Das Stacheltier - Alter Hut und Schweinezähne

Film Crew

Director

• Erich Brehm

Script

• Erich Brehm

Camera

• Horst Hardt

Film Editing

• Wally Gurschke

Cast

• Heinz Draehn (Vater)
• Steffie Spira (Oma)
• Hannelore Fabry (Tante Lotte)
• Rosa Lotze (Mutter)

Production Design

• Joachim Otto

Script Editing

• Gerd Gericke

Music

• Kuno Petsch

Make-Up

• Bernhard Kalisch

Short Summary (German)

Das acht Monate alte Baby Margit befindet sich mit seinem Vater im Sprechzimmer des Kinderarztes. Auf dem Heimweg erinnert es sich, wie er bei der Geburt tief in die "Flasche geguckt" und begeistert "Sieg" gerufen hat. Drei Wochen verbrachte es wohlig in seinem Körbchen bei der Mutter. Dann erschienen Tante Lotte sowie die Oma und belegten es mit Beschlag, drangsalierten die Eltern mit guten Ratschlägen. Über den ersten Zahn kam es zwischen ihnen zum heftigen Meinungsstreit. Sie brachen "ihre Pflege" ab, worüber Mutter und Vater nicht böse waren.

Short Summary (Other Languages)

Margit, una neonata di otto mesi, è con il padre dal pediatra. Rientrando a casa si ricorda di quando, al momento della nascita, dopo aver bevuto un bel po' dal biberon, aveva gridato "vittoria"! Dopo aver trascorso tre piacevoli settimane nella sua culla dalla mamma, erano arrivate zia lotte e la nonna, che l'avevano sequestrata, ricoprendo i genitori di buoni consigli. L'arrivo del primo dente aveva scatenato una forte diatriba. Le donne avevano interrotto le "loro cure", ma mamma e papà non se n'erano avuti a male. (Italienisch)