Als Martin vierzehn war

Short Summary (English)

Martin’s and his girlfriend’s Kathrin’s childhood comes to an abrupt end in 1920, when their Mecklenburg village is drawn into the events surrounding the Kapp putsch. By accident, Martin discovers a charge of weapons that land owner von Bröder had put away for the reactionary forces, and gives them to the workers in the city. When the village starts to organize a strike against the putsch, soldiers arrive at the village to hold down the residents of the village. Kathrin helps Martin to battle his way through to the city to get help: A battalion of workers is supposed to help the strikers. Although the action succeeds, Martin gets arrested. But he can soon flee imprisonment and prove himself as a brave fighter. And when Kathrin’s father dies in the battle, Martin is there to console her.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Walter Beck

Script

• Walter Beck
• Manfred Richter

Camera

• Eberhard Borkmann

Film Editing

• Christel Ehrlich

Cast

• Ulrich Balko (auch: Lorr-Balko) (Martin)
• Helmut Schreiber (Vater Mertens)
• Hans Hardt-Hardtloff (Vater Stammer)
• Lotte Loebinger (Mutter Stammer)
• Elfi Mann (Kathrin)
• Erik Veldre (Karl)
• Friedo Solter (Stiebe)
• Manfred Heine (von Bröder)
• Harry Hindemith (Vogt Kreutzer)
• Werner Kamenik (Gutsknecht Ehlers)
• Fred Ludwig (Gutsknecht Marquardt)
• Fritz Hofbauer (Gutsknecht)
• Nico Turoff (Panse)
• Rudolf Ulrich (Dr. Brandt)
• Albrecht Delling (von Dürenberg)
• Elli Jessen-Somann (Dicke Frieda)
• Erich Mirek (Arbeiter)
• Horst Dethloff (Arbeiter)
• William Adelt (Arbeiter)
• Wolfgang Wöhlert (Arbeiter)
• Rolf Losansky (Soldat)
• Günter Mehnert (Soldat)
• Michael Dejak (Soldat)
• Ekkehard Hahn (Soldat)
• Heinrich Schmidt (Soldat)
• Klaus-Peter Thiele (Soldat)
• Klaus-Jürgen Tews (Soldat)
• Jochen Nitzel (Soldat)
• Günter H. Wachsmuth (Soldat)
• Gerd Scheibel (Soldat)
• Heinrich Maaß (Soldat)
• Günter Schwarz (Soldat)
• Jürgen Marten (Soldat)
• Horst Eder (Soldat)
• Erhard Kunkel (Soldat)
• Gerhard Rachold (Leutnant)
• Manfred Ott (Fähnrich)
• Hugo Kalthoff (Spielzeugverkäufer)

Show All

Assistant Director

• Ellen Korfes

Assistant Camera

• Klaus Zähler

Scenario

• Manfred Richter
• Hans Schönrock (Mitarbeit)

Production Design

• Gerhard Helwig
• Helfried Winzer

Script Editing

• Joachim Plötner

Music

• Herbert Ernst
• Wolfgang Lesser

Sound

• Joachim Preugschat

Costume Design

• Werner Bergemann

Make-Up

• Bernhard Schlums

Props

• Herbert Ernst

Production Management

• Anni von Zieten

Unit Production Management

• Heinz Ullrich

DEFA Photography

• Max Teschner

Short Summary (German)

Ein mecklenburgisches Dorf im März 1920 während des Kapp-Putsches. Martin entdeckt eine Ladung Waffen, die der Gutsbesitzer Bröder für die Putschisten versteckt hat, und leitet sie den Arbeitern in der Stadt zu. Aber auch im Dorf wird der Streik gegen den Putsch organisiert. Soldaten kommen, um die Dorfbevölkerung niederzuhalten. Martin schlägt sich mithilfe seiner Freundin Kathrin in die Stadt durch und holt ein Arbeiterbataillon zur Unterstützung. Er wird selbst verhaftet, kann aber fliehen und zeigt sich als mutiger Kämpfer. Bei ihm findet Kathrin Trost, als ihr Vater gefallen ist.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Marzo 1920 - un villaggio nel Meclemburgo durante il Putsch di Kapp. Martin passa un carico di armi nascoste dal proprietario terriero Bröder per i putschisti agli operai in città. Ma anche al villaggio ci si oppone al colpo di stato. Arrivano i soldati, per frenare la popolazione. Grazie all’amica Kathrin, Martin raggiunge la città, chiamando in aiuto un battaglione di operai. Catturato, riesce a fuggire dimostrandosi un valoroso combattente, capace anche di consolare Kathrin dopo la morte di suo padre. (Italienisch)