Das Stacheltier - Frau Klein wird qualifiziert

Film Crew

Director

• Ernst Kahler

Script

• Ernst Kahler

Camera

• Helmut Grewald

Film Editing

• Thea Richter

Cast

• Gisela May (Frau Klein)
• Fritz (auch: Friedrich) Links (Abteilungsleiter Kollege Wassermann)
• Johannes Maus (Abteilungsleiter Kollege Zwilling)
• Gustav Müller (Abteilungsleiter Kollege Löwe)

Production Design

• Hans Jorg Mirr

Script Editing

• Hans Harnisch

Music

• Rolf Kuhl

Short Summary (German)

Die Betriebsleitung betraut Kollegin Klein mit der frei gewordenen Stelle des Leiters der Vertriebsabteilung. Sie arbeitet sich wider Erwarten gut ein, und nun laden die anderen Abteilungsleiter ihr zusätzlich betriebliche und gesellschaftliche Verpflichtungen auf. Als Frau Klein daraufhin wegen Überlastung auf Anraten des Betriebsarztes zur Kur geschickt wird, heißt es bei ihren Kollegen: "Natürlich eine Frau!" Man enthebt sie ihres Postens. - Eine "optimistische" Version wird - wie "sicher in der Wirklichkeit" üblich - angehängt: Frau Klein erhält eine Belobigung und vom Leitungskollektiv eine Prämie zugesprochen.

Short Summary (Other Languages)

La direzione aziendale affida alla collega Klein la direzione dell'ufficio vendite. Il lavoro le riesce talmente bene, che gli altri direttori le addossano nuovi compiti e responsabilità. Quando il medico aziendale le prescrive un soggiorno di cura per oviare allo stress, i colleghi commentano: "Cos'altro ti aspetti da una donna?" e la sollevano dall'incarico. Il film si conclude con un finale più ottimista e "sicuramente più vicino alla realtà": la signora Klein, elogiata dalla direzione, riceve una ricompensa. (Italienisch)