Das Stacheltier - DER vorbildliche KUNDE

Film Crew

Director

• Richard Groschopp

Script

• Richard Nicolas

Camera

• Erwin Anders

Film Editing

• Charlotte Modniewski

Cast

• Heinz Hinze (Kunde)
• Inge Herbrecht (Verkäuferin)
• Paul R. Henker (Objektleiter des Schuhgeschäfts)
• Sabine Thalbach (Fräulein Berger, Verkäuferin)
• Katharina Matz (Kundin)

Music

• Walter Raatzke (Musikbearbeitung)

Production Management

• Charlotte Herwig

Unit Production Management

• Peter Plassmeier

Content Editing

• Georg Honigmann

Short Summary (German)

Ein unfreundlicher Kunde lässt sich in einem Schuhgeschäft unzählige Paare zeigen. Die Verkäuferinnen und der Leiter, die im Wettbewerb mit anderen Verkaufsstellen stehen, bleiben dabei zuvorkommend, obwohl er sie fast zur Verzweiflung treibt. Als er schließlich den Kauf ablehnt, gehen will und dabei einen Berg von Kartons zurücklässt, zupft ihn ein kleiner Junge, der mit seiner Mutter und Geschwistern ins Geschäft gekommen ist, an der Jacke mit der Bemerkung: "Onkel, räumst Du nicht Deine vielen Kartons auf!" Der Kunde wendet sich entrüstet ab. "Den müsste seine Mutti nochmal in den Kindergarten schicken!"

Short Summary (Other Languages)

In un negozio di scarpe, un cliente piuttosto scortese chiede di vedere innumerevoli modelli. La commessa e il direttore del negozio, che temono la concorrenza degli altri commercianti, soddisfano ogni suo desiderio, restando sempre cordiali, nonostante il signore li faccia disperare. Quando, dopo non aver comprato nulla, il cliente sta per andarsene lasciando una montagna di cartoni disordinati, un bimbo, entrato nel negozio con sua madre e i fratelli, tirandolo per la giacca gli dice: "Ehi, non vuoi mettere in ordine i cartoni prima di andartene?". Indignato il cliente replica: "Questo bambino andrebbe rimandato subito all'asilo!" (Italienisch)