Der Augenzeuge 1946/30

Film Crew

Camera

• Heinz Jaworsky
• Erwin Anders
• Walter Fehdmer
• Richard Groschopp
• G. Jaworsky
• Erich Nitzschmann
• Siegert
• Alfred Westphal

Film Editing

• Ella Ensink

Sound

• K. Tramburg

Content Editing

• Kurt Maetzig
• Marion (auch: I. M.) Keller

Narrator

• G. Begeré
• E. Brückner
• I. Krebs
• F.O. Krüger
• Tappe

Person, Primary

• Vladimir Notscheff
• Otto Grotewohl

Short Summary (German)

1. Kinder fanden ihre Eltern: Ordensschwester mit kleinem Jungen (Fritz Maurer) kommt aus Gebäude; Begrüßung von Jungen und Vater; Margarete Massow umarmt Tochter Hanna; Geschwister Trenkner begrüßen Vater

2. Der Verfassungsentwurf der SED - Pressekonferenz im Zentralhaus in Berlin: Otto Grotewohl spricht vom Rednerpult über den veröffentlichten Verfassungsentwurf; Konferenzteilnehmer machen Notizen

3. Kohle für die Bevölkerung - Kohlegebiet von Hoyerswerda: Kran, Tagebau; Arbeiter lesen Zeitung; Kumpels steigen aus Zug; Arbeiter beim Eimertragen im Werk; Frauen beim Kohleschaufeln, beim Kohleputzen; Kranfahrer in Kabine; Rundbagger beim Baggern; Kohleabtransport mit Waggons im elektrischen Zug; Fabrikgelände mit Schornsteinen und Rauchwolken; Maschinen im Einsatz in Brikettfabrik; Briketts fallen vom Fließband; Riesenbrikettshaufen im Fabrikhof

4. Russische Pilotin: Stadtansicht Moskau von oben; Flugzeug in Luft; Pilotin Valentina Fjodorowna Stalinowskaja in Flugkabine mit Co-Pilot, beim Kartensichten; Flieger bei Landung; Pilotin steigt aus; Begrüßung und Empfang am Moskauer Flughafen

5. Geschlechtskrankheiten: Oberkörper mit Ausschlag; Handflächen von Ausschlag befallen; verstümmelte Nase, Lippen, offene Armwunde; Patientin wird Blut abgenommen, Blut wird aus Spritze in Glasgefäß befördert; mikroskopische Untersuchung von Blutproben; Patientin bekommt in Oberarm Impfung; Razzia

6. Turbine Klingenberg: Gebäudeeingang mit Überschrift "Kraftwerk Klingenberg"; Schornsteine mit Rauchwolken; Turbinen und Kessel in Fabrikhalle; Schild mit Aufschrift "AEG Drehstrom-Turbo-Generator" über Dampfturbine; Arbeiter am Hochdruckregler; Niederdruckteil; eingeschweißtes "AEG" an Turbine, Arbeiter bei Reparaturarbeiten; Raum für Stromverteilung: Messgeräte; Regler; Transformatoren

7. Die Ziehpferde von Wladimir: Pferdeausstellung; Besucher streicheln geschmücktes Pferd; Kolchosebauern führen Pferde im Kreis; Jurymitglieder auf Tribüne mit kyrillischer Aufschrift; Preisträger; Troikagespann

8. Dachdecker: Berliner Dächer; Sekretariat Starck beim Amt für Bau- und Wohnungswesen; Gespräch mit Mitarbeiter vom Amt: Mitarbeiter liest vom Papier ab; Zettel mit Daten in Mappe auf Schreibtisch

9. Fernsehsender in Moskau: Fernsehsenderantenne, Fernsehsendergebäude; Sender; Fernsehmitarbeiter bei Aufnahme des Solisten Vladimir Notscheff im Aufnahmestudio; Senderantenne und Senderturm; Fernsehzuschauer vor Fernsehapparat im Wohnzimmer

10. Zirkus "Barlay" zieht ins Winterquartier: Zirkusgelände mit Wohnwagen; Löwin mit Jungem im Käfig; fletschende Raubkatze im Käfig; Zirkusarbeiter beim Abbau von Zeltgerüst; Pferde; Elefanten; Zirkustiere werden durch Strassen geführt; Eingangstor mit Überschrift: "Städtischer Schlachthof"

11. Kunstturnen im Palast: Kunstturner an Pferd, Barren und Reck beim Dreistädtetreffen Leipzig-Greis-Berlin; Bühne mit Wappenzeichen der drei Städte;; Zuschauer; Thiese beim Abgang vom Reck mit Schraubensalto

12. Gerhard Hauptmanns "Die Ratten" im Steglitzer Schlossparktheater: Aufschlagen von Buch, Titel: "Die Ratten, Berliner Tragikomödie"; Künstler bei Aufführung auf Bühne