Das Stacheltier - Der Ton macht die Musik

Film Crew

Director

• Wolfgang E. Struck

Script

• Wolfgang E. Struck

Camera

• Hans Hardt

Film Editing

• Thea Richter

Cast

• Werner Lierck (Werner)
• Ingrid Ohlenschläger (Ingrid)
• Jutta Richter (Bardame)
• Willi Wolter (Sänger)

Production Design

• Ernst-Rudolf Pech

Script Editing

• Hans Harnisch

Music

• Gerd Natschinski (Filmmusik aus "Meine Frau macht Musik")

Make-Up

• Elfriede Koch

Short Summary (German)

Werner ruft vom Büro aus empört die "Zicke" im Wohnungsamt des 16. Bezirkes an. Die Verantwortliche Ingrid und er geraten derart aneinander, dass sie sich mit "Schneegans" und "Gockel" betiteln. Beide begegnen sich später - ohne einander zu kennen - in einer Bar, tanzen miteinander und finden sich sympathisch. Ingrid berichtet ihm, was ihr alles am Telefon "an den Kopf geworfen wird". Erst als sie sich erneut verabreden wollen und sie ihm ihre Telefonnummer sagt, entdeckt er in ihr seine "Schneegans" und fällt vom Hocker. Zur Barmusik werden in der Mitte des Bildes Ingrid und Werner sichtbar, wie sie friedvoll telefonieren. Der Schauspieler Werner Lierck kommentiert diese Szene mit den Worten: "Wie denken Sie darüber? Woll'n Sie nicht lieber so ...? Es lohnt sich bestimmt!!"

Short Summary (Other Languages)

Al telefono con il XVI. municipio, Werner litiga con Ingrid, una collaboratrice comunale.Le da dell'oca, lei controbatte dandogli del galletto. Più tardi, senza conoscersi, i due s'incontrano in un bar, ballano assieme e si trovano simpatici. Ingrid gli racconta delle telefonate assurde che riceve al lavoro. Solo scambiandosi i numeri di telefono, Werner riconosce in Ingrid quell'oca comunale insultata la mattina. Con la musica del bar in sottofondo, le immagini mostrano i due protagonisti che telefonano serenamente. (Italienisch)