SERKALO

Kurzinhalt (Deutsch)

Ein Bekenntnis, nannte Andrej Tarkowskij seinen vierten Film. Er erzählt von seiner Mutter, seiner

Kindheit und Jugend, vor und während der Jahre des Großen Krieges. Der Zuschauer wird in komplexen und verschlüsselten Bildern durch ein anscheinend unendliches Labyrinth an Bezügen und Handlungsebenen geführt. Gegenwart und Vergangenheit, Individualität und Massenszenen, Dokumentation und Spielfilm sowie Poesie und Realität verschmelzen. Immer wieder werden einzelne Wörter, Bilder, Kamerafahrten oder Montagen zu Ausdrucksmitteln von Gedanken des Protagonisten. Ganz persönliche Erinnerungen treten gemeinsam mit gesellschaftlichen oder historischen Ereignissen der Sowjetunion zwischen 1930 und den späten siebziger Jahren auf. »Der Spiegel« ist der am stärksten autobiografisch geprägte Film Tarkowskijs, in dem sein künstlerisches Konzept vom »Film als Bildhauerei aus Zeit« am deutlichsten wird.

(Quelle: ICESTORM Entertainment GmbH)

Filmstab

Regie

• Andrej Tarkowskij

Drehbuch

• Alexander Mischarin
• Andrej Tarkowskij

Kamera

• Georgi Rerberg

Schnitt

• Ljudmila Fejginowa

Darsteller

• Margarita Terechowa (Maria, Alexejs Mutter (jung) / Natalja)
• Ignat Danilzew (Alexej (12 Jahre) / Ignat)
• Larissa Tarkowskaja (Nadeschda)
• Alla Demidowa (Lisa, Kollegin in der Druckerei)
• Anatoli Solonizyn (Gerichtsmediziner)
• Mikola (russisch: Nikolai) Grinko (Druckereidirektor)
• Tamara Ogorodnikowa
• Juri Wladimirowitsch Nasarow (Ausbildner)
• Oleg Jankowski (Alexejs Vater)
• Filipp Jankowski (Alexej (Aljoscha, 5 Jahre))
• Juri Swentikow (Asafjew, Kriegswaise)
• Tatjana Reschetnikowa

Alles anzeigen

Szenenbild

• Nikolaj Dwigubski

Musik

• Eduard Artemjew (Aus Werken von Bach, Pergolesi und Purcell)

Ton

• Semjon Litwinow

Kostüm

• Nelli Fomina

Maske

• Wera Rudina

Produktionsleitung

• Ernst Waisberg

Aufnahmeleitung

• J. Kuschnerjow

Synchronisation (Regie)

• Dagmar Nawroth

Synchronisation (Autor)

• Peter Kaeding

Synchronisation (Sprecher)

• Ellen Hellwig
• Siegfried Voß
• Rosemarie Schnabl
• Dorothea Garlin
• Friedhelm Eberle
• Joachim Kretzschmer

Synchronisation (Ton)

• Ralph Kollowa

Synchronisation (Schnitt)

• Katrin Bernhard
• Christine Wiese