Abenteuer in Bamsdorf

Film Crew

Director

• Konrad Petzold

Script

• Konrad Petzold

Camera

• Günter Marczinkowsky

Film Editing

• Ilse Peters

Cast

• Bernd Kuss (Toni)
• Petra Kyburg (Rita)
• Peter Schmidt (Klaus)
• Charlotte Küter (Oma)
• Klaus Böhme (Rolf)
• Günter Wolf (Stippel)
• Hans-Joachim Pfeil (Michel)
• Sylvia Hunger (Bärbel)
• Claudia Seidel (Reni)

Assistant Director

• Doris Borkmann

Assistant Camera

• Helmut Borkmann

Production Design

• Erich Kulicke

Script Editing

• Gisela Neltner

Music

• Heinz-Friedel Heddenhausen (Pseudonym: Friedrich Heide)

Sound

• Hubert Kübler

Costume Design

• Lydia Fiege

Make-Up

• Willi (auch: Willy) Roloff
• Inge Roloff

Props

• Adolf Kilian

Production Management

• Anni von Zieten

Unit Production Management

• Otto Ziesenitz

DEFA Photography

• Eberhard (auch: Franz-Eberhard) Daßdorf

Short Summary (German)

Für Toni und seine kleine Schwester Rita hatte die "Fahrt nach Bamsdorf" trotz aller Zwischenfälle ein gutes Ende genommen. Nun schlittern sie, die Ermahnungen der Großmutter in den Wind schlagend, in eine neue Gefahr: Toni und Freund Klaus haben eine Höhle entdeckt. Mit einem Bindfaden als Rückweg-Weiser stürzen sie sich ins Abenteuer. Rita ist ihnen heimlich gefolgt, aber plötzlich bricht hinter ihr die Decke ein. Sie schlägt sich zu den Jungen durch, und gemeinsam suchen sie nach einem Ausgang. Die Angst sitzt ihnen im Nacken, doch sie finden einen Gang ins Freie.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nonostante le vicissitudini, il "viaggio a Bamsdorf" è andato a buon fine, ma Toni e sua sorella Rita, noncuranti delle raccomandazioni della nonna, stanno per cacciarsi in altri guai. Toni e il suo amico Klaus hanno scovato una grotta e, srotolando una matassa di spago, per ritrovare l’uscita, si tuffano nell’avventura. Di nascosto, la piccola Rita li ha seguiti, ma quando la galleria frana dietro di lei, la bambina raggiunge i ragazzi e insieme cercano una vita d’uscita. In preda alla paura i bambini riescono comunque a ritornare all’aperto. (Italienisch)