Das Stacheltier - Jupp hilft ziehen

Film Crew

Director

• Otto Stark

Script

• Otto Stark

Camera

• Helmut Grewald

Film Editing

• Wally Gurschke

Cast

• Gerd Ehlers (Generaldirektor)
• Peter Marx (Möbelpacker Jupp)
• Gerd E. Schäfer (Möbelpacker Willi)

Scenario

• Hans Harnisch

Production Design

• Ernst-Rudolf Pech

Script Editing

• Gerd Gericke

Music

• Volkslied ("Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus")
• Rolf Zimmermann

Production Management

• Helmut Klein

Short Summary (German)

Möbelpacker Jupp vollzieht mit drei Kollegen den Umzug eines Westberliner Generaldirektors nach Westdeutschland. Er benutzt beim Transport der einzelnen Möbelstücke die Gelegenheit, um doppelsinnige Betrachtungen zu dessen politischer Haltung und zu seinem Weggang anzubringen ("Stuhl vor die Tür stellen"; beinahe zwischen die Stühle gesetzt"; "Schieben ist leichter"; "fünf Minuten vor 12, da müssen Se aber wirklich machen, dass Sie wegkommen" etc.). Trinkgeld lehnt er ab: "Solche Leute wie Sie befördern wir umsonst!"

Short Summary (Other Languages)

Assieme a tre colleghi, Jupp organizza il trasloco di un direttore generale tedesco nella Germania dell'ovest. Durante il trasporto, approfitta per esprimere opinioni ambigue, sul comportamento e il trasferimento del direttore ("mettere alla porta", "non sapere che pesci prendere" e così via). A fine lavoro rifiuta la mancia: "Per gente come lei il trasporto è gratuito!" (Italienisch)