ZNAKI ZODIAKU

Film Crew

Director

• Gerard Zalewski

Script

• Gerard Zalewski
• Maria Horodecka

Camera

• Jacek Mieroslawski

Cast

• Andrzej Borkowski
• Tomasz Marzecki
• Jozef Fryzlewicz
• Maria Mamona
• Joanna Sienkiewicz
• Leszek Dlugosz
• Justyna Kulczycka
• Zdzislaw Wardejn
• Iwona Bielska

Music

• Tomasz Sikorski
• Janusz Stolosa

Dubbing (Director)

• Dagmar Nawroth

Dubbing (Author)

• Eva Weise

Dubbing (Dubbing Actor)

• Jaecki Schwarz
• Renate Geißler
• Hansjürgen Hürrig

Short Summary (German)

Die Protagonistin des Filmes, Magda, studiert Jura an der Universität von Posen und beginnt ihr letztes Studienjahr. Sie hat ihr Studium schon einmal unterbrechen müssen, als sie von Michal, einem Marine-Offizier, ein Kind bekam. Sie wollte sich aber von ihm trennen und hat Michal lange Zeit seine Vaterschaft verheimlicht. Ihr vierjähriger Sohn lebt jetzt bei ihren Eltern, damit Magda studieren kann. Als ihre schwer erkrankte Mutter stirbt, nimmt sie das Kind zu sich nach Hause. Sie stellt dem kleinen Jungen Adam vor, der ihr jetziger Freund ist und den sie heiraten möchte. Diese Absicht wird jedoch von Michal verhindert, der seine Rechte als Vater des Kindes geltend macht und auch mit Ewa zusammen sein möchte.

Short Summary (Other Languages)

Bohaterka filmu, Magda, studiuje prawo na uniwersytecie w Poznaniu i zaczyna swój ostatni rok. Już kiedyś musiała przerwać studia, kiedy urodziła dziecko Michała, oficera marynarki. Chciała się jednak z nim rozstać i przez długi czas utrzymywała jego ojcostwo w tajemnicy. Jej czteroletni syn mieszka teraz u jej rodziców, aby Magda mogła studiować. Kiedy jej ciężko chora matka umiera, zabiera ona dziecko do siebie do domu. Przedstawia małemu chłopcu Adama, który jest teraz jej chłopakiem i za którego chce wyjść za mąż. W zamiarze tym przeszkadza jednak Michał, który dochodzi swoich ojcowskich praw i chce być razem z Ewą. (Polnisch)