- Eugeniusz Cekalski (in Zusammenarbeit mit einer Studentengruppe)
- Jerzy Popiolek (Teil der Studentengruppe)
- Maria Olejniczak (Teil der Studentengruppe)
- Wadim Berestowski (Teil der Studentengruppe)
- Silik Sternfeld (Teil der Studentengruppe)
- Janusz Nasfeter (Teil der Studentengruppe)
- Marek Nowakowski (Teil der Studentengruppe)
- Synchronisation (Regie)
-
- Walter Tappe
- Synchronisation (Autor)
-
- Walter Tappe (Dialogbearbeitung)
- Synchronisation (Sprecher)
-
- Ernst Legal (Borowicz-Karhan)
- Gerhard Bienert (Malecki-Fikejs)
- Albert Venohr (Walczak)
- Rose-Sibylle Lorand (Sarnecka - Frau Karhan)
- Synchronisation (Musik)
-
- Gottfried Madjera (musikalische Bearbeitung)
Kurzinhalt (Weitere Sprachen)
Film przedstawia historię grupy aktorskiej, która pracuje nad przygotowaniem sztuki czeskiego robotnika Vaszki Kanii „Brygada Karhan“. Napotyka ona jednak na problemy przy pracy nad wcielaniem się w role robotników, dlatego udaje się do fabryki, aby tam obserwować szlifierzy przy pracy. W ten sposób grupa artystów staje się „brygadą artystów“. W końcu powstaje „prawdziwa“ sztuka teatralna, która odnosi wielki sukces. To dokonanie artystyczne ma także wpływ na pracę w fabryce. (Polnisch)