Freundschaft - Kampfgemeinschaft - Solidarität

Langinhalt

0:00:00

Drehendes Modell eines Modells unseres Sonnensystems. Titeleinblendungen in Deutsch und Arabisch: Camera DDR zeigt: "Freundschaft, Kampfgemeinschaft, Solidarität". Ein Film von Rolf Schnabel und Siegfried Schönfelder. Militärorchester der NVA spielt auf (halbtotal) (O-Ton). Schwenk über die Militärmusiker (halbnah). Große Menschenmenge in einer Parkanlage lauscht den Klängen (total). Arabische und deutsche Zuhörer (halbnah). Gesicht eines arabischen Mannes (nah). Blick (von oben) auf die anwesenden Zuschauer (total). Einblendung von Arabern in der großen Menschenmenge (halbnah). Spaziergang von Deutschen und Arabern in der Parkanlage (halbnah).

0:02:00

Deutsch-arabische Gruppe vor einer Informationstafel (halbnah). Reich verzierte Handwerksarbeiten aus arabischen Ländern aus Kupfer und farbig bemalt (nah). Fahraufnahme über Kunstgegenständen arabischer Länder aus Metall, Holz und Leder auf Tischen (halbnah). Büste von Erich Weinert (halbnah). Interview in arabischer Sprache mit einem Offizier der NVA vor der Weinert-Büste (halbnah). NVA-Offizier (halbnah) (O-Ton) "Ja, wir alle denken oft daran, mit Freude und mit großem Stolz". Reporter Lothar Pilz übersetzt das in arabische Sprache (halbnah) (O-Ton). Offizier (halbnah) (O-Ton) "In uns brennt ein Abgrund tiefer Hass gegen die israelischen Verbrecher die im Suez-Kanal, am Jordan, in Syrien und im Libanon täglich grausam Mord begehen". Übersetzung in arabisch (O-Ton). Offizier (O-Ton) "Unser Ensemble hat die Gefechtsbereitschaft in einem Tanz künstlerisch gestaltet, im Manövertanz". Übersetzung in arabisch (O-Ton).

0:03:59

NVA-Soldaten in Uniform und Stahlhelm bei ihrem Manövertanz zur Gefechtsbereitschaft auf einer Bühne mit arabischem Banner (halbtotal). Blick (von unten) auf die springenden und tanzenden Soldaten (halbtotal). Soldaten tanzen auf einem Bein und drehen Pioretten (halbtotal). Abschluss des Ausdruckstanzes mit Sprung- und Rolleinlagen der Soldaten (halbtotal).

0:05:14

Panzer mit Raketen auf der 1. Mai-Parade 1967 auf der Karl-Marx-Allee demonstrieren ihre Stärke (total). Jubelnde Gruppen gehen an der Ehrentribüne vorbei (Blick von oben, halbtotal). Rauchende Kühltürme des Werkes "Schwarze Pumpe" (total). Braunkohleabbaugebiet (halbtotal). Schaufelbagger im Einsatz (halbtotal). Mähdrescher im Einsatz (halbtotal). Studenten in einer Aula (halbnah). Freundschaftsbekundungen zwischen deutschen und afrikanischen Jugendlichen (halbnah). Fahraufnahme an einem Frachtschiff vorbei (Blick von unten). Kräne transportieren Waren im Hafengebiet in die Schiffe (total). Gefülltes Lager mit Holzkisten (total).

0:06:07

Große Plakatwand mit Weltkugel und Lenin-Porträt "1. Mai 1970" am Alexanderplatz (total). Mitglieder des ZK und der Staatsregierung auf der Ehrentribüne winken den Menschen zu (halbtotal). Lotte und Walter Ulbricht winken (halbtotal). Menschengruppen gehen winkend an der Tribüne vorbei (halbtotal). Plakat mit Friedenstaube "1. Mai 1970" wird getragen (halbtotal). Ehrenmal für die Gefallenen in der UdSSR (total). Blick (von oben) auf den 1. Mai-Umzug auf dem Roten Platz in Moskau (Rückwärtszoom, total). Jubelnde Menschen auf dem Roten Platz (halbtotal). Breschnew und Kossygin klatschen den Menschen zu (halbtotal). Schwenk über die klatschenden ZK-Mitglieder der KPdSU (halbtotal). Blick in die Menschenmenge mit roten Fahnen und vielen Transparenten in russischer Sprache (total).

0:06:40

Walter Ulbricht, Willi Stoph und Erich Honecker verlassen ihre Interflug-Maschine über die Gangway (halbtotal). Breschnew begrüßt Ulbricht herzlich mit Bruderkuß auf dem Moskauer Flughafen (halbnah). Kossygin begrüßt Ulbricht mit Bruderkuß (halbnah). Stadtansichten des modernen Moskau (total). Sitzung der sozialistischen Länder in Moskau (total). Pressevertreter im Saal (halbnah). Demonstration in der Moskauer Innenstadt mit Plakaten "Shame on Amerikan Agressors" (total). Demonstranten (halbnah).

0:07:31

Ausflugschiff "Johannes R. Becher" auf einem Berliner See (halbtotal). Mitfahrt auf einem Kanal (halbtotal). Arabisch-deutsche Freundschaftsgruppe auf dem Ausflugsschiff (halbnah). Reporter Lothar Pilz als Interviewer und Kommentator (halbnah) (O-Ton). Gruppen von deutschen und arabischen Frauen und Männern auf dem Schiff (halbnah). Musikinstrumente auf den Holzbänken (nah). Arabisches Kind fotografiert (halbnah). Jugendgruppe aus der DDR mit Gitarren singt ein Freundschaftslied (halbtotal). Lothar Pilz erklärt in arabischer den Anlaß der Schiffstour (halbnah) (O-Ton). ZK-Mitglied Günter Jahn mit Bierflasche (halbnah). Kameramann und Tonmeister der DEFA auf dem Schiff (halbtotal). Orchester der FDJ musiziert auf dem Schiff unter einem Banner mit arabischer Schrift (halbtotal) (O-Ton). Dirigent in FDJ-Uniform mit Taktstock (halbnah). Schwenk über die Musikinstrumente und Gesichter (halbnah) (O-Ton). Posaunist in FDJ-Uniform (halbnah).

0:10:50

Günter Jahn wird am Tisch interviewt (halbnah) (O-Ton Jahn) "...der arabischen Jugend und der tapferen arabischen Völker in ihrem antiimperialistischen Abwehrkampf". Kommentator übersetzt in arabisch und stellt eine neue Frage (O-Ton). Günter Jahn (halbnah) (O-Ton) "Hier, bei diesen arabischen Melodien fällt mir eine Äußerung eines jungen Arbeiters in der bombardierten Fabrik Abu Zaabal ein". Übersetzung in arabisch (O-Ton). Jahn (halbnah) (O-Ton) "Er sagte, ihr schreibt zwar von links nach rechts, und wir schreiben von rechts nach links, aber wir treffen uns doch an einem Punkt gemeinsam und der Punkt ist die gemeinsame antiimperialistische Kampfgemeinschaft". Übersetzung in arabisch (O-Ton). Jahn, lächelnd (halbnah) (O-Ton) "Sadakar, Solidarität".

0:12:05

Demonstration in einer arabischen Stadt mit vielen Transparenten (total). Blick (von oben) auf die Demonstranten (halbtotal). Folgende Szenen stammen vom "Sechstagekrieg 1967": Kampfjets am Himmel (total). Schnellboote und Landungsboote (total). Soldaten in Kampfausrüstung am Strand (total). Panzer durchqueren eine arabische Ortschaft (halbtotal). Landungsboot mit US-Flagge (total). Israelischer Kampfjet klinkt Brandbomben im Tiefflug aus (halbtotal, Schwenk). Tote Zivilisten auf der Straße (halbnah). Fotos von Toten (nah). Flüchtlinge überqueren einen Fluß (total). Schwenk über ein Flüchtlingslager mit Zelten (total).

0:13:25

Kameramann und Fotografen (halbnah). Durch Polizisten bewachte israelische Botschaft in Bonn (halbtotal). Stander von Israel am Botschaftswagen (nah). Deutsche Polizisten mit umgehangenen Maschinengewehren (halbnah). Außenminister Walter Scheel und der israelische Außenminister Abba Eban (halbtotal). Hubschrauber des Grenzschutzes landet (halbtotal). Villa Hammerschmidt in Bonn (total). Israelischer Außenminister Abba Eban mit deutschen Übersetzer (halbnah). Polizeiaufgebot an der Botschaft (halbtotal). Demonstration in einer deutschen Stadt mit Transparent "Aba Eban in Bonn - DM für Napalm" (halbtotal). Diskutierende Bürger (halbnah). Demonstranten in Deutschland mit Plakat "Studenten- und Rassen-Völkermord, wer hält den US-Faschismus auf?" (halbtotal). Deutsche Polizisten gehen hart gegen Demonstranten vor (halbtotal). Einblendung von Flugblättern und Werbeblättern über Israel bzw. Jerusalem (nah). Schwenk über eine Landkarte von Israel von Haifa bis Negev (nah).

0:14:30

Pakete unter einem Schild "Freundschaft" (halbnah). Deutsche Frau streichelt Gesicht einer Araberin (halbnah). Flüchtlinge aus arabischen Ländern in der DDR bei einem Kaffeetrinken (halbtotal). Kinder tanzen nach arabischen Klängen (halbnah). Schaukasten mit Infos und Schriftzug "Solidarität mit dem Nahen Osten" (halbnah). Arabische Bürger besteigen die Interflug-Maschine (TU 134) auf dem Flughafen Schönefeld (halbtotal). Freunde und Bekannte winken zum Abschied (halbtotal). Blick auf die Fenster der Passagiermaschine (halbnah). Start der Maschine (halbtotal).

0:15:45

Günter Jahn auf dem Schiff (halbnah) (O-Ton) "...gegenseitiger Erfahrungsaustausch, gegenseitiger Delegationsbesuch...die Jugendfunktionäre der arabischen Völker können unsere Schulen in Berlin besuchen...wir haben die Patenschaft übernommen über die jungen arabischen Arbeiter die bei uns ausgebildet werden...und jedes Jahr soll eine Woche der Freundschaft zwischen der arabischen und deutschen Jugend stattfinden". Reporter Lothar Pilz übersetzt auf arabisch (halbnah) (O-Ton). Eingeblendet werden Fotos von deutsch-arabischen Festen (nah). Jahn (halbnah) (O-Ton) "So wie in Alexandria die Pompeus-Säule 27 meter hoch, aus einem einzigen Granitblock gehauen ist, so wollen wir ein einziger antiimperialistischer Kampfblock sein".

0:17:20

Frachtschiff gleitet vorbei (halbtotal). Schwenk auf die Gäste im Ausflugschiff (halbnah). Reporter erläutern noch einige Besonderheiten und Personen aus der DDR in arabischer Sprache (halbnah) (O-Ton). Gesangsgruppe der FDJ mit Gitarre und singt in verschiedenen Sprachen "Jedermann liebt den Samstagabend..." (halbtotal) (O-Ton). Zoom auf die Gitarrenspielerin und die Solisten (halbnah).

0:19:48

Fassade eines arabischen Geschäftshauses (total). Fassade eines modernen Gebäudes mit Buchstaben "CCCP" (total). Gebäude mit Aufschrift "Deutschen Demokratischen Republik" (total). Messegelände mit wehenden Fahnen (total). Schwenk auf einen hohen Stahlturm (total). Große Parkanlage mit historischen Häusern (halbtotal). Plakat "Ausstellung: Kairo, tausendjährige Stadt am Nil" (nah). Exponate in den Vitrinen (halbnah). Besuchergruppe schaut interessiert in die Vitrinen (halbnah). Büsten, Vasen, Keramiken und andere Kunstgegenstände (nah).

0:20:45

Einblendung von verschiedenen Fotos von Politikern, Gewerkschaftlern, Sportlern, Geschäftleuten und aus dem Ausbildungsbereich arabischer Bürger (nah). Stadtbild von Kairo (total). Reger Autoverkehr auf einer Brücke in Kairo (halbtotal). Delegation des ZK wird am Flughafen von Kairo begrüßt (halbtotal). Fahraufnahme an Palmen vorbei (halbtotal). Pyramiden in der Ferne (total). Schwenk über eine belebte Kreuzung in Alexandria (total). Transparent auf einem Schiff "Willkommen Präsident Walter Ulbricht in der VAR" (halbtotal). Walter Ulbricht winkend im Hafengebiet (nah) das Schiff "Völkerfreundschaft" aus der DDR fährt vorbei (halbtotal). Am Kai ein Transparent "Die Bevölkerung von Alexandria grüßt die Bevölkerung der DDR" (halbtotal). Gamal Abdel Nasser (halbnah) begrüßt Walter Ulbricht (halbnah) in Alexandria. Lotte und Walter Ulbricht und Nasser neben der angetretenen militärischen Ehrenformation (halbtotal). Begrüßung der Vertreter der VAR durch Ulbricht (halbnah). Konfettiregen in Alexandria zu Ehren der DDR-Delegation unter der Führung von Ulbricht (halbtotal). Fahraufnahme an den begeisterten Menschen vorbei (total). Der Präsidentenwagen, eingerahmt von Kradfahrern auf der Prachtstraße von Alexandria (total). Ulbricht besichtigt eine Fabrik (halbnah) und schüttelt jungen Menschen die Hand. Jubelnde Soldaten und Bewohner Alexandrias (halbnah). Ulbricht und Nasser betreten einen Festsaal zur Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der DDR und der VAR (halbtotal). Nasser (nah) und Ulbricht (nah) bei der Unterzeichnung. Beide Politiker stehen auf und schütteln die Hände (halbnah).

0:24:00

Lothar Pilz erklärt einige Zusammenhänge (halbnah) (O-Ton in arabisch). Frage an eine Künstlerin (halbnah, Schwenk) (O-Ton) "Es war meine schönste und interessanteste Tournee überhaupt". Zoom auf das Gesicht der Künstlerin (nah) (O-Ton) "Für mich war es eine große Genugtuung, besonders vor den Soldaten auftreten zu dürfen die in vorderster Front stehen gegen die zionistischen Aggressoren...". Reporter übersetzt und stellt Frage in arabisch (O-Ton). Gesicht der Künstlerin (nah) (O-Ton) "...denn besonders als Mutter eines Jungen weiß ich um die Bedeutung des Kampfes gegen den Imperialismus...". Reporter Lothar Pilz befragt den Leiter der NVA-Tanzgruppe (halbnah) (O-Ton) "...als Gruß an unsere arabischen Freunde wollen wir einen Tanz zeigen der die Freundschaft unserer beiden Völker manifestiert...". Reporter übersetzt auf arabisch (halbnah) (O-Ton).

0:25:24

Frauen in arabischer Kleidung kommen seitwärts tanzend auf die Bühne unter den Klängen arabischer Musik (halbtotal) (O-Ton). Soldaten stehen Spalier während die Frauen einen tanzenden Kreis bilden (halbtotal). NVA-Soldat und ein Soldat in arabischer Tracht mit Fahne von Ägypten drehen sich nach der Musik im Kreis (halbnah). Musiker der NVA in Uniform auf der Bühne (halbtotal) (O-Ton). Männer und Frauen bilden das tanzende Abschlußbild (halbtotal).

0:26:59

Foto-Einblendungen von Treffen und Begegnungen zwischen Soldaten der VAR und DDR (nah). Fotoeinblendungen arabisch-deutscher Begegnungen in Ägypten und in der DDR (nah). Lothar Pilz auf dem Dach des DEFA-Studios, im Hintergrund der Fernsehturm (halbtotal) (O-Ton in arabisch).

0:28:09 ENDE

Alles anzeigen