Der Augenzeuge 1954/27

Summary

0:00:33

1. Das deutsche Volk stimmte für den Frieden (103 m)

Volksbefragung (27. – 29. Juni) „Für Friedensvertrag und Abzug der Besatzungstruppen oder Vertrag zur Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) und Generalvertrag und Belassung der Besatzungstruppen auf 50 Jahre“:

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg-Vorpommern; Fürstenhagen; 27. Juni:

Totale auf sich im Sommerwind wiegendes Weizenfeld; Totale auf Seenlandschaft mit Dorfansicht; Totale auf Dorfkirche; Totale auf sich begrüßende Dorfbewohner auf der Dorfstraße auf dem Weg zum Abstimmungslokal; Totale auf Abstimmungslokal mit Fahne der Freien Deutschen Jugend (FDJ) und eintreffenden Dorfbewohnern;

Abstimmungslokal innen mit Wahlhelfern an langen Tisch sitzend und Abstimmungsschein ausgebend, mit Porträts von (v.l.n.r.) Otto Grotewohl (Ministerpräsident), Wilhelm Pieck (Staatspräsident) und Walter Ulbricht (stellv. Ministerpräsident und Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) im Hintergrund; Totale auf Wahlkabine mit Schild „Kabine“ mit heraus- und hineingehenden Wählern; Dorfbewohner steckt seinen Abstimmungsschein in die Abstimmungsurne

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Magdeburg; Abstimmungslokal in Berufsschule „Otto von Guericke“:

Totale von oben auf die Stadt mit Dom;

v. E. im Abstimmungslokal mit eintreffender Bevölkerung, Wahlhelfer;

Naheinstellung von den Sportlern der Betriebssportgemeinschaft (BSG) „Aufbau Börde“ Magdeburg, Kurt Söll und Werner Heynisch (Meister des Sports im Wasserball) Abstimmungsschein lesend und in die Wahlkabine gehend; v. E. im Abstimmungslokal, darunter mit umrissener Landkarte von Deutschland mit eingezeichnetem Berlin und Losung „Das ganze Deutschland soll es sein“;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Potsdam:

Naheinstellung von den Sportler Christa Seliger (Sprinterin) mit Ehemann Erich Stubnick (DDR-Meister im Schwergewichtsboxen) vor Abstimmungslokal eintreffend; Totale auf Abstimmungslokal mit Namenszug „Zur Friedensburg“ (Restaurant) und eintretende Christa Seliger und Erich Stubnick;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Stalinstadt (ab 13. November 1961: Eisenhüttenstadt):

Totale auf sich begrüßende Einwohner, mit Kindern und Kinderwagen auf der Straße auf dem Weg zum Abstimmungslokal, mit beflaggten Häusern; Schwenk über Menschenmassen vor Abstimmungslokal anstehend;

 

Totale auf Gebäudeeingang einer Schule mit Namenszug „Abstimmungslokal“, Losungen „Für Friedensvertrag – So stimmen am 27. 6. bis 10.00 Uhr alle Lehrer, Jugendlichen und technische Mitarbeiter unserer Schule“ und „Unsere Stimme dem Frieden“ mit eintreffender Bevölkerung; Naheinstellung von Einwohnern mit Orden vor dem Abstimmungslokal;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Friedrichshain; Stalinallee (ab 1961: Karl-Marx-Allee):

Nahaufnahme vom Eingang eines Abstimmungslokals mit anstehender Bevölkerung und mit Blumenstrauß, Baby auf dem Arm und Kleinkind an der Hand aus Abstimmungslokal kommender jungen Frau, Kommentar: „Frau Trotzkowski war die erste, die hier ihre Stimme abgab.“;

Totale auf vor Abstimmungslokal anstehende Bevölkerung in den frühen Morgenstunden;

Gedränge im Abstimmungslokal;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Oberhavel; Birkenwerder:

Totale auf eintreffenden Johannes Dieckmann (Präsident der Volkskammer und stellv. Vorsitzender der Liberal-Demokratische Partei Deutschlands (LDPD) mit Ehefrau Thea Dieckmann und dem 17-jährigem Sohn Friedrich Dieckmann;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Pankow:

Totale auf Walter Ulbricht mit Ehefrau Lotte Ulbricht und Adoptivtochter Beate Ulbricht vor Abstimmungslokal mit Schild „Abstimmungslokal – Abstimmungsbezirk 33“ eintreffend;

Naheinstellung von Ministerpräsident Otto Grotewohl mit Blumenstrauß und mit Ehefrau Johanna Grotewohl im Abstimmungslokal Ausweis den Wahlhelfern zeigend und Abstimmungsschein in Abstimmungsurne gebend;

Naheinstellung von Alfred Kurella (Journalist und Schriftsteller) mit Sonja Schwarz (ab 1958 Ehefrau Sonja Kurella-Schwarz) sowie der Kunstmaler Prof. Max Lingner mit Ehefrau Erika Hoffmeier (Juristin) auf der Straße auf dem Weg zum Abstimmungslokal; im Abstimmungslokal Wahlhelferin Ausweis prüfend; Max Lingner Abstimmungsschein in Abstimmungsurne gebend und Ehefrau Erika Hoffmeier;

Nahaufnahme von Willi Bredel (Schriftsteller und Gründungsmitglied der Akademie der Künste der DDR) vor Abstimmungslokal Prof. Max Lingner und Ehefrau Erika Hoffmeier begrüßend;

Nahaufnahme von Willi A. Kleinau (Schauspieler und Nationalpreisträger) aus Wahllokal mit Schild „Abstimmungs-Lokal – Abstimmungsbezirk ...“ herauskommend;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Friedrichshain; Stalinallee (ab 1961: Karl-Marx-Allee):

Totale auf Hauseingang mit Losung „Das deutsche Volk muss sich für den Frieden entscheiden! Unsere Hausgemeinschaft geht am 27. 6. 1954 – 9.00 Uhr gemeinsam zur Volksabstimmung und erfüllt ihre patriotische Pflicht.“ sowie Nahaufnahme von heraustretendem Johannes Blender („Verdienter Aktivist“ für seine Leistungen beim Bau der Stalinallee und „Verdienter Erfinder“ mit Ehefrau auf der Straße auf dem Weg zum Abstimmungslokal, unterlegt mit Kommentar und Intro (instrumental) Friedenslied „Frieden der Welt“/Für den Frieden der Welt“ (Komponist: Dimitri Schostakowitsch, deutscher Text: Kurt Barthel (Kuba)

 

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Schleswig-Holstein; Flensburg:

Totale auf von Wahlhelfern gehaltenes Transparent auf der Straße „Ihr müsst Euch entscheiden! Für Friedensvertrag oder Bonner Generalvertrag EVG“; Nahaufnahme von Bus mit Schild „Flensburg“;

v. E. von Wahlhelfern am Busbahnhof bei der Stimmensammlung mit kleinen handlichen Abstimmungsurnen;

 

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Nordrhein-Westfalen; Dortmund; Landtagswahl am 27. Juni; Wahlkundgebung:

Totale auf Plakatwand mit Plakatkleber Wahlplakat mit Max Reimann (Vorsitzender der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) klebend;

Totale auf Bühne mit Losung „Mit Max Reimann für den Sieg der Liste der Arbeiter und Bauern – wählt KPD“) und Redner (stumm) Max Reimann; v. E. von Kundgebungsteilnehmern; Naheinstellung vom Redner (stumm) Max Reimann; Totale auf applaudierende und zur Abstimmung die Hand hebende Kundgebungsteilnehmer

 

0:04:10

2. 1 250 Jahre Arnstadt (28 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Arnstadt; 1250-Jahrfeier; Jubiläum; Festumzug:

Totale von oben auf die Stadt;

historische Postkutsche auf der Straße fahrend; v. E. von Einwohnern in Straßen und Gassen in historischen Kostümen aus verschiedenen Jahrhunderten; v. E. vom historischen Festzug mit Bläsern, dazwischen Zuschauer am Straßenrand, darunter mit Fotoapparaten und Filmkamera und aus Fenstern geschmückter Häuser winkender Einwohner

 

0:05:08

3. Heimatfest in Westdeutschland (14 m)

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Heimatfeste; Festumzug:

v. E. vom Festumzug mit Blaskapellen, Kinder-Blaskapelle und Trachtenvereinen, darunter Schwarzwälder Trachten Schäppel (Naheinstellung) aus St. Georgen (Kopfschmuck der Frauen) und Zuschauern am Straßenrand in Stuttgart (Baden-Württemberg);

Festumzug mit Fischernetz, Schild „Finkwarder Speeldeel“ und Akkordeon in Hamburg;

Nahaufnahme von Kinder-Blaskapelle in Bayern

 

0:05:35

4. Insert: Zeitgeschehen - kurz gesehen

a) USA-Überfall auf Guatemala (21 m)

Zentralamerika; Guatemala; Intervention der Vereinigten Staaten von Amerika (USA):

Totale auf Landkarte der Vereinigten Staaten von Amerika (USA); Naheinstellung von Landkarte von Zentralamerika mit Guatemala und Honduras;

Nahaufnahme von einem Vertreter der Gewerkschaften aus Guatemala im Gespräch mit Mitarbeiter des Augenzeugen (OT spanisch) über die Gründe des Angriffs Amerikas auf Guatemala;

v. E. von Kampfhandlungen in Guatemala; Schwenk über zerschossenes Gebäude; Verletzte auf der Straße liegend und von Rettungssanitätern versorgt; Naheinstellung von der Bevölkerung, Frauen und Kindern

 

0:06:23

b) Koreanische Regierungsdelegation in Berlin (17 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Schönefeld; Flughafen; Besuch der Regierungsdelegation der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea); 19. - 23. Juni:

Totale auf aus Flugzeug in aussteigende Nam Ir (Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) und Mitglieder der Regierungsdelegation sowie Begrüßung durch Dr. Lothar Bolz (Minister für Auswärtige Angelegenheiten und stellv. Ministerpräsident) mit Delegation (v. E.);

Nahaufnahme von Nam Ir neben Dr. Lothar Bolz auf dem Rollfeld;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Treptow; Volkseigener Betrieb (VEB); Elektro-Apparate-Werke (EAW) „J. W. Stalin“ (ab 1960: VEB EAW „Friedrich Ebert“); Betriebsbesichtigung:

Totale auf Straße vor Betriebsgebäude mit vorfahrenden Staatslimousinen

v. E. von der Betriebsbesichtigung der Regierungsdelegation aus Nordkorea mit Nam Ir in der Werkhalle mit Arbeitern und Arbeiterinnen an den Maschinen

 

0:06:58

c) Europäische Gewerkschaftskonferenz (18 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Luisenstraße; Haus der Volkskammer; Europäische Gewerkschaftskonferenz; 20. – 22. Juni:

Totale auf Gebäude der Volkskammer mit eintreffenden (insgesamt 500) Delegierten aus 31 Ländern (Naheinstellung) und Schriftzug „Gewerkschaftskonferenz aller europäischen Länder 20. – 22. 6. 1954“ (deutsch und englisch);

v. E. von im Volkskammergebäude eintreffenden Konferenzteilnehmern sowie Gespräche (Naheinstellungen) in den Fluren und im Treppenhaus (stumm), Kommentar: „Die Vertreter der europäischen Gewerkschaften schlossen ihre Beratungen mit einem Aufruf zum Verbot der Atomwaffen und zur Schaffung eines kollektiven Sicherheitssystems in Europa.“

 

0:07:33

d) Zum Tag der Volkspolizei (24 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; „Tag der Volkspolizei“ am 1. Juni (ab 1960: 1. Juli):

Totale auf an Verkehrsampel stehender Autoverkehr mit Passanten und Verkehrspolizisten mit weißer Mütze;

Naheinstellung von Verkehrsampel von Gelb auf Grün springend; Passant sein Fahrrad bei Gelb schnell noch über Straße schiebend; Verkehrspolizist Ausweispapiere eines Passanten/Verkehrssünders auf der Straße kontrollierend;

Totale auf Armaturenbrett und Lenkrad eines Pkw innen; Naheinstellung von Verkehrsschild zur zulässigen Höchstgeschwindigkeit: „25 km.“;

Totale durch Pkw-Frontscheibe auf Stalinallee und Verkehrspolizist auf Motorrad den Pkw-Limousine wegen überhöhter Geschwindigkeit anhaltend; Totale auf Verkehrspolizist und Pkw-Fahrer/Verkehrssünder kopfschüttelnd im Gespräch (stumm);

Totale auf Gruppe spielender Kinder (ca. 5 – 8 Jahre alt), darunter mit Kinderwagen auf der Straße mit Autoverkehr spielend;

 

Verkehrserziehung in der Schule; Schulhof:

Verkehrspolizist mit Gruppe Junger Pioniere (ca. 10 Jahre alt); Verkehrspolizist setzt Jungen weiße Polizeimütze auf; Junge als Verkehrspolizist den Jungen Pionieren als Fußgänger Zeichen gebend;

Verkehrspolizisten mit Gruppe Junger Pioniere mit Straßenmodell im Freien Verkehrssituationen nachstellend

 

0:08:22

Insert: Sport im Bild

Sport: Fußballweltmeisterschaften in der Schweiz (50 m)

Schweiz; Sport; Fußball-Weltmeisterschaft; Nationalmannschaften; 16. Juni - 4. Juli:

a) Westdeutschland: Türkei

Bern; Stadion Wankdorf; 17. Juni:

v. E. vom Fußballspiel der Nationalmannschaft aus Westdeutschland bei ihrem ersten Spiel mit 1:0 für die Türkei in der dritten Minute, mit namentlich genannten Spielern Maximilian (Max) Morlock (Bundesrepublik Deutschland (BRD), Tor von Ottmar Walter (BRD), Turgay Şeren (Torwart Türkei) und 4:1 Endstand für die BRD durch Maximilian (Max) Morlock, dazwischen v. E. von den Zuschauern

 

0:09:18

b) Westdeutschland: Ungarn 8:3

Basel; St. Jakob-Stadion; 20. Juni:

v. E. vom Fußballspiel mit namentlich genannten Spielern und mit erstem Tor u. a. von Sándor Kocsis (Volksrepublik (VR) Ungarn, Torschützenkönig), Tor von Alfred Pfaff (BRD) und Endstand 8:3 für Ungarn, dazwischen v. E. von den Zuschauern, Werbung an der Bande, Kameramann Film einlegend

 

0:10:10

Ende

Show All