Movie Database

Back

Der Augenzeuge 1957/B 68

11 Min., Black-White, Documentary
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
1957

Film Crew

Camera
  • Ewald Krause
  • Hans-Ulrich Männling
  • Gerhard Münch
  • Helmut Gerstmann
  • Rudolf Schemmel
  • Gustav Voigt
  • Günter Weschke (auch: Weschcke)
Film Editing
  • Charlotte Beck
Production Management
  • Willi Müller
Content Editing
  • Helmut Schneider
Person, Primary
  • Bruno (eig.: Armin) Haid
  • Ernst Melsheimer
  • Jutta Templiner
  • Wladyslaw Gomulka
  • Josip Broz Tito
  • Józef Adam Zygmunt Cyrankiewicz
  • Gamal Abdel Nasser
  • Walter Gorrish
  • Karl Paryla
  • Edwin Marian
  • Franz Ningel
  • Rita Blumenberg
  • Werner Mensching
  • Boris Nikitin
  • Hans Zierold
  • Anna Kowalenko
  • Bärbel Walter
Person, Secondary
  • Faruq (I.) (auch: Faruk) von Ägypten (König von Ägypten; 10. Herrscher von Ägypten und des Sudan)
  • Wladimir Iljitsch Lenin

Short Summary (German)

1. Agenten vor Gericht:

Vor dem Obersten Gericht der DDR standen Agenten des amerikanischen Geheimdienstes CIC, Wirtschafts- und Militärspionage auf dem Gebiet der DDR (22 m)

2. Handelsbeziehungen:

Volkseigene Industrie lieferte dreistöckige Förderbrücke nach Polen und als Gegenleistung Braunkohle in die DDR (20 m)

3. Reportage:

Belgrad: Polnische Partei- und Regierungsdelegation besuchte Jugoslawien (17 m)

4. Alexandria: Feierlichkeiten zum 5. Jahrestag der Absetzung König Faruks und dem 1. Jahrestag der Nationalisierung des Suez-Kanals, Ägyptens Präsident Nasser nahm eine Parade der Seestreitkräfte ab - U-Boote, Torpedo- und Schnellboote (16 m)

5. Moskau: Aufführung des Films "Mich dürstet" im Kino „Udarnik“ Moskau in Anwesenheit von Autor Walter Gorrish, Regisseur Karl Paryla und Hauptdarsteller Edwin Marian (15 m)

6. Orleans/Frankreich: 60 000 Tauben beim Start der großen Tauben-Rallye zwischen Orleans/Frankreich und den Niederlanden (14 m)

7. Laufen lernen: Ein Besuch in der ersten Mannequin-Schule der DDR, Kosmetik ist Teil der Ausbildung (25 m)

8. Leipziger Zoo: „Füttern verboten“ - Eine kleine Lektion für große Tierliebhaber (25 m)

9. Nach Noten: Musikalische Klangbilder aus Frankreich und Polen – musikalischer Wettbewerb der Amateure (35 m)

Sport im Bild:

10. Herastrau-See in Rumänien - Fallschirmspringer bereiten sich auf die Wettbewerbe um den "Adria-Pokal" vor (18 m)

11. Nürnberg: Westdeutsche Meisterschaften im Rollschuhkunstlauf (27 m)

12. Leipzig: Schwimmländerkampf UdSSR – DDR – 400 m-Kraulschwimmen der Herren, 200 m-Brustschwimmen der Damen, 200 m-Schmetterling der Herren (45 m)

Summary

0:00:16

1. Vor dem Obersten Gericht der DDR standen Agenten des amerikanischen Geheimdienstes CIC, Wirtschafts- und Militärspionage auf dem Gebiet der DDR (22 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Scharnhorststraße/Invalidenstraße; I. Strafsenat des Obersten Gerichts (OG); Prozess/Verhandlung gegen fünf Agenten/Spione des Geheimdienstes/Spionageabwehrkorps der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) „CIC“ wegen Wirtschafts- und Militärspionage; 17. - 20. September:

Insert: Agenten vor Gericht

Totale in Gerichtssaal mit Zuschauern, Richterbank und DDR-Staatswappen im Hintergrund;

Nahaufnahme vom stehend Strafantrag vorlesenden (stumm) Bruno Haid (stellv. Generalstaatsanwalt) mit daneben sitzendem Ernst Melsheimer (Generalstaatsanwalt);

Totale auf Anklagebank sitzende fünf Angeklagte mit dahinter sitzenden Volkspolizisten und davor sitzenden Verteidigern;

Nahaufnahmen von den Angeklagten Chrobok/Chrobock und Weihe (beide ehem. CIC-Abteilungsleiter), Fritzsche/Fritsche und Hauptmann (beide ehem. Reichsbahnangestellter) sowie Jutta Templiner (ehem. Sachbearbeiterin im Volkseigenen Betrieb (VEB) Wissenschaftlich-Technisches Büro für Gerätebau (WTBG) in Ost-Berlin-Friedrichshain);

Nahaufnahme von Zuschauern;

Nahaufnahme vom stehend Strafantrag vorlesenden (stumm) Bruno Haid;

Totale auf Anklagebank; Nahaufnahme von Verteidiger;

Totale auf Angeklagten Chrobok/Chrobock vor Richterbank stehend; Nahaufnahme von Richterbank

 

0:01:01

2. Volkseigene Industrie lieferte dreistöckige Förderbrücke nach Polen und als Gegenleistung Braunkohle in die DDR (20 m)

Volksrepublik (VR) Polen; Braunkohletagebau Turów, Bergbau; Import; Export:

Insert: Handelsbeziehungen

Nahaufnahmen von der aus der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) importierten dreistöckigen Förderbrücke sowie geförderte Braunkohle auf Förderband; Totale auf von Förderbrücke abfahrender und mit Braunkohle beladener Güterzug für den Export in die DDR; langer Schwenk von oben über Tagebau

 

0:01:44

3. Belgrad: Polnische Partei- und Regierungsdelegation besuchte Jugoslawien (17 m)

Föderative Volksrepublik Jugoslawien (ab 1963: Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ); Belgrad; Staatsbesuch der Partei- und Regierungsdelegation aus der Volksrepublik (VR) Polen:

Insert: Reportage

v. E. vom Konvoi mit Staatslimousinen durch Belgrad fahrend, mit Menschenmassen am Straßenrand;

Nahaufnahme von Wladyslaw Gomulka (Vorsitzender des Zentralkomitees (ZK) der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei (PVAP) neben Josip Broz Tito (Staatspräsident Jugoslawiens) in zivil in offener Staatslimousine sitzend;

Nahaufnahme von Wladyslaw Gomulka und Jozef Cyrankiewicz (polnischer Ministerpräsident) beim Abschreiten der Ehrenformation der jugoslawischen Volksarmee;

Nahaufnahme von der Begrüßung von Wladyslaw Gomulka, Jozef Cyrankiewicz und polnische Delegationsmitglieder durch Mitglieder der jugoslawischen Partei- und Regierungsdelegation;

Nahaufnahme von sich die Hände schüttelnden Josip Broz Tito und Wladyslaw Gomulka mit Pressefotografen im Hintergrund, unterlegt mit Nationalhymne Jugoslawiens und Kommentar: „Beide Regierungen drückten ihre Überzeugung aus, dass die Wiedervereinigung Deutschlands zu einem friedliebenden und demokratischen Staat ein großer Beitrag zur Festigung des Weltfriedens wäre.“

 

0:02:19

4. Alexandria: Feierlichkeiten zum 5. Jahrestag der Absetzung König Faruks und dem 1. Jahrestag der Nationalisierung des Suez-Kanals, Ägyptens Präsident Nasser nahm eine Parade der Seestreitkräfte ab - U-Boote, Torpedo- und Schnellboote (16 m)

Nordostafrika; Ägypten; Alexandria; Feierlichkeiten zum 5. Jahrestag der Abdankung von König Faruq/Faruk am 26. Juli 1952 und zum 1. Jahrestag der Verstaatlichung des Sueskanals/Suezkanals am 26. Juli 1956 :

Schwenk von oben über Platz mit Menschenmassen; Totale auf Bühne mit Repräsentanten und Redner (stumm) Gamal Abdel Nasser (Staatspräsident);

Nahaufnahme von Gamal Abdel Nasser bei der Begrüßung von Generälen der ägyptischen Kriegsflotte auf Kriegsschiff; v. E. vom Manöver der Kriegsflotte mit Kriegsschiffen, U-Booten, Torpedo- und Schnellbooten

 

0:02:54

5. Moskau: Aufführung des Films "Mich dürstet" im Kino „Udarnik“ Moskau in Anwesenheit von Autor Walter Gorrish, Regisseur Karl Paryla und Hauptdarsteller Edwin Marian (15 m)

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Kino „Udarnik“; Filmpremiere des DEFA-Spielfilms von 1956 „Mich Dürstet“:

Totale auf abendlich beleuchtetes Kinogebäude mit Namenszug „Kino - Udarnik – Theater“ (kyrillisch) und Filmwerbung/Kinoplakat;

Nahaufnahme vom Kinoplakat mit Filmtitel „Mich dürstet“ (kyrillisch);

Totale in Kinosaal mit Besuchern und eintreffendem DEFA-Filmstab; Nahaufnahme vom applaudierenden Publikum; Nahaufnahme von Bühne mit jungen Komsomolzen beim Überreichen eines Blumenstraußes an Filmschaffende;

Nahaufnahme von Filmschaffende auf der Bühne; Leninpionierin überreicht Edwin Marian (Hauptdarsteller) Blumenstrauß (Nahaufnahme);

Totale in Kinosaal mit applaudierendem Publikum und Losung (kyrillisch) im Hintergrund;

Nahaufnahme von Filmschaffenden, darunter Edwin Marian im Gespräch (stumm)

 

0:03:26

6. Orleans/Frankreich: 60 000 Tauben beim Start der großen Tauben-Rallye zwischen Orleans/Frankreich und den Niederlanden (14 m)

Brieftaubensport; Start: Orleans (Frankreich); Ziel: Niederlande:

Totale in Raum mit Züchtern beim zeitgleichen automatischen Öffnen der Taubenkäfige; Totale auf Taubenkäfige mit insgesamt 60 000 startenden Brieftauben; Nahaufnahmen vom Taubenschwarm;

Naheinstellungen von auf in den Niederlanden wartenden Brieftaubenzüchtern;

Nahaufnahme von in ihrem Taubenschlag als erste/Siegerin einfliegende Brieftaube, Kommentar: „Die Siegertaube legte die Strecke von 502 km in 4 ½ Stunden zurück und erreichte damit eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 109 km/h.“;

Nahaufnahme von der Beglückwünschung des Züchters in den Niederlanden;

Nahaufnahme vom Züchter im Taubenschlag in den Niederlanden Brieftaube fütternd

 

0:03:54

7. Ein Besuch in der ersten Mannequin-Schule der DDR, Kosmetik ist Teil der Ausbildung (25 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); ohne Ortsangabe; Mannequin/Model-Schule; Ausbildung/Unterricht:

Insert: Laufen lernen

Nahaufnahmen von Mannequins/Models auf einer Yacht Badeanzüge vorführend;

Nahaufnahme von Gruppe Mannequins/Models bei Bodenübungen; Nahaufnahme von Mannequin/Model mit Stapel Bücher auf dem Kopf balancierend und laufend sowie Stufen hinabsteigend;

Nahaufnahme von Mannequin/Model vor Spiegel sitzend und mit Kosmetikerin während des Schminkunterrichts;

Gruppe Mannequins/Models während Schminkunterrichts vor Spiegel sitzend und sich schminkend;

Mannequin/Model präsentiert während der Prüfung auf einer Bühne mit Lehrerin ein Abendkleid, mit Prüfungsausschuss als Zuschauer

 

0:04:47

8. Leipziger Zoo: Eine kleine Lektion für große Tierliebhaber (25 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Zoologischer Garten:

Insert: Füttern verboten!

v. E. von Zootieren fütternden Besuchern, darunter Kamele mit Brot, Pelikane mit Bonbons, Riesenschildkröten, Elefanten, Affen; Nahaufnahme von in Käfig hineingeworfenes Futter, darunter Brotscheibe, dazwischen Verbotstafeln mit Schriftzug „Das Füttern aller Tiere durch die Besucher ist nicht gestattet“ sowie „Bitte nicht füttern!“, „Bitte die Affen nicht füttern – nichts hineinwerfen“;

Nahaufnahme von Zootieren in Behandlung vom Tierarzt, darunter Affen; Tierarzt und Helfer beim Einlauf mit Schlauch bei einem Kamel; Tierpfleger umwickeln den Kopf eines Kamels wegen Zahnschmerzen; Tierpfleger gibt Elefanten mit Flasche mit Schriftzug „Rizinus“ zu trinken; Nahaufnahme von Elefanten mit Bauchwickel und Rizinusöl von Tierpflegern trinkend

 

0:05:41

9. Musikalische Klangbilder aus Frankreich und Polen – musikalischer Wettbewerb der Amateure (35 m)

Frankreich; ohne Ortsangabe; Neue Musik:

Insert: Nach Noten

Naheinstellungen von MusikerInnen an futuristischen Musikinstrumenten (OT), mit ironischem Kommentar

 

Volksrepublik (VR) Polen; ohne Ortsangabe:

Nahaufnahme von einer Nachwuchssängerin namens Slawa (Lehrling in einem Außenhandelsbüro) mit Gitarre in einem Lokal mit Besuchern singend (OT polnisch), mit Kommentar über ihre Entdeckung durch den polnischen Rundfunk bei einem Amateur-Wettbewerb

 

0:06:55

10. Herastrau-See in Rumänien - Fallschirmspringer bereiten sich auf die Wettbewerbe um den "Adria-Pokal" vor (18 m)

Volksrepublik (VR) Rumänien; Bukarest; Luftsportart; Fallschirmspringer; Wettbewerb um den Adria-Pokal:

Insert: Sport im Bild

Flugaufnahme von Bukarest mit Gebäude namens „Casa Presei“ (Haus der freien Presse) neben dem Herastrau-See im Herastrau-Park;

Totale von unten auf Flugzeuge am Himmel; Nahaufnahme von Gruppe Fallschirmspringer aus Flugzeug springend; Totale von unten auf Fallschirmspringer am Himmel; Nahaufnahme von Fallschirmspringer in Herastrau-See landend; Nahaufnahme vom Trainer mit Stoppuhr; Nahaufnahme von sich aus Fallschirmgurt schnell befreienden Fallschirmspringer und zur Markierung im See schwimmend

 

0:07:32

11. Nürnberg: Westdeutsche Meisterschaften im Rollschuhkunstlauf (27 m)

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Bayern; Nürnberg; Sport; Rollkunstlauf:

Nahaufnahme von Rita Blumenberg (später verheiratete Mensching-Blumenberg, Weltmeisterin, Hannover) mit ihrer Kür mit Pirouetten auf Rollschuhfläche im Freien, mit Bandenwerbung „Hudora – Rollschuhe sind Weltklasse“ sowie mit Jury und Zuschauern, dazwischen Nahaufnahme von mit Filmkamera filmenden Kameramann; Nahaufnahme von applaudierenden Zuschauern;

Nahaufnahme von Franz Ningel (Frankfurt/Main) während seiner Kür mit Pirouetten (Sieger und Titelgewinner); Nahaufnahme von applaudierenden Zuschauern;

Nahaufnahme von Rita Blumenberg und Werner Mensching (Hannover) im Paarlaufen (neue Titelgewinner)

 

0:08:30

12. Leipzig: Schwimmländerkampf UdSSR – DDR – 400 m-Kraulschwimmen der Herren, 200 m-Brustschwimmen der Damen, 200 m-Schmetterling der Herren (45 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Schwimmstadion; Sport; Schwimmen; 13. - 15. September:

Totale auf wehende Fahnen; Totale auf Menschmassen auf Zuschauertribüne;

Totale auf startende Schwimmer zum 4 00 m-Kraulschwimmen der Männer sowie auf der Strecke mit Nahaufnahme von Boris Nikitin (sowjetischer Europarekordler) auf Bahn 5 und Hans Zierold (Sportclub (SC) der Deutschen Hochschule für Körperkultur (DHfK)) auf Bahn 6, dazwischen v. E. von Zuschauern; Nahaufnahme von als erster anschlagenden Hand Zierold (Sieger); Nahaufnahme von sich im Schwimmbecken umarmenden Hans Zierold und Boris Nikitin; Nahaufnahme von applaudierenden Zuschauern;

 

v. E. vom 200 m-Brustschwimmen der Frauen, darunter Nahaufnahme von Anna Kowalenko (Sowjetunion (UdSSR) nach 100 m in Führung; Totale auf als Siegerin anschlagende Anna Kowalenko sowie Bärbel Walther (SC Rotation Leipzig) mit neuem DDR-Rekord; Totale auf Zuschauer;

 

Totale auf startende Schwimmer über 200 m Schmetterling mit Hans Zierold in Führung und Anschlag als Sieger mit 2:21,4 (Europarekord);

Nahaufnahme von Hans Zierold mit Schriftzug „DDR“ auf Trainingsanzug auf Siegerpodest während der Siegerehrung, Kommentar: „Die Sowjetunion (UdSSR) gewann den Länderkampf mit 115 : 70 Punkten.“

 

0:10:05

Ende

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio cancel youtube instagram