BRZEZINA

Film Crew

Director

• Andrzej Wajda

Script

• Jaroslaw Iwaszkiewicz

Camera

• Zygmunt Samosiuk

Cast

• Daniel Olbrychski (Stanislaw)
• Olgierd Lukaszewicz (Boryslaw)
• Emilia Krakowska (Malina)
• Marek Perepeczko
• Mieczyslaw Stoor
• Danuta Wodynska
• Jerzy Oblamski
• Alina Szapakowna
• Elzbieta Zolek
• Jan Domanski
• Jerzy Prochnicki
• Irena Skierczynska
• Andrzej Kotkowski

Show All

Music

• Andrzej Korzynski

Dubbing (Director)

• Inge Lindner

Dubbing (Author)

• Harald Thiemann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Rainer Gerlach
• Wolfgang Pampel
• Heide Kipp

Short Summary (German)

Ein jahrelanger Aufenthalt in einem Schweizer Sanatorium hat Stanislaw von seiner schweren Tuberkulose nicht heilen können. Er kehrt in seine Heimat, Polen, zurück und hält sich bei seinem älteren Bruder Boleslaw auf, welcher Förster ist und im Wald lebt. Seitdem seine Ehefrau gestorben ist, lebt er zurückgezogen mit seiner zehnjährigen Tochter. Stanislaw, der weiß, dass er wegen seiner Erkrankung nicht mehr lange leben wird, reagiert auf die Gewissheit seines baldigen Todes mit großer Lebenslust. Seine Entdeckung des Lebens kulminiert in seiner Liebe zu Malina, einem einfachen Dorfmädchen, mit dem ihn eine leidenschaftliche Affäre verbindet. Die Beziehung zu ihr offenbart ihm Harmonie und Schönheit der Existenz. Sein Zustand verschlimmert sich jedoch und bald darauf stirbt er. Malina heiratet den Holzfäller, dem sie versprochen war. Boleslaw verlässt mit seiner Tochter das Forsthaus, welches für ihn zu einem Ort vieler schmerzlicher Erinnerungen geworden ist.

Short Summary (Other Languages)

Długotrwały pobyt Stanisława w szwajcarskim sanatorium nie uleczył go z gruźlicy. Wraca on do swojej ojczyzny, Polski i zatrzymuje się u swojego starszego brata Bolesława, który jest leśnikiem i żyje w lesie. Odkąd zmarła jego żona, żyje on odcięty od reszty świata ze swoją dziesięcioletnią córką. Stanisław, który wie, że z powodu swojej choroby nie będzie długo żył, reaguje na pewność swojej śmierci wielką ochotą do życia. Jego odkrycie życia osiąga punkt kulminacyjny w miłości do Maliny, prostej wieśniaczki, z którą łączy go namiętny romans. Związek z nią ukazuje mu harmonię i piękno egzystencji. Jego stan pogarsza się jednak i wkrotce po tym umiera. Malina wychodzi za mąż za drwala, któremu została już wcześniej przeznaczona. Bolesław opuszcza ze swoją córką dom leśniczy, który stał się dla niego miejscem bolesnych wspomnień. (Polnisch)