ZNICZ OLIMPIJSKI

Kurzinhalt (Deutsch)

Dem Film liegen authentische Ereignisse aus dem Jahre 1940 zu Grunde. Die Sportler der Welt bereiten sich intensiv auf die Olympischen Winterspiele in Sapporo, in Japan, vor. Die polnischen Skiläufer zählen zu den Favoriten. Da aber die faschistischen deutschen Armeen beim Überfall auf Polen auch die Berge der Tatra besetzen, sollen die Sportler von Zakopane im "Generalgovernment" Hitlers auf die Seite des Okkupanten gebracht werden und mit der Aussicht auf einen olympischen Start unter der Fahne ihrer Feinde zugleich von jedem Widerstand ferngehalten werden. Alle Mitglieder der Olympiamannschaft stehen jedoch fest auf der Seite ihres Volkes und bilden eine Widerstandsgruppe.

Filmstab

Regie

• Lech Lorentowicz

Drehbuch

• Zdzislaw Skowronski

Kamera

• Boguslaw Lambach

Darsteller

• Jozef Morgala
• Jerzy Janeczek
• Stanislaw Niwinski
• Tomasz Zaliwski
• Miroslaw Gruszczynski
• Wanda Neumann
• Jadwiga Andrzejewska
• Tadeusz Kalinowski
• Edmund Fetting

Musik

• Waldemar Kazanecki

Synchronisation (Regie)

• Dagmar Nawroth

Synchronisation (Autor)

• Wolfgang Woizick

Synchronisation (Sprecher)

• Eugen Eschner
• Ute Göhring
• Kurt Kachlicki
• Hans-Peter Reinecke
• Franz Viehmann
• Klaus Mertens
• Walter Wickenhauser

Synchronisation (Ton)

• Jürgen Krzywinski
• Fritz Klenke

Synchronisation (Schnitt)

• Edith Weiler-Jähnig

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Sportowcy świata przygotowują się intensywnie na Zimowe Zawody Olimpijskie w Sapporo, w Japonii. Polscy narciarze zaliczani są do faworytów. Ale że faszystowskie niemieckie armie przy napadzie na Polskę także zajmują góry Tatry, sportowcy Zakopanego mają przejść w centralnym zarządzie Hitlera na stronę okupanta i w perspektywie na olimpijski start pod flagą wroga, zostać odwiedzeni od wszelkiego oporu. Wszyscy członkowie drużyny olimpijskiej stoją jednak zaparcie po stronie swojego narodu i tworzą grupę opozycyjną. (Polnisch)