Bockshorn

Film Crew

Director

• Frank Beyer

Script

• Frank Beyer
• Ulrich Plenzdorf

Camera

• Claus Neumann

Film Editing

• Rita Hiller

Cast

• Jeff Dominiak (Sauly)
• Bert Löper (Mick)
• Djoko Rosic (Landolfi)
• Anton Karastojanow (Krogh)
• Dieter Montag (Viktor)
• Gunter Schoß (Bauer)
• Walfriede Schmitt (Bäuerin)
• Horst Hiemer (Hotelier)
• Klaus Manchen (Kiesfahrer)
• Eva Crystal (Esserin)
• Alfredo Forcada (Middelbeen)
• Marie Gruber (Plättbrett)
• Wolfgang Häntsch (Dr. Schwerin)
• Stefan Herforth (Herr)
• Peter Jahoda (Nescafé-Typ)
• Ruth Kommerell (Oma)
• Roland Kuchenbuch (Nachbar)
• Miguel Angel Masjuan (Rotbärtiger)
• Rebeca Martinez (Mädchen)
• Carlos Medina (Spanier)
• Arnim Mühlstädt (Bauer)
• Ed Phillips (Wäschemann)
• Aurelio Pino (Rollschuhtänzer)
• Günter Ringe (Bauer)
• Erdmute Schmid-Christian (Lesbe)
• Eva Schäfer (Lesbe)
• Gisa Stoll (Tante)
• Pedro Vega (Diener)
• Anne Wollner (Älteres Mädchen)
• Birgit Friedrich (Kind Kichererbse)
• Jan Pfützenreuter (Zwilling)
• Thomas Pfützenreuter (Zwilling)
• Carola Bläse (Rosaleon)
• Heinz-Walter Mörke (Ergrauter)
• Udo Lomas (Betrunkener)
• Gudrun Heß (Gast)
• Carola Hoffmann (Gast)
• Heidi Peter (Gast)
• Stefanie Koch (Gast)
• Matthias Rummel (Gast)
• Andreas Löffler (Gast)
• Bernd Henke (Gast)
• Alexej Resnik (LKW-Fahrer)
• Norbert Braun (LKW-Fahrer)
• Victor Cori (LKW-Fahrer)
• Eberhardt Wintzen (LKW-Fahrer)
• Ramon Zamorana (Doorman)
• Kurt Götz (Schwarzer)
• Bernd Michael Lade (Punker)

Show All

Assistant Director

• Irene Weigel (geb. Ulrich; auch: Maetzig)

Assistant Camera

• Klaus Goldmann
• Lothar Marten
• Günter Sahr

Scenario

• Ulrich Plenzdorf

Production Design

• Alfred Hirschmeier

Script Editing

• Dieter Wolf

Music

• Günther Fischer

Sound

• Konrad Walle

Musical Performance

• Günther-Fischer-Sextett (Musikgruppe)
• Angelika Weiz (Gesang)

Costume Design

• Christiane Dorst

Make-Up

• Lothar Stäglich
• Rosemarie Stäglich (geb. Wittke)

Props

• Kurt Pentzien

Production Management

• Herbert Ehler

Unit Production Management

• Ralph Retzlaff
• Harald Jahn

DEFA Photography

• Klaus Goldmann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Kurt Böwe (Landolfi)
• Rolf Ludwig (Krogh)

Short Summary (German)

Die beiden Halbwüchsigen Sauly und Mick lernen sich beim Trampen kennen und bleiben zusammen. Sie wollen ans Meer, etwa tausend Kilometer entfernt. Ein altes Auto nimmt sie mit, doch die Fahrt endet schon kurz darauf in einem schäbigen Motel. In der Bar macht sich ein Mann an sie heran, Landolfi. Er erklärt Sauly, dass er dessen Schutzengel an einen Mann namens Miller in Prince verkauft habe. Obwohl die Jungen eigentlich nicht an Schutzengel glauben, befällt Sauly langsam die Angst. Er möchte seinen Schutzengel wiederhaben. Auf ihrer Reise wird Sauly krank. Mick arbeitet auf einem Bauernhof, um die Arztkosten bezahlen zu können. Als Sauly gesund ist, reisen sie weiter - über Prince. In der mysteriösen Stadt heißen alle Leute Miller, und als Sauly und Mick endlich am Meer sind, treffen sie Landolfi wieder. Sauly fordert seinen Schutzengel zurück, findet aber bei der Auseinandersetzung mit Landolfi den Tod.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Viaggiando in autostop Sauly e Mick, due adolescenti, fanno amicizia. Entrambi vogliono raggiungere il mare, distante mille chilometri circa. Caricati da una vecchia auto, il loro viaggio finisce dopo poco in un misero motel dove un certo spiega a Sauly di aver venduto il loro angelo custode al signor Miller di Prince. Nonostante i ragazzi non credano negli angeli custodi, Sauly è sopraffatto dalla paura e vuole riavere il suo angelo custode, ma durante il viaggio si ammala e Mick lavora in una fattoria per pagare i medicinali. Una volta guarito, i due si rimettono in viaggio per Prince, una misteriosa città in cui tutti sembrano chiamarsi Miller. Giunti finalmente al mare, Sauly e Mich incontrano Landolfi. Sauly pretende che gli restituisca il suo angelo custode, ma nello scontro perde la vita. (Italienisch)