Movie Database

Back

Denk bloß nicht, ich heule

Director: Frank Vogel, 93 Min., Black-White, Feature Film
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Spielfilme, 1965

Film/Video Format
35 mm
Length in m
2577
Other Title
Unterwegs zu den Sternen
English Title
Just Don´t Think I´m Crying; Just Don't Think I'll Cry
Premiere Date
Release Date (for Cinema)
Releases
DVD + VHS: ICESTORM Entertainment GmbH / www.icestorm.de
DVD: University of Massachusetts (UMASS) - DEFA Film Library / www.umass.edu/defa
Film poster for "Denk bloß nicht, ich heule"

(Dir.: Frank Vogel, 1965) Graphic Design: Detlef Helmbold

Film still for "Denk bloß nicht, ich heule"

(Dir.: Frank Vogel, 1965) Photography: Jörg Erkens

Film still for "Denk bloß nicht, ich heule"

(Dir.: Frank Vogel, 1965) Photography: Jörg Erkens

Film Crew

Director
  • Frank Vogel
Script
  • Manfred Freitag
  • Joachim Nestler
Camera
  • Günter Ost
Film Editing
  • Helga Krause
Cast
  • Peter Reusse (Peter)
  • Anne-Kathrein Kretzschmar (Anne)
  • Hans Hardt-Hardtloff (Annes Vater)
  • Jutta Hoffmann (Uschi)
  • Helga Göring (Frau Naumann)
  • Harry Hindemith (Herr Naumann)
  • Herbert Köfer (Röhle)
  • Fred Delmare (Blubberkopp)
  • Arno Wyzniewski (Dieter)
  • Horst Buder (Ami)
  • Hans H. Marin (Langer)
  • Heinz-Dieter Obiora (Valente)
  • Armin Mechsner (Jonny)
  • Alexander Lang (Latte)
  • Hans-Peter Körner (Klaus)
  • Uwe Karpa (Bubi)
  • Werner Dissel (Mantek)
  • Gertrud-Elisabeth Zillmer (Museumsführerin)
  • Heinz Hellmich (Drahtiger)
  • Willi Nocke (Dicker)
  • Rolf Figelius (Elegantino)
  • Dagmar-Constanze Bauer (Blondine)
  • Karin Heinrich (Sekretärin)
  • Karin Reif (Verkäuferin)
  • Hannelore Fabry (Kassiererin)
  • Gerhard Klein (Ober)
  • Wolf Dietrich Voigt (Verkäufer im Motorradgeschäft)
  • Monika Petatz (Eine Dame)
  • Gerhard Friebel (Wirt)
  • Frank Michelis (Meister)
  • Ewald Jentzen (Fritz)
  • Elly Pierny (Hagere)
  • Hannsjosef Bolley (Ehemann)
  • Detlev Witte (Professor)
  • Carmen-Maja Antoni (Studentin mit Brille)
  • Johannes Scheja (Klavierspieler)
  • Hannes W. Braun (Männlein)
  • Horst Giesen (Schweizer)
  • Paul Lewitt (Betrunkener)
  • Ilse Bastubbe (Junge Bäuerin)
  • Karl Gärtner (Rentner)
  • Dorothea Thiesing (Alte Bäuerin)
  • Hans Finohr (Bauer)
  • Reinhard Kuhnert (Abiturient)
  • Horst Kühne (Barmixer)
  • Roswitha Scheuer (Schwarzhaarige)
  • Evelyn Opoczynski (Sportliche)
  • Barbara Christiane Weimer (Elegante)
  • Ingo Oldag (Sauser)
  • Hans-Georg Gräber (Brille)
  • Harry Kitzmann (Pute)
  • Manfred Schulz (Schüler)
  • Detlef Mandsfeld (Schüler)
  • Blackies Hundeschau (Dame mit Hundenummer)
Assistant Director
  • Sigrid Meyer
Assistant Camera
  • Jörg Erkens
  • Richard Günther
Production Design
  • Harald Horn
Script Editing
  • Dieter Scharfenberg
Music
  • Hans-Dieter Hosalla
Sound
  • Konrad Walle
Costume Design
  • Dorit Gründel
Make-Up
  • Bernhard Schlums
  • Monika Hußmann
Props
  • Sigrid Weidhaas
Production Management
  • Herbert Ehler
Unit Production Management
  • Lothar Erdmann
  • Egon Schlarmann
DEFA Photography
  • Jörg Erkens

Awards

  • 40. Internationale Filmfestspiele Berlin (1990): Lobende Erwähnung der FIPRESCI und INTERFILM (Int. evang. Filmjury) für die Gruppe der acht Verbotsfilme aus der DDR

Short Summary (German)

Der Oberschüler Peter Naumann gilt als schwarzes Schaf der Schule. Seine provokatorischen Scherze und vor allem ein Aufsatz, in dem er offen verkündet, dass er "die Republik nicht braucht", führen zur Relegation. Verständnis für seine Ehrlichkeit, seine Auflehnung gegen Heuchelei findet er nirgends. Einzig Freundin Anne hält zu ihm. Er zieht zu ihr aufs Land, will sich dort extern auf das Abitur vorbereiten. Aber auch hier gibt es Konflikte. Annes Vater, LPG Vorsitzender, ist gegen die Verbindung seiner Tochter mit dem Jungen. Peter will sich am Schuldirektor rächen. Doch als seine Kumpel diesem auflauern und ihn verprügeln, greift Peter ein - und bekommt selbst Prügel.

Filmtext: Denk bloß nicht, ich heule. In: "Prädikat: Besonders schädlich." Filmtexte: Herausgegeben von Christiane Mückenberger. Berlin: Henschelverlag 1990.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Peter Naumann, studente delle superiori, è considerato la pecora nera della scuola. Le sue provocazioni, ma soprattutto il tema, in cui dichiara pubblicamente di "non aver bisogno della Repubblica", gli costano l'espulsione. Nessuno mostra comprensione per la sua sincerità, tranne Anna, la sua ragazza. Peter si trasferisce in campagna da lei, ma dovrà fare i conti col padre, contrario alla relazione di sua figlia con un ragazzo del genere. Peter vuole vendicarsi sul direttore, ma di fronte a un agguato dei compagni, lo difende finendo nella mischia. (Italienisch)

 

L’itinéraire d’un jeune homme en révolte contre ses ainés et prêt à tous les sacrifices pour ses idées. Au centre du problème, le conflit des générations et la critique du système scolaire. Mais surtout l’impertinence d’un jeune personnage qui met en cause ce que l’on pourrait appeler le communisme de papa. Un film tourné en 1965, sorti en 1990. (Französisch: 6e Festival Zoom Arrière (Films interdits), Cinémathèque de Toulouse, 2012)

 

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio twitter cancel youtube instagram