BRUNET WIECZOROWA PORA

Film Crew

Director

• Stanislaw Bareja

Script

• Stanislaw Bareja
• Andrzej Kill

Camera

• Wieslaw Zdort

Cast

• Krzysztof Kowalewski (Michal Roman)
• Wojciech Pokora (Kowalski)
• Wieslaw Golas (Kazik)
• Ryszard Pietruski (Krepak)
• Bozena Dykiel (Anna Roman)
• Miroslawa Krajewska (Irena)
• Tadeusz Plucinski (Gaststättenleiter)
• Andrzej Fedorowicz (Eigentümer der Werkstatt)
• Janina Traczykowna

Music

• Waldemar Kazanecki

Dubbing (Director)

• Christel Rudolph

Dubbing (Author)

• Hannelore Grünberg

Dubbing (Dubbing Actor)

• Horst Weinheimer (Michal Roman)
• Klaus Nietz (Eigentümer der Werkstatt)
• Karl-Maria Steffens (Kowalski)
• Werner Senftleben (Krepak)
• Siegfried Kilian (Gaststättenleiter)
• Renate Rennhack (Anna Roman)
• Gerda-Luise Thiele (Lucy)
• Klaus Piontek (Kazik)
• Helga Piur (Irena)

Short Summary (German)

Nachdem die Familie von Michal Roman am Wochenende zu einem Ausflug fährt, möchte er die zwei Tage alleine in Ruhe und zurückgezogen genießen. Am Abend klopft bei ihm eine Zigeunerin und prophezeit, dass er am kommenden Tag seine vermisste Uhr wiederfinden, im Lotto gewinnen und einen Mann, brünett, umbringen würde. Die zwei ersten Prophezeiungen treten teilweise ein. In seinem Haus wird die Leiche eines unbekannten Mannes gefunden und Michal Roman wird als Mörder verdächtigt. Zusammen mit seinem Freund versucht er eine Erklärung für die rätselhaften Ereignisse in seinem Haus zu finden. Letztendlich gelingt es ihnen, den wahren Täter zu finden.

Short Summary (Other Languages)

Po tym jak rodzina Michała Romana jedzie w weekend na wycieczkę, chce on w spokoju przez dwa dni sam rozkoszować się ciszą. Wieczorem puka do jego drzwi cyganka i przepowiada, że w nadchodzącym dniu znajdzie on zgubiony zegarek, wygra w Toto Lotka i zamorduje mężczyznę, bruneta. Dwie z pierwszych przepowiedni sprawdzają się częściowo. W jego domu zostaje znalezione ciało nieznanego mężczyzny i Michał Roman jest postrzegany jako jego morderca. Razem ze swoim przyjacielem próbuje on znaleźć wyjaśnienie zagadkowych wydarzeń. W końcu udaje im się, znaleźć prawdziwego przestępcę. (Polnisch)