BEZ MILOSCI

Film Crew

Director

• Barbara Sass

Script

• Barbara Sass

Camera

• Wieslaw Zdort

Cast

• Dorota Stalinska
• Malgorzata Pritulak
• Malgorzata Zajaczkowska
• Zdzislaw Wardejn
• Emilian Kaminski
• Jadwiga Polanowska
• Wladyslaw Kowalski

Music

• Seweryn Krajewski

Dubbing (Director)

• Tilo Kreisel

Dubbing (Author)

• Friedel Hohnwald

Dubbing (Dubbing Actor)

• Arno Wyzniewski
• Dietmar Richter-Reinick
• Juliane Korén
• Irmelin Krause
• Rainer Büttner
• Barbara Trommer

Short Summary (German)

Die Protagonistin des Filmes ist die junge Journalistin Ewa, die nach einem langjährigen Aufenthalt in Italien nach Polen zurückkehrt. In Rom hat sie viele negative Erfahrungen, sowohl im privaten als auch im beruflichen Leben gemacht. In Warschau will sie von vorn anfangen und um jeden Preis Karriere machen. Um dies zu erreichen handelt sie skrupellos und macht eine Reportage über das junge Mädchen Marianna, die vom Land voller Erwartungen in die große Stadt kommt. Die Reportage von Ewa blamiert sie aber und die frustrierte Marianna begeht einen Selbstmordversuch.

Short Summary (Other Languages)

Bohaterką filmu jest młoda dziennikarka Ewa, która powraca do Polski po wieloletnim pobycie we Włoszech. W Rzymie miała wiele negatywnych doświadczeń, zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. W Warszawie chce zacząć wszystko od początku i za wszelką cene zrobić karierę. Aby tego dokonać postępuje bez skrupułów i robi reportaż o młodej dziewczynie Mariannie, która przyjeżdża pełna oczekiwań do wielkiego miasta ze wsi. Reportaż Ewy ośmiesza ją jednak i sfrustrowana Marianna próbuje popełnić samobójstwo. (Polnisch)