TEMPO DI VILLEGGIATURA

Film Crew

Director

• Luigi Zampa

Cast

• Maries Merlinie (Fräulein Pozzi)
• Abbe Lane (Dolores)
• Vittorio de Sica (Hagestolz Rossi)

Dubbing (Director)

• Werner Reinhold

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger (Text)

Dubbing (Dubbing Actor)

• Curt Ackermann (Herr Rossi)
• Evamaria Bath (Lella)
• Helga Göring (Fräulein Pozzi)
• Marioara Vaidas (Dolores)
• Norbert Christian (Alfredo)
• Hartmut Reck (Busfahrer)
• Günter Haack (Student)
• Lissy Tempelhof (Silvana)
• Ulrich Thein

Dubbing (Sound)

• Emil Schlicht
• Herbert Henke

Dubbing (Editing)

• Hedwig Rosetz

Short Summary (German)

In einem neu eröffneten kleinen Hotel treffen die langerwarteten Feriengäste ein, und schon gibt es Verwirklichungen, Verführungen, Krach und Liebe - eben alles, was zu einer richtigen Sommerfrische gehört. Der Medizinstudent Luziano liebt die hübsche Silvana, und offenkundig liebt sie ihn wieder. Was aber wird ihr Verlobter dazu sagen? Die Nachtklubtänzerin Dolores will den Chauffeur Checco verführen, aber ihr reicher Freund ist damit nicht einverstanden. Und der alte Hagestolz Rossi verrät dem spätem Fräulein Pozzi, dass er sie liebt - und leider auch, dass er schnarcht.

(Quelle. Königs Wusterhausener Filmschau)