DEFA-Stiftung

Filmdatenbank

Zurück

Gebirge und Meer / Hory a more

Regie: Wolfgang Bartsch, Bohumil Vosahlik, 22 Min., Farbe, Dokumentarfilm
Deutsche Demokratische Republik (DDR), Tschechoslowakei
Státni-Film, Prag / DEFA-Studio für populärwissenschaftliche Filme, 1955

Film-/Videoformat
35 mm
Länge in m
597
Anlaufdatum
Veröffentlichungen
DVD: absolut MEDIEN GmbH / www.absolutmedien.de

Kurzinhalt (Deutsch)

Dieser Farb-Dokumentarfilm ist die erste Koproduktion zwischen der DDR und der CSR, sie zeigt wie tschechische Pioniere die Insel Rügen erkunden und im Gegenzug die "Ernst-Thälmann-Pioniere" durch die Hohe Tatra klettern. Motiviert und voller Neugier erleben die Kinder aus der CSR die Schönheiten des Meeres, segeln auf dem Schulschiff "Wilhelm Pieck" und genießen die Badefreuden auf der Insel Rügen. Der Parallelbesuch der DDR-Pioniere beschert ihnen aufregende und unvergessene Erlebnisse bei einer Seilbahnfahrt zu den Gipfeln der Hohen Tatra, dabei erfahren sie viel von der Flora und Fauna und erkennen die überwältigende Schönheit der Bergwelt bei einer guten Fernsicht.

Filmstab

Regie
  • Wolfgang Bartsch
  • Bohumil Vosahlik
Drehbuch
  • Jiri S. Kupka
  • Karl Gass
Kamera
  • Svatopluk Maly
  • Helmut Bergmann
Schnitt
  • Manfred Porsche
Darsteller
  • Annekathrin Bürger (Pionierleiterin)
Dramaturg
  • Henrik Bloch
  • Henrik Bloch
  • Kurt Gaede
  • Kurt Gaede
Komponist
  • Jirí Srnka
Ton
  • Fred Linde
Musikinterpret
  • Sinfonieorchester des tschechoslowakischen Staatsfilms
Produktionsleitung
  • Zdenek Novak
  • Heinz Rüsch
  • Manfred Peetz
Text
  • Wolfgang Bartsch
Sprecher
  • Walter Krauf
Person, primär
  • Frantisek Farár
  • Gerda Schröder
Person, sekundär
  • Wilhelm Pieck
  • Ernst Thälmann

Langinhalt

0:00:00

Filmvorspann, eingeblendet auf eine Kartendarstellung der Insel Rügen: Progress Film-Vertrieb zeigt eine deutsch-tschechoslowakische Gemeinschaftsproduktion, hergestellt von den Studios für populärwissenschaftliche Filme Státni-Film Prag und VEB DEFA Babelsberg "Gebirge und Meer". Buch Juri S. Kupka und Karl Gass. Dramaturgische Beratung Dr. Henrik Bloch und Kurt Gaede. Musik Jiri Sruka, ausgeführt vom Sinfonieorchester des tschechoslowakischen Staatsfilm. Schnitt Manfred Porsche. Produktion Zdenék Novák, Heinz Rüsch und Manfred Peetz. Kamera Svatopluk Maly und Helmut Bergmann. Regie Wolfgang Bartsch und Bohumil Vosahlik. Zoom auf die Hohe Tatra auf der gemalten Landkarte. Abblendung

0:01:35

Reisebus fährt in der Dunkelheit über eine Bergstraße (halbtotal). Umschnitt auf Kindergesichter hinter den Busfenstern (halbnah). Hinweisschild an der Straße "Smokovec 537 Okres Vysoké Tatry" in der Dunkelheit (halbnah). Schwenk über den vorbei fahrenden Reisebus (halbtotal) (O-Ton). Junge Pioniere erwarten den Reisebus in der Dunkelheit und jubeln ihm zu (halbtotal) (O-Ton). Junge Pioniere rennen zum haltenden Reisebus (halbtotal) (O-Ton). Pioniere aus der DDR werden herzlich empfangen von den tschechischen Pionieren (halbnah) (O-Ton). Junge Pioniere bei ihren ersten sprachlichen Verständigungsproblemen (halbnah) (O-Ton). Koffer werden aus dem Bus gezogen (halbnah). Kofferanhänger "Gerda Schröder, Berlin-Baumschulenweg, Ekkehardtstr. 6" (nah). Sprecher: "Und am gleichen Abend, fast zur selben Stunde, viele hundert Kilometer weiter nördlich". Überblendung...

0:03:15

...auf einen Kofferanhänger "Frantisek Farár, Praha I., Hastalská 6" (nah). Junge Pioniere in der DDR vor einem Heim in der Dunkelheit (halbtotal) (O-Ton) "Die Gruppe drei bringt jetzt die Freunde zu ihren Zelten und alle anderen gehen auch schlafen". Die jungen Pioniere wünschen sich eine gute Nacht und nehmen ihre Koffer und Taschen auf (halbnah) (O-Ton). Die Pioniere aus der CSR rufen nach einem Jungen und Mädchen (halbnah) (O-Ton). Junge und Mädchen gehen erstaunt blickend bis zum Ostsee-Sandstrand der Insel Rügen (halbnah) (O-Ton). Deutscher Pionierleiter holt die beiden Vermißten vom Strand zurück (halbnah). Die Ostseewellen spülen die Fußspuren im Sand weg (halbnah). Schwenk über das Zeltlager am Sandstrand in der Dunkelheit (halbtotal). Fahraufnahme an den schlafenden Kindern vorbei (halbnah). Kommentar: "Weit war die Reise von Bratislava und Prag bis hierher ans Meer, nun träumen sie von dem Unbekannten das sie erwartet, von der See und dem Strand...und über ihren Träumen so nah am Meer haben sie noch gar nicht bemerkt das die Sonne schon aufgehen will...". Umschnitt...auf die Wolkenformation über der Ostsee bei Sonnenaufgang (halbtotal).

0:05:00

Blick auf die schlafenden Kinder in der Tschechoslowakei (halbnah). Kommentar: "...auch Gerda, Ingrid und Renate haben das noch nicht bemerkt, doch während sie noch schlafen entdeckt Elisabeth die Berge der Slowakei". Elisabeth steigt aus dem Bett und zieht sich Schuhe an (halbnah). Elisabeth klettert im Schlafanzug aus dem Fenster (halbnah). Blick auf die Berge der Hohen Tatra im Morgengrauen (halbtotal). Die Jungen öffnen ihre Fenster und schauen auf die hohen Berge vor ihrer Unterkunft (halbtotal). Mehrere Einstellungen der Berge in der Slowakei (halbtotal). Umschnitt auf die zum Strand laufenden Pioniere aus der Tschechoslowakei auf der Insel Rügen (halbtotal). Fahraufnahme mit Blick auf die Füße der Jungen Pioniere (halbnah). Gesichter der staunenden Pioniere aus der CSR am Strand (halbnah). Schwenk über die Wellen der Ostsee (halbtotal). Kommentar: "So hat der erste junge Tag in Freundesland, die Begegnung mit den Gipfeln der Hohen Tatra und den Weiten der Ostsee, die Träume der Kinder erfüllt. Gebirge und Meer, in ihren Augen das schönste Stück des Nachbarlandes lag nun greifbar nahe...". Junge Pioniere aus der CSR gehen in das Wasser der Ostsee (halbnah).

0:6:45

Schwenk vom Wasser eines Sees auf die Berge der Hohen Tatra (halbtotal). Junge Pioniere aus der DDR am Ufer des Sees in der CSR (halbtotal). Die DDR-Pioniere sammeln sich am See um die Gegend zu erkunden (halbtotal). Fahraufnahme hinter den durch den Wald gehenden Pionieren her (halbnah). Fahraufnahme mit Schwenk auf die Wipfel der Bäume im Wald (halbtotal). Schwenk auf die offen liegenden Wurzeln der Nadelbäume (halbtotal). Schwenk von den Wurzeln der Bäume auf die hohen Berge (halbtotal). Blick (von oben) auf die Gemsen in den Bergen (halbtotal). Gemsen auf den Spitzen den Bergen (halbtotal). Blick (von unten) auf einen Adler in seinem Nest (halbnah). Schwenk (von unten) über den fliegenden Adler an den Berghängen (halbtotal). Zwei Pioniere aus der DDR beobachten von einem Felsvorsprung den Adler (halbtotal). Murmeltiere am Hang des Berges (halbnah). Murmeltier verschwindet im Bau beim Anflug des Adlers (nah). Adler kreist über den Murmeltieren (halbtotal). Schwenk von den Murmeltieren auf die Wolken verhangenen Berge der Hohen Tatra (halbtotal). Umschnitt...

0:09:20

...auf einen herab stürzenden Wasserfall (halbtotal). Schwenk über das runter laufende Wasser auf die fotografierenden Jungen Pioniere aus der DDR (halbnah). Mädchen zeichnet auf dem Bauch liegend die Landschaft der Berge (halbtotal). Schwenk vom Gesicht Gerdas auf den gelben Enzian (nah). Blauer Enzian (nah). Edelweiß wächst zwischen Felsen (nah). Blick (von oben) auf die zeichnende Gerda mit ihrem Malblock (halbnah). Junge rutscht in der Höhenlage auf einem Schneebrett hinunter (halbtotal). Junge Pioniere aus der DDR auf Entdeckungsreise in den Bergen (halbtotal). Bergkristall wird in den Rucksack gepackt (halbnah). Zwei Pioniere legen unbemerkt einen schweren Granitstein in den Rucksack ihres Freundes (halbnah). Umschnitt

0:10:56

Spielende Pioniere aus der CSR am Strand von Rügen (halbtotal). Sportliche Wettkämpfe der Jungen (halbnah). Kinder laufen zum Wasser (halbtotal). Mit Freude und Ausdauer bespritzen sich die Mädchen und Jungen mit Ostseewasser (halbtotal). Junge taucht und fängt eine kleine Qualle (halbnah). Mädchen schreibt einen Brief in ihrer Sandburg (halbnah). Junge schleicht sich an die Briefeschreiberein an und wirft ihr die Qualle auf die Schulter (halbnah). Blick auf die brechenden Wellen am Strand (halbtotal). Kommentar: "Das Meer bietet nicht nur Platz für fröhliches Spiel, das Meer hat die ganze Natur ringsum geformt und viel gibt es zu entdecken". Schwenk über fliegende Seemöwen am Strand (halbnah). Pioniere aus der CSR untersuchen mit einem Messer die Kreidefelsen von Rügen (halbnah). Schwenk von der Pioniergruppe auf den 132 Meter hohen Kreidefelsen über ihnen (halbtotal). Blick (von oben) auf die spitzen Kreidefelsen am Wasser (halbtotal). Verschiedene Einstellungen des Ufers und der Kreidefelsen (halbtotal). Umschnitt auf einen Leuchtturm und einem Blumen pflückenden Mädchen davor (halbtotal). Blick (von oben) auf die Steilküste und die Ostsee (halbtotal). Pionierjunge aus der CSR geht an den Rand der Steilküste und schaut träumend auf die See (halbnah). Kommentar: "...immer wieder zieht es ihn dahin, einmal möchte er dort hinaus, und er ahnt noch gar nicht das sein Wunsch bald in Erfüllung geht". Abblendung

0:14:01

Schiffsführer am Ruder des Segelschulschiffes "Wilhelm Pieck". (halbnah). Blick auf die Jungen Pioniere aus der CSR an der Reling (halbtotal). Fahraufnahme mit dem Segelschiff und Blick auf den Sassnitzer Hafenbereich (halbtotal). Blick auf die ausfahrende "Wilhelm Pieck" im Hafenbereich (halbtotal). Schäumendes Ostseewasser unterhalb des Ankers während der Fahrt (halbtotal). Blick auf die Kadettenschüler auf dem Vordeck (halbtotal). Kapitän mit einer Sprechtüte gibt Befehle (halbnah). Angetretene Kadettenschüler auf dem Oberdeck (halbtotal). Kadetten eilen über die Strickleitern auf die Segelmasten (halbtotal). Blick (von oben) auf die aufsteigenden Kadetten an den Masten (halbtotal). Kadetten klettern an den Querstangen und öffnen die verzurrten Segel (halbtotal). Taue werden auf dem Oberdeck gelöst (halbnah). Blick (von unten) auf die sich öffnenden Segel (halbtotal). Vorbeifahrt der unter vollen Segeln stehenden "Wilhelm Pieck" an der Kamera (halbtotal). Umschnitt

0:15:31

Blick (von oben) auf die Bugwelle des Segelschulschiffes (halbtotal). Pioniere aus der CSR stehen auf dem Oberdeck und schauen aufs Meer (halbtotal). Schwenk von den Pionieren über die Vorsegel auf die Ostsee (halbtotal). Schiffsführer erklärt einem Pionier die Navigation und läßt ihn an das Ruder (halbnah). Mädchen und Jungen beobachten das und lachen über die Aktion ihres Kameraden (halbnah). Ausbilder startet eine Übung und wirft Rettungsring über Bord (halbnah). Blick auf den treibenden Rettungsring hinter dem Segelschiff (halbtotal). Kadetten lösen eines der Rettungsboote auf dem Oberdeck (halbtotal). Pionierjungen springen in das Rettungsboot (halbnah). Blick auf die Segel der "Wilhelm Pieck" im Wind (halbtotal). Rettungsboot mit 6 rudernden Kadetten entfernt sich vom Schulschiff (halbtotal). Blick auf die rudernden Kadetten auf dem Rettungsboot (halbnah). Rhythmisch tauchen die Ruderblätter in die Ostsee (halbnah). Bootführer gibt Signal, der Rettungsring ist in Sicht (halbtotal). Pionier nimmt den treibenden Rettungsring mit Aufschrift "Schulschiff Wilhelm Pieck" aus dem Wasser und hebt ihn freudig über seinen Kopf (halbnah). Blick vom Schulschiff auf das zurück kehrende Rettungsboot (halbtotal). Kommentar: "So war ein Wunsch erfüllt einmal rings um das Meer und nichts als das Meer zu sehen". Blick auf die unter vollen Segeln dahin fahrende "Wilhelm Pieck" (halbtotal). Umschnitt...

0:17:11

...auf eine fahrende Seilbahngondel hoch über den Bergen in der CSR (halbtotal). Kommentar: "Und so erfüllte sich der Wunsch einmal hoch über den Wolken auf einem der höchsten Gipfel zu stehen". Mitfahrt in der Gondel mit Blick auf den Schatten der Gondel auf den Nadelbäumen (halbtotal). Pioniere aus der DDR schauen aus den Fenstern der fahrenden Gondel (halbnah). Fahraufnahme mit der Gondel (halbtotal). Blick (von unten) auf die fahrende Gondel in schwindelerregender Höhe über den Felswänden (halbtotal). Blick aus dem Fenster der Gondel auf die schroffen Felswände in der Hohen Tatra (halbtotal). Fahraufnahme mit Blick auf die Einfahrt zur oberen Bergstation (halbtotal). Umlenkrollen und Greifarme nehmen die Gondel auf (halbnah). Blick auf die laufenden Schatten der Jungen Pioniere aus der DDR auf der Treppe der Bergstation (halbnah). Pioniere kommen laufend am Sicherheitsgeländer des Aussichtspunktes an (halbtotal). Schwenk von den staunenden Pionieren auf die Berge unterhalb der Station (halbtotal). Langer Schwenk über die mit Wolken und Schnee bedeckten Gipfel der Bergwelt (halbtotal). Gerda und Elisabeth stellen sich für ein Erinnerungsfoto in Pose (halbnah). Kommentar: "...im Moment steht ihr über allen Menschen in Deutschland und der Tschechoslowakei, 2.634 Meter hoch. Weit geht von hier aus der Blick in die Ebenen Polens und noch einmal auf die Gipfel des rauen Gebirges". Umschnitt

0:19:40

Nebel- und Wolkenschwaden ziehen von unten über die Bergwelt (halbtotal). Blick auf kletternde Bergsteiger an der Felswand (halbtotal) (O-Ton). Pioniere rufen "Hallo" und erfreuen sich am Echo (halbtotal) (O-Ton). Zwei Bergsteiger beim Erreichen des Gipfels (halbnah). Bergsteiger schauen auf die winkenden Pioniere aus der DDR unterhalb des Gipfels (halbtotal). Bergsteiger aus der CSR winken mit ihren Mützen zu den rufenden Pionieren (halbnah) (O-Ton) "Hallo, auf Wiedersehen". Umschnitt auf die winkenden Pioniere aus der CSR auf der Insel Rügen (halbnah). Blick auf die "Wilhelm Pieck" mit eingerollten Segeln (halbtotal). Kadetten auf dem Segelschulschiff winken vom Oberdeck den Pionieren an Land zu (halbtotal). Kommentar: "So voll freudiger Erwartung wie am ersten Tag, so glücklich sind sie am letzten, denn eines bleibt ihnen unvergessen, das wir uns alle etwas zu geben haben, von Mensch zu Mensch, von Land zu Land, und von Volk zu Volk". Pioniere laufen auf die Mole des Hafens und winken dem Schulschiff hinterher (halbtotal). Kapitän und 1. Offizier winken zu den Pionieren zurück (halbnah). Pioniere neben dem Leuchtfeuer der Hafeneinfahrt winken dem fahrenden Schulschiff hinterher (halbtotal). Abblendung

0:21:10 ENDE

Diese Webseite verwendet Cookies. Mit der Nutzung stimmen Sie der Verwendung zu. Datenschutzhinweise

Verstanden
menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio twitter cancel youtube instagram