Teddy Brumm

Short Summary (English)

Claus notices that his teddy has a hole in his back. In a fit of temper, he throws him into the corner and goes to bed by himself. The teddy is very sad. He climbs out of the window and runs into the woods. In the morning, Claus misses his friend and looks for him everywhere…

(Source: University of Massachusetts (UMASS) - DEFA Film Library)

Film Crew

Director

• Günter Rätz

Script

• Günter Rätz

Camera

• Helmut May

Film Editing

• Wera Cleve

Production Design

• Klaus Eberhardt

Script Editing

• Ernst Günter Jahnke

Music

• Guido Masanetz

Sound

• Horst Philipp

Production Management

• Rudolf Urban

Design

• Willi Hofmann (Puppengestaltung)

Animation

• Günter Rätz (Puppenführung)
• Heinz Steinbach (Puppenführung)
• Elfriede Werner (Puppenführung)

Short Summary (German)

Beim Gutenachtsagen bemerkt der kleine Klaus, daß sein Teddy ein Loch auf dem Rücken hat. Mißmutig wirft er ihn in die Ecke und geht allein zu Bett. Der Teddy klettert traurig aus dem Fenster und läuft in den Wald. Hier irrt er ängstlich umher und schläft schließlich erschöpft ein. Am Morgen begegnet der Teddy am Bach drei kleinen Bärenkindern und spielt den ganzen Tag mit ihnen. Klaus sucht ihn währenddessen vergeblich. Teddy Brumm wird freundlich von der Bärenfamilie aufgenommen. Der Bärenvater entdeckt in der Waldzeitung eine Anzeige, in der Klaus nach seinem Teddy sucht. Glücklich kehrt Teddy Brumm nach Hause zurück. Klaus repariert das Loch auf seinem Rücken mit einem großen Heftpflaster.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)