Die lustigen Weiber von Windsor

Kurzinhalt (Deutsch)

Der Adlige Sir John Falstaff hat nur Essen, Trinken und Frauen im Kopf. Er ist Stammgast im Wirtshaus von Windsor, ohne jemals die Zeche zu bezahlen, und von den Bürgersfrauen des Ortes ist keine vor ihm sicher. Diesmal hat er es gleich auf zwei abgesehen, Frau Fluth und Frau Reich. Bei den beiden ist er allerdings an die falschen geraten. Zusammen mit den Dorfbewohnern schmieden sie einen Plan, um den dicken Tunichtgut für immer davonzujagen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Filmstab

Regie

• Georg Wildhagen

Drehbuch

• Wolff von Gordon
• Georg Wildhagen

Kamera

• Eugen Klagemann
• Karl Plintzner

Schnitt

• Johanna Rosinski

Darsteller

• Sonja Ziemann (Frau Fluth)
• Camilla Spira (Frau Reich)
• Paul Esser (Sir John Falstaff)
• Claus Holm (Herr Fluth)
• Alexander Engel (Herr Reich)
• Ina Halley (Anna Reich)
• Eckart Dux (Fenton)
• Joachim Teege (Herr Spärlich)
• Gerhard (Spitzname: Gerd) Frickhöffer (Dr. Cajuts)
• Berta Monnard (Wirtin)
• Kurt Mühlhardt (Metzger)
• Charles Hans Vogt (Schneider)
• Fritz Melchior (Fuhrmann)
• Erich Gühne (Schumacher)
• Herbert Richter (Schmied)
• Edith Hancke (Lehrling bei Reich)
• Edgar Pauly (Wirt)
• Elfie Dugal (geb. Dugall) (Braune Hanne)
• Wladimir Marfiak (Knecht)
• Nico Turoff (Knecht)
• Adolf von Wyhl (Gehilfe bei Reich)
• Gerd Ewert (Gehilfe bei Reich)
• Christine Salbert (Arbeiterin bei Reich)
• Walter Weinacht (Faktotum)
• Franziska Klossak (Falsche Braut)
• Will Dugal (Fischhändler)
• Carlo Kluge (Bauer)
• Horst Stoletzki (Botenjunge)
• Dita Hussina (Blumenfrau)
• Mimi Mittell (Fischfrau)
• Hans Jöckel (Passant)
• Hans Sanden (Zahnbrecher)
• Gisela Arnold (Gehilfin des Zahnbrechers)
• Heinz Gerlach (Patient)
• Wolfgang Grützmann (Bader)
• Renate Fischer (Frau Bader)
• Ludwig Sachs (Quacksalber)
• Fredy Teichmann (Mann (Ländliches Paar))
• Maria Eggert (Frau (Ländliches Paar))
• Miriam Bathy (Beutelschneiderin)
• Kurt Fritsch (Mann (Liebespaar))
• Lilo Walter (Frau (Liebespaar))
• Martin Rosen (Dicker Mann)

Alles anzeigen

Regieassistenz

• Werner Eppelsheim

Szenenbild

• Otto Erdmann
• Franz F. Fürst
• Robert Herlth

Dramaturgie

• Marieluise Steinhauer

Ton

• Erich Schmidt

Musikinterpret

• Martha Mödl (Gesang (Frau Reich))
• Rita Streich (Gesang (Frau Fluth))
• Hans Krämer (Gesang (Sir John Falstaff))
• Herbert Brauer (Gesang (Herr Fluth))
• Willi Heyer (Gesang (Herr Reich))
• Sonja Schöner (Gesang (Anna Reich))
• Helmut Krebs (Gesang (Fenton))
• Staatskapelle Berlin
• Chor der Deutschen Staatsoper (Leitung: Paul Schmitz)

Kostüm

• Vera Mügge

Maske

• Friedrich (auch: Fritz) Havenstein
• Alois Strasser

Produktionsleitung

• Walter Lehmann
• Willi Teichmann (Produktionsleitung-Assistenz)

Aufnahmeleitung

• Hans Quast

DEFA-Fotograf

• Heinz Czerwonski

Kurzinhalt (Englisch)

For the corpulent, down-at-heel nobleman, Sir John Falstaff, the inn in the small English town of Windsor is the best of all places. Here he can indulge in excessive dining and intemperate wining. And here, too, he can swagger and boast about his adventures, particularly those of an amorous nature. At present, he has designs on the two young burgher women, Mistress Reich and Fluth, who, in turn, lead our paunchy hero mightily by the nose. Mistress Reich indeed has a lot on her plate: her pretty daughter, Anna, has no lack of suitors and the parents cannot agree on who the future son-in-law should be. Anna, however; has already made her choice: she wants to marry young Master Fenton, a match which fails to suit her parents' plans. So she plans a clandestine wedding ceremony in the forest smithy. But it so happens that the townspeople join forces on the same night to sour stout Falstaff's life in Windsor and to drive him out of town. To pull off this dirty trick, Mistresses Reich and Fluth arrange yet another rendezvous with Falstaff - in the middle of the night in the forest. The citizens have disguised themselves and now appear to the love-sick Sir John as ghosts. This is more than he can take and, horrorstricken, he flees Windsor for ever. (Source: Progress Film-Verleih)

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Sir John Falstaff, dedito solo a mangiare, bere e amare le donne, corteggia due ricche donne sposate, la signora Ford e la signora Page. Ma le due comari, aiutate dagli abitanti, escogitano un piano per cacciare per sempre quel buono a nulla di Falstaff. (Italienisch)