Das Stacheltier - Das GROSSE Abenteuer

Film Crew

Director

• Richard Groschopp

Script

• Lothar Creutz
• Carl Andrießen

Camera

• Erwin Anders

Film Editing

• Charlotte Modniewski

Cast

• Gisela May (Mitreisende)
• Richard Nagy (Alois Bachleitner von der Handelskammer München)
• Fred Mahr (Angestellter in der Zimmervermittlung)
• Hans Wehrl (Bayer Furtinger)
• Jochen Sehrendt (Grenzschützer)
• Will Hollers (Grenzschützer)
• Paul Pfingst (Volkspolizist)
• Wolfgang E. Struck (Mitreisender)
• Paul Funk (Hotelportier)
• Paul Pfingst (Bundespolizist)

Assistant Director

• Ursula Rudzki

Short Summary (German)

Voller Angst, verhaftet und nach Sibirien verschleppt zu werden, fährt Alois Dachleitner, Mitarbeiter der Münchner Handelskammer, nach Leipzig zur Messe. Nach zunehmenden Befürchtungen im Zug, auf dem Bahnhof, beim Hotelportier und im Zimmer verlieren sich allmählich beim Rundgang durch die Ausstellungshallen seine Sorgen, wandeln sich in Begeisterung. Auf der Rückreise geht es im Zug bei "Pilsner Urquell" Bier recht lustig zu. Zwei Beamte der Bundespolizei verhaften ihn, da er offen den Ost-West-Handel propagiert habe.

Short Summary (Other Languages)

Timoroso di poter essere arrestato e deportato in Siberia, Alois Dachleitner, collaboratore della Camera di Commercio di Monaco di Baviera, si reca alla fiera di Lipsia. Man mano che scende dal treno, lascia la stazione, arriva al suo albergo, sale in stanza per poi riuscire e passeggiare per i padiglioni della fiera, il suo timore si trasforma in entusiasmo. Anche il viaggio di ritorno in compagnia di una buona birra Pilsner Urquell diventa uno spasso. Arrivato a destinazione, però, due agenti della polizia federale lo arresteranno per aver propagato il commercio fra est e ovest. (Italienisch)