Das Raubtier

Short Summary (English)

After a wolf had killed a sheep in their village, 12-year old Roland and his friend Hugo keep track of the predator. Roland wants to build a trap to capture the wolf alive. His father, on the other hand, wants to kill the animal with the hunting collective. Thus, father and son become rivals. Whereas his father takes leave from his job to lie in wait for the wolf, Roland ditches school and tinkers with his trap. Finally, Roland’s father is able to shoot the wolf. But the wolf is only slightly wounded and walks into Roland’s trap. Relieved by this success, the village community gives the captured animal to a zoo.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Walter Beck

Script

• Walter Beck

Camera

• Günter Heimann

Film Editing

• Erika Lehmphul

Cast

• Hanjo Mende (Roland)
• Michael Gieseler (Hugo)
• Holger Mahlich (Vater Krauß)
• Dieter Wien (Eberhard)
• Thomas Langhoff (Horst)
• Gunter Friedrich (Klaus)
• Madeleine Lierck (Hannchen)
• Ostara Körner (Oma)
• Gunnar Helm (Berni)
• Jaecki Schwarz (Lehrer Weise)
• Katherina Finke (Christine)
• Oliver Metzdorf (Karl-Heinz)
• Joachim Schönitz (Anton)
• Alfred Steinbrenner (Wilhelm)
• Wolfgang Kühne (Gast im "Hammer")
• Michael Dejak (Jagdfreund Meier)
• Angela Brunner (Emma)
• Theresia Wider (Liesbeth)
• Hannes Stelzer (Fritz)
• Jürgen Huth (Siegfried)
• Peter Pieper (Zoo-Arzt)
• Harry Fuchs (Reporter)
• Ilse Bastubbe (Berta)
• Matthias Molter (LPG-Mann)
• Frank Ciazynski (auch: Ciaczynski) (Tierarzt)
• Jörg Knochée (auch: Knoche) (Mann auf dem Marktplatz)
• Anja Kubale (Grit)
• Ronald Sima (Michael)
• Gunda Roesner (Renate)
• Ulf Hasler (Andreas)

Show All

Assistant Director

• Dorit Albrecht

Scenario

• Rosel Klein

Production Design

• Erich Krüllke

Script Editing

• Margot Beichler

Music

• Günther Fischer

Sound

• Günter Witt
• Siegbert Schneider
• Harry Fuchs
• Gerhard Ribbeck

Costume Design

• Helga Scherff

Make-Up

• Bernhard Schlums
• Franziska Zorn

Production Management

• Siegfried Kabitzke

Unit Production Management

• Günter Berger
• Roland May

Text

• Manfred Streubel (Gedicht)

DEFA Photography

• Hans-Joachim (auch: Jochen) Zillmer
• Hans-Ullrich Raschke

Short Summary (German)

Der zwölfjährige Roland und sein Freund Hugo verfolgen die Spur eines Wolfes, der in ihrem Dorf ein Schaf gerissen hat. Sie wollen eine Falle bauen. Roland erzählt seinem Vater davon, weil er dessen Rat braucht. Doch im Vater erwacht das Jagdfieber. Mit dem Jagdkollektiv will er den Wolf erlegen, doch Roland verhindert das. Vater und Sohn werden Rivalen. Der Vater nimmt Urlaub, um dem Wolf aufzulauern. Roland schwänzt die Schule, um die Falle zu bauen. Der Junge will den Wolf lebendig. Der Vater bekommt ihn dann doch vor seine Flinte, verletzt ihn aber nur leicht, und der Wolf geht in Rolands Falle. Das ganze Dorf ist froh darüber und schenkt ihn einem Zoo.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Roland, un dodicenne, e l'amico Hugo seguono le tracce di un lupo che ha ucciso una pecora nel loro villaggio. Vogliono costruire una trappola, per questo Roland chiede consiglio al padre che, alla notizia, lascia prendersi dalla passione per la caccia. Assieme alla comitiva di cacciatori vuole uccidere il lupo, ma Roland glielo impedisce. Padre e figlio entrano in competizione e mentre il padre si prende qualche giorno di vacanza per aspettare il lupo al varco, Roland marina la scuola per costruire la trappola. Il ragazzo vuole catturare il lupo vivo, ma sarà il padre a colpirlo col fucile. Leggermente ferito, il lupo finirà nella trappola di Roland. Tutto il villaggio gioisce e regala il lupo a uno zoo. (Italienisch)