S CERTY NEJSOU ZERTY
Mit dem Teufel ist nicht gut spaßen
Regie: Hynek Bočan, Farbe, Spielfilm
Tschechoslowakei
Barrandov-Filmstudio, Prag, 1984
DEFA-Studio für Synchronisation
- Film-/Videoformat
- 35 mm
- Länge in m
- 2590
- Anlaufdatum
Filmstab
- Regie
-
- Hynek Bočan
- Drehbuch
-
- Irena Šlapáková
- Jiří Just
- Hynek Bočan
- Kamera
-
- Jaromír Šofr
- Darsteller
-
- Vladimir Dlouhý (Petr Máchal)
- Ondřej Vetchý (Janek Vraník)
- Monika Pelcová (Prinzessin Adélka)
- Dana Bartůňková (Prinzessin Angelina)
- Jaroslava Kretschmerová (Dorota Máchalová)
- Viktor Preiss (Verwalter)
- Karel Heřmánek (Luzifer)
- Josef Kemr (Fürst)
- Petr Nárožný (Korporal)
- Jana Dítětová (Großmutter)
- Luděk Munzar (Erzähler)
- Musik
-
- Jaroslav Uhlíř
- Synchronisation (Regie)
-
- Inge Lindner
- Synchronisation (Autor)
-
- Gudrun Ickler
- Synchronisation (Sprecher)
-
- Ingo Albrecht (Petr Máchal)
- Joachim Kaps (Janek Vraník)
- Gabriele Philipp
- Roswitha Hirsch (Prinzessin Angelina)
- Heidi Weigelt (Dorota Máchalová)
- Ernst Meincke (Verwalter)
- Michael Telloke (Luzifer)
- Wolfram Handel (Fürst)
- Horst Manz (Korporal)
- Kristof-Mathias Lau (Erzähler)
- Synchronisation (Ton)
-
- Heinz Dubrow
- Synchronisation (Schnitt)
-
- Renate Gericke