ZANIM NADEJDZIE DZIEN

Kurzinhalt (Deutsch)

Der Film behandelt das Problem der Jugendkriminalität. Zwei Minderjährige, darunter "Czarny", werden bei einem Kioskeinbruch von der Verkäuferin überrascht und schlagen sie mit einer Flasche nieder. In der Annahme, die Frau getötet zu haben, ergreifen die Jugendlichen die Flucht. Sie werden von der Polizei verhaftet und in das so genannte "Kinderzimmer" eingeliefert. Es ist die Bezeichnung für ein Durchgangsheim, in dem minderjährige Straftäter vorübergehend untergebracht werden. "Czarny" wird im Heim von Barbara betreut, einer jungen Erzieherin, für die ein kompliziertes Ringen um den Zugang zu ihm beginnt.

Filmstab

Regie

• Ryszard Rydzewski

Drehbuch

• Ewa Przybylska
• Ryszard Rydzewski

Kamera

• Waclaw Dybowski

Darsteller

• Halina Buyno-Loza
• Anna Nehrebecka
• Roman Mosior
• Maria Kleydysz
• Bogdan Izdebski
• Zdzislaw Kozien
• Ferdynand Matysik
• Krzysztof Janczar
• Waclaw Ulewicz
• Ewa Lejszak

Musik

• Maciej Malecki

Synchronisation (Regie)

• Freimut Götsch

Synchronisation (Autor)

• Wolfgang Woizick

Synchronisation (Sprecher)

• Dorothea Volk
• Sigrid Göhler
• Kurt Böwe
• Evelyn Opoczynski
• Udo Schenk
• Heinz Behrens

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Film zajmuje się problemem przestępczości młodzieży. Dwóch nieletnich, a w tym "Czarny", zostaje zaskoczonych podczas napadu na kiosk przez sprzedawczynię i uderza ją butelką. W przypuszczeniu, że zabili kobietę, uciekają. Zostają zatrzymani przez policję i zabrani do tak zwanego "pokoju dziecinnego". Jest to określenie placówki tymczasowej, w której są zatrzymywani nieletni przestępcy. "Czarnym" opiekuje się w tym domu Barbara, młoda wychowawczyni, która rozpoczyna skomplikowaną walkę o dotarcie do jego psychiki. (Polnisch)