PERLA W KORONIE

Film Crew

Director

• Kazimierz Kutz

Script

• Kazimierz Kutz

Camera

• Stanislaw Loth

Cast

• Tadeusz Madeja
• Henryk Maruszczyk
• Bernard Krawczyk
• Marian Opania
• Jerzy Siwy
• Jan Englert
• Lucja Kowolik
• jerzy cnota
• Franciszek Pieczka
• Olgierd Lukaszewicz

Music

• Wojciech Kilar

Dubbing (Director)

• Dagmar Nawroth

Dubbing (Author)

• Harald Thiemann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Ute Boeden
• Horst Weinheimer
• Günter Naumann
• Manfred Zetzsche
• Dieter Schaarschmidt
• Peter Aust

Dubbing (Sound)

• Helga Schwarz

Dubbing (Editing)

• Katarina Klafki

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt in den 30-er Jahren im oberschlesischen Bergbaugebiet, der Teil Polens, welcher seit dem Ende des ersten Weltkrieges wieder zum polnischen Staat gehört. Die nationale Unabhängigkeit hat aber für die polnischen Bergarbeiter nicht zu einer Änderung ihrer sozialen Lage geführt. Die Kohlengruben sind weiter im Besitz deutscher Kapitalisten. In der Zeit der Weltwirtschaftskrise beschließt die Leitung einer Grube, diese stillzulegen und die Stollen zu überfluten. Die Bergleute wollen ihren Arbeitsplatz aber nicht verlieren und organisieren einen Protest, den sie "Polnischer Streik" nennen. Sie bleiben tagelang im Schacht, hungern und kämpfen um die Erhaltung ihrer Arbeitsplätze.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu toczy się w latach 30-tych na górnośląskim terenie górniczym, w tej części Polski, która od zakończenia Pierwszej Wojny Światowej znów należy do państwa polskiego. Narodowa niezależność nie doprowadziła jednak do zmiany położenia socjalnego górników. Kopalnie węgla należą nadal do niemieckich kapitalistów. W czasie kryzysu gospodarczego, kierownictwo jednej z kopalni, postanawia ją zamknąć i zalać sztolnię wodą. Górnicy nie chcą jednak stracić miejsca pracy i organizują protest, który nazywają „polskim strajkiem“. Zostają przez wiele dni w szybie, głodują i walczą o zatrzymanie swoich miejsc pracy. (Polnisch)