Das Stacheltier - Die Wand der Vergeltung

Film Crew

Director

• Ernst Kahler

Script

• Ernst Kahler

Camera

• Siegfried Hönicke

Film Editing

• Thea Richter

Cast

• Evamaria Bath (Jutta)
• Herbert Köfer (Edmund Schnirps)
• Stefan Lisewski (Peter)
• Günter Naumann (Heinz)

Scenario

• Lothar Höricke
• Peter Abraham

Production Design

• Hans-Jörg Mirr

Script Editing

• Hans Harnisch

Music

• Reiner Bredemeyer

Production Management

• Helmut Klein

Short Summary (German)

Der Leipziger Herr "E. S." = Schnirps liebt es, auf Wanderungen historische Stätten (z. B. in Sanssouci) mit seinem eingeritzten Namen zu verunzieren. Als ihn vier Jugendliche besuchen, die auf diese Weise seine Anschrift erfahren haben, rechtfertigt er sich: Seine Enkel sollen später wissen, dass er da gewesen sei. Die Gäste fesseln ihn und kratzen in eine Wand seiner gepflegten Wohnung: GST (Gesellschaft für Sport und Technik), Sektion Touristik, Abteilung Denkmalschutz. Auf seine Frage warum sie dies tun, erhält er als Antwort: "Wie anders sonst sollten unsere Enkel erfahren, dass wir hier waren?!"

Short Summary (Other Languages)

Il signor Schnirps, originario di Lipsia, adora deturpare le città storiche che visita (ad esempio Sanssouci) incidendo le sue iniziali "E.S." sui muri. Ai quattro giovani che esigono delle spiegazioni racconta di voler lasciare delle tracce per i suoi nipoti. I quattro lo legano le incidono nei muri della sua ordinata abitazione le iniziali della Società per lo sport e la tecnica, sezione turismo, reparto beni culturali. Alla domanda perchè mai l'abbiano fatto i giovani rispondono: "Altrimenti come farebbero i nostri nipoti a sapere che siamo stati qui?!" (Italienisch)