Das Stacheltier - Der Bart ist ab

Film Crew

Director

• Richard Groschopp

Script

• Wolfgang Kohlhaase

Camera

• Erwin Anders

Film Editing

• Charlotte Modniewski

Cast

• Karla Runkehl (Inge)
• Horst Torka (Heini)
• Hans-Joachim Martens (FDJ-Propagandist)
• Manfred Borges (Paul)
• Wolfgang Hübner (Junger Mann)
• Harry Merkel (Der Dicke)

Assistant Director

• Ursula Rudzki

Music

• Walter Raatzke (Musikbearbeitung)

Production Management

• Charlotte Herwig

Content Editing

• Georg Honigmann

Short Summary (German)

Eine Gruppe FDJler ist damit beschäftigt, letzte Arbeiten zur Fertigstellung eines Klubraums auszuführen. Dabei wird der Vorschlag gemacht, bei dessen Einweihung einen bunten Abend mit Tanz zu veranstalten. Die FDJ-Kreisleitung lehnt das in Gestalt eines bärtigen Propagandisten mit der Begründung ab, ein Referat über "Das frohe Jugendleben" sei wohl angebrachter. Als zur gegebenen Zeit der "Jugendfreund" erscheint, wird er in einen Armsessel gedrückt. Sein Blick fällt auf eine gebastelte Giebelwand, in der Mitte getrennt, mit der Aufschrift "Deutsches Haus". Durch das Seidenpapier, der vorher verklebten Fenster, stoßen FDJler hindurch und rufen, auf den Propagandisten zeigend: "Nimm den Bart ab!" Inge tritt zu ihm, packt ihn daran mit den Worten: "...und mach mit!", wobei sie ihn ihm abreißt. Beim anschließenden Tanz rücken die Paare - unter ihnen Inge und der verjüngte Propagandist - die Hälften des Hauses zusammen.

Short Summary (Other Languages)

Per l'inaugurazione di un club, un gruppo di ragazzi della Libera Gioventù Tedesca propone di organizzare una serata con musica e balli, ma l'idea viene respinta da un barbuto propagandista, membro del direttivo, che impone, invece, una relazione sulla "gioventù felice". La sera dei festeggiamenti i giovani guidati da Inge riusciranno ad avere la meglio. Rivolgendosi al propagandista, la ragazza gli dirà "deponi la barba e vieni con noi", prima di invitarlo a ballare. (Italienisch)