ZMORY

Kurzinhalt (Deutsch)

Die Handlung des Filmes spielt in Polen vor dem Zweiten Weltkrieg. Erzählt wird die Geschichte des kleinen Mikolaj, der zusammen mit seinem Vater, einem zu früh pensionerten Gymnasialprofessor, in Galizien lebt. Seine Mutter, eine junge und schöne Frau, die an Schwindsucht erkrankt ist, wohnt getrennt vom Vater. Eines Tages kommt sie nach Poreba, wo Mikolaj mit seinem Vater wohnt, und nimmt den Jungen mit sich, damit er auf ein Gymnasium gehen kann. Der Junge hat in der Schule anfangs sehr große Schwierigkeiten, gerät in viele Konflikte, sowohl mit seinen Mitschülern als auch mit seinen Lehrern. Der Film schildert seinen weiteren Lebensweg, den Prozess seines Heranwachsens, die ersten sexuellen Erfahrungen und seine Abiturzeit.

Filmstab

Regie

• Wojciech Marczewski

Drehbuch

• Pavel Hajný

Kamera

• Wieslaw Zdort

Darsteller

• Tomek Hudziec (Mikolaj Srebrny)
• Piotr Lysak (Mikolaj Srebrny)
• Hanna Skarzanka (Großmutter)
• Maria Chwalibog (Tante)
• Teresa Marczewska (Mutter)
• Bronislaw Pawlik (Vater)
• Janusz Michalowski (Onkel)
• Wiktor Sadecki (Direktor)
• Stanislaw Igar (Ptaszycki)
• Míchal Pawlicki (Religionslehrer)
• Jan Nowicki (Chwostek)
• Henryk Boukolowski (Znamierowski)
• Teresa Budzisz-Krzyzanowska (Wysocka)

Alles anzeigen

Musik

• Zygmunt Konieczny

Synchronisation (Regie)

• Wolfgang Thal

Synchronisation (Autor)

• Egon Sartorius

Synchronisation (Sprecher)

• Gerd Ehlers (Ptaszycki)
• Wolfram Handel (Religionslehrer)
• Andreas Klein (Mikolaj Srebrny)
• Michael Pan (Mikolaj Srebrny)
• Wolfgang Lohse (Direktor)
• Gerhard Paul (Znamierowski)
• Irmelin Krause (Tante)
• Katharina Lind (Mutter)
• Victor Deiß (Onkel)
• Evamaria Bath (Großmutter)
• Ulrich Voß (Vater)
• Carl-Hermann Risse (Chwostek)
• Annekathrin Bürger (Wysocka)

Alles anzeigen

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Akcja filmu toczy się w Polsce przed Drugą Wojną Światową. Opowiedziana jest historia małego Mikołaja, który mieszka w Galicji razem z ojcem, przedwcześnie odsuniętym na emeryturę profesorem gimnazjalnym. Matka, pani Zofia, młoda i piękna kobieta, cierpiąca na suchoty, mieszka osobno. Któregoś dnia przyjeżdża do Poręby, gdzie Mikołaj mieszka ze swoim ojcem, zabiera chłopca ze sobą, aby mógł on podjąć naukę w gimnazjum. Chłopiec ma w szkole na początku bardzo wiele trudności, popada w wiele konfliktów zarówno z kolegami ze szkoły, jak i ze swoimi nauczycielami. Film przedstawia jego dalszą drogę życiową, proces jego dorastania, pierwsze doświadczenia seksualne i czas maturalny. (Polnisch)