Vietnam 3 - Ich bereue aufrichtig

Short Summary (English)

Three generals and a colonel, revaluate their lives in a reeducation camp. Le Minh Dao, Major General and holder of highest American decorations has an advice for the USA: Keep your hands off other countries. This is neither good for you nor for the other country.

Film Crew

Director

• Gerhard Scheumann
• Walter Heynowski

Script

• Walter Heynowski
• Gerhard Scheumann

Camera

• Peter Hellmich (Chefkamera)
• Horst Donth (Spezialaufnahmen)
• Winfried Goldner (Spezialaufnahmen)

Film Editing

• Traute Wischnewski (Montage)
• Ilse Radtke

Sound

• Manfred Berger

Production Management

• Mathias Remmert

Content Editing

• Robert Michel
• Wolfgang von Polentz

Text

• Walter Heynowski
• Gerhard Scheumann

Design

• Walter Martsch (Grafik)

Narrator

• Gerhard Scheumann (Kommentar)

Dubbing (Director)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Ursula Mundt
• Berko Acker
• Hannjo Hasse
• Uwe-Detlev Jessen
• Klaus Mertens
• Carl-Hermann Risse
• Horst Schäfer
• Ernst-Georg Schwill

Short Summary (German)

Die Botschaft des Le Minh Dao, 42, Generalmajor, Kommandeur der 18. Devision der Marionettenarmee, Träger höchster amerikanischer Auszeichnungen: "Liebe Amerikaner! Sie haben mich zehn Jahre lang beraten. Nun will ich Ihnen einen Rat geben. Er lautet: Lassen Sie die Finger von anderen Ländern! Denn das ist weder gut für sie noch für diese Länder."

Die Kamera trifft ihn, Juli 1975, auf der Schulbank, im Umerziehungslager Quang Trung, unter einem Dach mit 23 anderen "Ehemaligen" - alles Generale, nun mit dem Ex- vor den Ämtern und Rängen.

Sie sind der falschen Fahne gefolgt über Thieu hinaus. Haben dann den Abgang verpasst oder die Flucht auch bewusst ausgeschlagen. Nun erfahren sie, in schwere Schuld verstrickt, die Milde und Barmherzigkeit der Revolution. Angetroffen noch unterm Schock des Zusammenbruchs, verbringen sie viel Zeit mit den Ordnen ihrer Biografien.

(Quelle: "Die Filme Heynowski & Scheumann, Peter Hellmich. 1965-1978")