Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt...!

Kurzinhalt (Deutsch)

Laufend schrillt bei der Feuerwehr die Alarmglocke, denn Sturm und Feuer richten Schaden an und Tiere müssen gerettet werden. Die Feuerwehrleute kommen nicht dazu, ihre Kaffeepause zu halten. Das trifft den Jüngsten der Einsatzgruppe am härtesten, denn ihm knurrt schon der Magen, wenn er nur die Möglichkeit einer Essenpause wittert.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)

Filmstab

Regie

• Rudolf Schraps

Drehbuch

• Rudolf Schraps

Kamera

• Wolfgang Bergner

Schnitt

• Anita Uebe
• Gisela Peltz

Szenarium

• Hannes Hüttner

Szenenbild

• Eberhard Wiedrich

Dramaturgie

• Katharina Benkert

Musik

• Walter Hartmann
• Addy Kurth (Musikdramaturgie)

Ton

• Horst Philipp

Produktionsleitung

• Hildegard Kotter

Gestaltung

• Otto Gert Müller (Puppengestaltung)

Animation

• Walter Später (Puppenspiel)
• Käte Beckert (Puppenspiel)
• Arnim Rüdiger (Puppenspiel)
• Hans Claus (Puppenspiel)

Sprecher

• Joachim Glaeser
• Fred-Arthur (auch: Fred-Artur) Geppert
• Peter Hölzel
• Siegfried Göhler
• Friedrich-Wilhelm Junge

Kurzinhalt (Englisch)

Alarm! Alarm! The bell rings all the time: A storm knocked down the tower of the city hall, a fire is going on in the forest and a parrot escaped from the circus...

The firemen are so busy that they cannot find the time for a little coffee break.

The puppet animated film is based on the children’s book by Hannes Hütter.

(Quelle: DEFA Film Library)