AUSTERIA

Film Crew

Director

• Jerzy Kawalerowicz

Script

• Jerzy Kawalerowicz
• Tadeusz Konwicki
• Julian Stryjkowski

Camera

• Zygmunt Samosiuk

Cast

• Franciszek Pieczka (Tag (Wirt))
• Wojciech Pszoniak (Shamiz)
• Jan Szurmiej (Kantor)
• Ewa Domanska (Kathy)
• Liliana Glabczynska (Yevdokha)
• Golda Tencer (Blanca)

Music

• Leopold Kozlowski

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt am ersten Tage des ersten Weltkrieges in Galizien. In die am Rande der österreichisch-ungarischen Monarchie liegenden Herberge kommen flüchtende Einwohner des nah liegenden Städtchens: die Chassiden mit ihrem Rabbiner, ihre Diener, Ehefrauen und Kinder sowie europäisierte Juden, Händler und Intellektuelle. In der Herberge "Austeria" finden sie ihren Zufluchtsort und vom guten Wirt umsorgt, fühlen sie sich dort geborgen. Die Chassiden huldigen mit Gesang und Tanz ihrem Ritual. Als sie jedoch in ihrer Ekstase am Morgen im nahen Fluss ein Bad nehmen, schlägt der Krieg mit tödlicher Pranke zu, und die Wellen färben sich rot...

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu rozgrywa się w pierwszy dzień Pierwszej Wojny Światowej w Galicji. Do leżącego na krawędzi monarchii austriacko-węgierskiej zajazdu, przybywają uciekający mieszkańcy leżących w pobliżu miasteczek: Chasydzi ze swoimi rabinami, ich słudzy, żony i dzieci jak także zeuropeizowani Żydzi, handlarze i intelektualiści. W zajeździe "Austeria" znajdują oni miejsce ucieczki, zadbani przez dobrego karczmarza, czują się tam bezpieczni. Chasydzi odbywają śpiewając i tańcząc swój rytuał. Kiedy jednak w ekstazie o poranku kąpią się w pobliskiej rzece, wybucha wojna i fale zabarwiają się na czerwono... (Polnisch)