...dass Euch da kein Licht aufgeht!

Film Crew

Director

• Heinz Engelmann (Pseudonym: He. Hellerau)

Script

• Heinz Engelmann (Pseudonym: He. Hellerau)

Camera

• Heinz Unger

Film Editing

• Gerti Gruner

Scenario

• Ernst Günter Jahnke

Script Editing

• Ernst Günter Jahnke

Music

• Hans-Hendrik Wehding

Sound

• Horst Philipp

Production Management

• Gisela Hammer

Design

• Willy Jähnig (Hintergründe)

Animation

• Heinz Engelmann (Pseudonym: He. Hellerau)
• Walter Schneider
• Eberhard Platz

Narrator

• Siegfried Göhler

Short Summary (German)

Beppo Bastelmann und sein Hund Bolli Spürnase verfolgen Wattfraß. Der versteckt sich in einer Küche, in der zahlreiche Elektrogeräte angeschaltet sind. Als Beppo und Bolli ihn hier finden, flüchtet der Stromteufel mit der Straßenbahn und rettet sich in das Zimmer eines gedankenlosen Angestellten, der sich mit zahlreichen Heizgeräten und Lampen umgeben hat. Hier fühlt sich Wattfraß wohl und singt sein Freudenliedchen. Beppo und Bolli spüren ihn aber auf und lassen ihn nicht wieder entkommen.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)

Short Summary (Other Languages)

Beppo e il suo cane Bolli stanno dando la caccia ad un mangiatore di watt. Quest'ultimo si nasconde in cucina, dove sono in funzione diversi apparecchi elettrici. Quando Beppo e Bolli lo trovano, l'"elettro-diavoletto" fugge sul tram, ma i due riescono infine a catturarlo. (Italienisch)

(Katalog: 14° Festival Internazionale di cortometraggi e nuove immagini 2006)