ALPAMYS IDJOT W SCHKOLU

Film Crew

Director

• Abdulla Karsakbajew

Script

• Rosa Chusnutdinowa

Camera

• Abitai Kastejew

Cast

• Jermek Tolepbajew (Alpamys)
• Iran Sarbassow (Kalichan)
• B. Kydykejewa (Alpamys' Mutter)
• M. Kulanbajew (Alpamys' Vater)
• K. Baisseitow (Mynar-ata)
• Sh. Kajyrlijew (Lehrer)

Dubbing (Director)

• Peter Groeger

Dubbing (Author)

• Friedel Hohnwald

Dubbing (Dubbing Actor)

• Uwe Laumer
• Holger Ehmke
• Ingrid Rentsch
• Ulrich Voß
• Heinz Suhr
• Uwe Karpa

Dubbing (Sound)

• Robert Kothe

Dubbing (Editing)

• Marianne Dobrindt

Short Summary (German)

Alpamys, ein fünfjähriger Junge, leidet darunter, dass er noch nicht in die Schule darf. Sein Vater lernt ihm einstweilen Dinge, die die Schule nicht lehrt: z.B. wie man sich zurechtfindet in der Steppe, wie man Vögel im Flug erkennt, wie man seine Angst überwindet, wie man sich freundlich und respektvoll gegenüber den Dorfbewohnern verhält. Alpamys ist dies jedoch nicht genug. Er übt Striche im Hausaufgabenheft seiner Kusine, lernt das Buchstabieren von Warja und das Rechnen bei Kalichan. Und er lernt vor allem vom alten weisen Mynar-ata, über das Leben nachzudenken. Als der Alte stirbt, ist Alpamys tief getroffen und doch dann übt er mit Kalichan für die Feier am Lehrertag, um zu beweisen, dass auch er in die Schule gehört.