Das Stacheltier - Hexeneinmaleins

Film Crew

Director

• Werner Bergmann

Script

• Werner Bergmann

Camera

• Werner Bergmann

Cast

• Willi Narloch (Pietsch)
• Fritz Schlegel (Knolle)

Script Editing

• Gerd Gericke

Short Summary (German)

Knolle sitzt hinterm Schreibtisch im Büro einer LPG und beginnt zu würfeln: 2-3-6. "Sommergerste", fragt die Sekretärin, worauf Knolle nickt und 236 Zentner bestätigt. 1-2-5 gilt für Kartoffeln in Doppelzentnern. Beim nächsten Wurf 1-2-4 konstatiert er "wenig" und legt die 4 vor die 1 - also 421. Als Pietsch hereinkommt und ihn fragt, ob er fürs Lotto übe, antwortet Knolle trocken: "Nee, für'n Bericht an den Rat des Kreises!" Pietsch erhebt sich verdutzt, stößt mit dem Kopf an die Lampe und stöhnt: "Au ..."

Short Summary (Other Languages)

Knolle, seduto alla scrivania nell'ufficio di una cooperativa di produzione agricola, gioca con i dadi: 2-3-6. "Grano marzolino?", gli chiede la segretaria. "236 quintali" risponde Knolle, annuendo. 1-2-5 sono i quintali di patate. 1-2-4 è un lancio troppo basso: Knolle antepone il 4 all'1, dunque 421 quintali. Quando Pietsch gli chiede se stia allenando per giocare al Lotto, Knolle risponde: "Macchè, è una relazione per il consiglio circondariale!" Pietsch, sconcertato, si alza, sbatte la testa contro la lampada e grida: "Aia..." (Italienisch)