Das Stacheltier - Die Nacht des Grauens

Film Crew

Director

• Richard Groschopp

Script

• Richard Groschopp

Camera

• Erwin Anders

Film Editing

• Charlotte Modniewski

Cast

• Horst Drinda (Untermieter Helmut/ Verfolgter)
• Gisela May (Untermieterin Fräulein Renate/ Die schwarze Lilo, Geliebte des Räuberhauptmanns)
• Hildegard Küthe (Zimmer Vermieterin Meta Plumper/ Die dicke Vettel, Bandenmitglied)
• Richard Nagy (Kellner - Gangsterboss)

Assistant Director

• Ursula Rudzki

Music

• Kurt Grottke

Content Editing

• Georg Honigmann

Short Summary (German)

Nachdem Untermieter Helmut auf der Treppe Fräulein Renate bewundernd nachgeblickt hat, entdeckt er in seinem Zimmer ein Paket von Onkel Franz 'aus dem Westen'. Darin befinden sich auch Kriminal`schmöcker´, u.a. "Die Nacht des Grauens". Er liest und liest in allen Lebenslagen, auch im Bett. Im Traum erlebt er die Story mit ihm bekannten Personen und erwacht, als Frau Plumper und Renate, durch seine Hilfeschreie geweckt, neben ihm stehen. Letztere hat nur noch einen bedauernden Blick für ihn übrig, als sie den Grund erkennt. Nun sieht er sich veranlasst, das Heft zu zerreißen.

Short Summary (Other Languages)

Dopo aver ammirato la signorina Renate, mentre saliva le scale, Helmut rientra a casa dove trova un pacchetto speditogli dallo zio Franz dalla Germania dell'ovest. All’interno il ragazzo trova, fra l'altro, un giallo intitolato "Notte di paura", che inizia a leggere. Il libro è talmente avvincente che in sogno Helmut rivive quanto letto. Al suo risveglio troverà la signora Plumper e Renate, accorse dopo aver sentito le sue grida d'aiuto. Imbarazzato per l'accaduto, Helmut decide di mettere da parte il libro. (Italienisch)