PERWAJA PERTSCHATKA

Kurzinhalt (Deutsch)

Nikita Krutikow, ein demobilisierter Offizier, kommt nach Moskau in den Kulturpark. Als er den "Lukas" in Stücke haut, wird er vom Boxtrainer Priwalow entdeckt, der ihm die Ausbildung zum Meisterboxer im Sportklub "Meteor" anbietet. Durch einen Zufall gerät Nikita in den Boxclub "Motor", den Verein des derzeitigen Boxmeisters Jurij Rogow. Schischkin, dessen Trainer, versucht mit allen Mitteln Nikita zu gewinnen, aber dieser lernt die schöne Gymnastiklehrerin Nina kennen, die auch zum "Meteor" gehört und so gelangt er wieder zu seinem Entdecker zurück. Priwalow bildet ihn nun mit unerbittlicher Härte zum hervorragenden Boxer aus. Nikita besteht viele Kämpfe siegreich, so dass er den Meiser herausfordern kann. Nachdem er im ersten Kampf Rogow noch unterlegen war, erobert er in der Revanche den Meistertitel und seine Nina.

Filmstab

Regie

• Andrej Wladimirowitsch Frolow

Synchronisation (Regie)

• Georg Rothkegel

Synchronisation (Autor)

• Georg Rothkegel (Dialogbearbeitung)
• Dagmar Seng (Übersetzung)

Synchronisation (Sprecher)

• Arthur Wiesner (Priwalow)
• Lucie Euler (Frau Priwalow)
• Ernst Wilhelm Borchert (Nikita)
• Ruth Gerntholtz (Nina)
• Erich Dunskus (Koschalow)
• Reinhold Bernt (Schischkin)
• Elly Burgmer (Frau Rogow)
• Walter Gross (Ljubjago)
• Harry Giese (Rogow)
• Kai Möller (Ssawelitsch)
• Lotte Alberti (Frau Ljubjago)
• Josef Tietze (Prof. Rogow)
• Walter Altenkirch (Reporter)
• C. W. Burg (1. Schaffner)
• Albert Bessler (2. Schaffner)
• Bruno Lopinski (1. Ringrichter)
• Gerhard Ronning (2. Ringrichter)
• Fritz Daniger (3. Ringrichter)
• Hans Fiebrandt (Chauffeur)
• Ludwig Trautmann (Kellner)
• Helmut Hofmeister (Masseur)
• Heinz Bonacker (Schiedsrichter)
• Walter Schramm (1. Zuschauer)
• Martin Rosen (2. Zuschauer)
• Helmuth Bautzmann (1. Mann)
• Walter Degenhardt (Starter)
• Christine Lembach (1. Mädchen)

Alles anzeigen

Synchronisation (Musik)

• Alfred Strasser (muisikalische Bearbeitung)

Synchronisation (Schnitt)

• Johanna Rosinski