ANDREJ RUBLJEW

Film Crew

Director

• Andrej Tarkowskij

Script

• Andrej Michalkow-Kontschalowski
• Andrej Tarkowskij

Camera

• Wadim Jussow

Film Editing

• Ljudmila Fejginowa

Cast

• Anatoli Solonizyn (Andrej Rubljow)
• Iwan Lapikow (Kirill)
• Nikolai (auch: Kolja) Burljajew (Boriska)
• Mikola (russisch: Nikolai) Grinko (Daniil Tschorny)
• Nikolai Sergejew (Theophanes der Grieche)
• Juri Nikulin (Patrikei, Mönch)
• Irma Rausch (verh. Tarkowskaja) ( Durochka, die „heilige Närrin“)
• Rolan Bykow (Der Gaukler)
• Michail Kononow (Foma, Mönch)
• Nikolai Grabbe (Stepan, Zenturio)
• Stepan Krylow (Glockengießer)
• Juri Wladimirowitsch Nasarow (Großfürst / Bruder des Großfürsten)
• Bolot Bejschenalijew (Tatarischer Khan)
• Sinaida Workul (Marija)
• Wladimir Wassiljew (Mönch)
• B. Matysik (Pjotr)
• Anatoli Obuchow (Alexej, Mönch)
• Wladimir Titow (Sergej)
• Nikolai Glazkow (Efim)
• Igor Fjodorowitsch Donskoi (Jesus)
• Tamara Ogorodnikowa (Maria, Mutter von Jesus)
• Irina Miroschnitschenko (Maria Magdalena)
• Nelli Snegina (Marfa)
• Asanbek Umuralijew (Tatar)
• Wjatscheslaw (auch: Slawa) Tsarjow (Andrejka, Gehilfe der Gießer)
• Anatoli Nikitin (Mönch)
• Alexander Petrow (Glöckner)
• Wassili Zsygankow (Muschik)
• Iwan Turchenkow (Muschik)
• Nikolai Kutusow (Abt)
• Dmitri Orlowski (Alter Meister)
• Wolodja Guskow
• Georgi Sotschewko
• Klara Rumjanowa

Show All

Production Design

• Jewgeni Tschernjajew

Music

• Wjatscheslaw Alexandrowitsch Owtschinnikow

Sound

• Inna Zelentsowa

Musical Performance

• Staatliche Symphonieorchester für Kinematografie der UdSSR
• Großer Chor des Unionsrundfunks

Costume Design

• Maja Abar-Barandowskaja
• Lidija Nowi

Make-Up

• Maksut Aljautdinow
• S. Barsukow
• Wera Rudina

Production Management

• Tamara Ogorodnikowa

Consulting

• M. Merzalowa (Historische Beratung)

Dubbing (Director)

• Wolfgang Thal

Dubbing (Author)

• Eva Weise

Dubbing (Dubbing Actor)

• Helmut Schellhardt (Andrej Rubljow)
• Klaus Glowalla (Kirill)
• Lothar Tarelkin (Boriska)
• Gerry Wolff (Daniil Tschorny)
• Werner Dissel (Theophanes der Grieche)
• Walter Wickenhauser (Patrikei, Mönch)

Dubbing (Sound)

• Heinz Baldin

Dubbing (Editing)

• Katarina Klafki

Short Summary (German)

Mit »Andrej Rubljow« setzte Tarkowskij dem bedeutenden russischen Ikonenmaler, Mönch und Heiligen der östlich-orthodoxen Kirche ein Denkmal. Tarkowskijs zweite große Regiearbeit ist eine vielschichtige Auseinandersetzung mit der schwierigen Situation des Künstlers, seines Lebens und Schaffens und seiner Stellung in Politik und Gesellschaft. Die Erstfassung geriet ins Visier der sowjetischen Zensurbehörden; »elitär und grausam verzerre ›Andrej Rubljow‹ die Geschichte«, hieß es zum Beispiel.

(Quelle: ICESTORM Entertainment GmbH)