Heimliche Ehen

Film Crew

Director

• Gustav von Wangenheim

Script

• Gustav von Wangenheim

Camera

• Eugen Klagemann

Film Editing

• Wally Gurschke

Cast

• Eduard von Winterstein (Hillebrandt)
• Franz Kutschera (Raugraff)
• Helga Jordan (Hanni)
• Paul Heidemann (Trucks)
• Theo Shall (Steinschneider)
• Marga Legal (Frau Oberlin)
• Margret Stange (Lilli)
• Armin Mueller-Stahl (Norbert)
• Hans Klering (Knetsch)
• Steffie Spira (Frau Rotter)
• Hubert Suschka (Architekt Weber)
• Gerd Michael Henneberg (Fischer)
• Siegfried Hömke (Junger Bauer)
• Waltraud Kogel (Sekretärin Sellger)
• Otto Lange (Bauer)
• Werner Lierck (Fahrer Max)
• Reinhold Pasch (Mitarbeiter Lehmann)
• Dieter Perlwitz (Mitarbeiter Müller)
• Gustav Püttjer (Pförtner)
• Richard Rau (Mitarbeiter Schneider)
• Kurt Rackelmann (Neuer Pförtner)
• Hans Rose (Fahrer Siewert)
• Herbert Rüdiger (Standesbeamter)
• Margit Schaumäker (Braut)
• Rudolf Schröder (Alter Wöllner)
• Brigitte Stroh (Sekretärin)
• Kurt Ulrich (Schlowitz)
• Renate Küster (Sekretärin)
• Gisela Kugland (Sekretärin)
• Wilhelm Nickel (Alter Wächter)
• Erich Loesche (Maurer)

Show All

Assistant Director

• Heinz Thiel
• Ralf Kirsten

Assistant Camera

• Gerhard Wandrey

Production Design

• Artur Günther

Script Editing

• Hans-Joachim Wallstein

Music

• Günter Kochan

Sound

• Gerhard Wiek

Costume Design

• Dorit Gründel

Make-Up

• Gerda Behrendt
• Erich Haase
• Barbara Schröder
• Lothar Hiller

Production Management

• Werner Dau

Unit Production Management

• Erwin Dräger
• Christian Urban
• Paul Schimanski
• Egon Schlarmann

DEFA Photography

• Eduard Neufeld

Short Summary (German)

In Eschenhöhe sind die Gebäude am Zusammenbrechen. Im Institut für Bauwesen in Berlin jedoch werden die Pläne für den Neuaufbau des Dorfes vom Chefarchitekten hintertrieben. Der möchte mit seinem Entwurf "Neue Stadt" beim Preisausschreiben glänzen, weil er glaubt, mit Schweineställen für Eschenhöhe nicht gewinnen zu können. Die Mitarbeiterin Oberlin, die sich für das Dorf stark macht, wird kurzerhand entlassen. Ihre Nachfolgerin Hanni aber durchschaut das üble Spiel, bringt die unfruchtbare "Arbeitsehe" zwischen Chefarchitekten und technischem Direktor zu Fall, schließt eine heimliche Ehe mit dem Architekten Raugraff, wodurch das Projekt "Eschenhöhe" doch noch zum Abschluss gebracht werden kann.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nonostante gli edifici a Eschenhöhe stiano per crollare, l’architetto dell'Istituto di edilizia di Berlino sostituisce i piani di ristrutturazione del villaggio con il suo progetto per una "Nuova città" con cui spera di vincere un prestigioso premio. La collaboratrice Oberlin, che si batte per le sorti di Eschenhöhe, viene licenziata in tronco. Hanni, la nuova collaboratrice, smaschera il losco piano, scioglie l'infruttuoso matrimonio lavorativo fra l’architetto e la direttrice tecnica, sposa segretamente l'architetto Raugraff, che porta a termine il progetto "Eschenhöhe". (Italienisch)