Der Augenzeuge 1960/A 03

Summary

0:00:13

1. Am Neujahrsmorgen übermittelten die Mitglieder des Diplomatischen Corps dem Präsidenten der DDR Glückwünsche zum neuen Jahr, Neujahrsbesuch der Repräsentanten bei Wilhelm Pieck. (52 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Pankow; Schloss Niederschönhausen:

Insert: Berlin

DDR-Fahne weht im Wind (stumm).

Aufnahme am Neujahrsmorgen am Schloss Niederschönhausen; Diplomatischer Corps steigt aus einem Auto; Händeschütteln; Nahaufnahmen der Wachsoldaten in Uniform, mit Helm und Waffe; Kamera folgt beim Betreten des Schlosses; am Rand stehen bewaffnete Wachsoldaten mit Helmen in Reihe

Kommentar: „Am Neujahrsmorgen begaben sich die Mitglieder des Diplomatischen Corps zum Schloss Niederschönhausen um den Präsidenten der Deutschen Demokratischen Republik, Wilhelm Pieck, die herzlichsten Glückwünsche zum neuen Jahr zu übermitteln.“

Schnitt auf Wachsoldaten in Uniform, mit Helmen und Waffen schräg von der Seite;

Aufnahme von Michail Georgijewitsch Perwuchin (Botschafter der UdSSR in der DDR von 1958 bis 1962) wie er an Soldaten vorbei das Schloss betritt; ein Soldat trommelt; Perwuchin salutiert Soldaten am Eingang zum Schloss;

Nahaufnahmen von diversen Fahnen (VR China, SR Rumänien, VR Polen, Demokratische VR Korea);

Nahaufnahme des Gratulationsbuches mit der Inschrift „Der Präsident der Deutschen Demokratischen Republik“ und dem Staatswappen der DDR; Buch wird aufgeschlagen; leere Seite mit Überschrift „1. Januar 1960“ ist zu sehen;

Nahaufnahme des Doyens des Diplomatischen Corps, Botschafter der VR Albanien Gaqo Paze (Botschafter in der DDR von 1955 bis 1963); Aufnahmen weiterer Diplomaten, die durch das Schloss gehen;

Aufnahmen Unterzeichnen des Gratulationsbuches von schräg hinten; Diplomaten wird ein Stift gereicht; Fotograf bringt sich mit Kamera in Position; Aufnahme wartenden Gäste (stumm); Aufnahme Unterzeichnen von vorne, im Hintergrund wartende Gäste;

Nahaufnahme des Botschafters der Demokratischen Volksrepublik Korea bei der Unterschrift;

Botschafter stoßen an; Kommentar: „Nach der Gratulation tranken die Botschafter und Gesandten auf die Gesundheit unseres Staatsoberhauptes.“

 

0:01:11

Neujahrsbesuch der Repräsentanten der DDR beim Präsidenten, Wilhelm Pieck;

Nahaufnahmen der Repräsentanten, u.a. Walter Ulbricht, und Wilhelm Piecks; Repräsentanten stoßen mit Pieck an;

 

0:01:57

2. Freundschaftstreffen zwischen Einheiten der sowjetischen Streitkräfte und der Nationale Volksarmee zum Jahreswechsel. (23 m)

Nahaufnahme hängender Militäruniformen mit unterschiedlichen Schulterstücken und Schirmmützen;

Soldaten der Nationalen Volksarmee (NVA) in Uniform stehen in einem Saal auf und klatschen; Offiziere der beiden Armeen gehen vorbei; Schnitt auf Bühne mit klatschenden Offizieren vor der Aufschrift „[…] der Sowjetarmee unseren Vorbildern im Kampf um den Frieden“; Schwenk zur anderen Seite der Bühne mit klatschenden Offizieren vor einem Bild einer Gruppe Soldaten in Uniform und Schiffchen, mit Maschinengewehr in der Mitte; Soldaten im Zuschauerraum setzen sich wieder;

Totale des Auditoriums, Soldaten sitzen in Reihen; vorne Podest mit Offizieren; ein Mann in Uniform steht am Rednerpult; Aufschrift auf dem Vorhang hinter den Offizieren: „Gruss den Kämpfern der Sowjetarmee, unseren Vorbildern im Kampf um die Freiheit“;

Nahaufnahmen mehrerer Offiziere in Uniform beim Redenhalten (stumm); sitzende Soldaten klatschen; Offiziere auf dem Podium schütteln Hände; Kommentar: „Offiziere der beiden Armeen setzten sich für die Erhaltung des Friedens und für den gemeinsamen Schutz ihrer Heimat beim Aufbau des Sozialismus und Kommunismus ein.“

Mannschaften und Offiziere beider Einheiten unterhalten sich in einer Bibliothek, andere spielen Billard; Nahaufnahmen Gesichter beim Billard; Nahaufnahme zweier Offiziere beim Schachspielen; Soldaten und Offiziere stoßen vor einem gemauerten Kamin, über dem steinerne Wappen angebracht sind, an (stumm).

 

0:02:57

3. Unser Präsident: Ehrungen Wilhelm Piecks zum 84. Geburtstag, Gratulation der Mitglieder und Kandidaten des Politbüros der SED und des Präsidenten der Volkskammer Dr. Johannes Dieckmann (34 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Privatwohnung Wilhelm Pieck:

Insert: Unser Präsident

Aufnahme Soldatenblasorchester und Dirigent in Außenanlage (stumm); Nahaufnahmen von Fotografen; Nahaufnahme Wilhelm Pieck, Präsident der DDR; sitzt zwischen Menschen, die ihre Gläser zum Zuprosten erheben;

Soldat in Uniform und Helm gratuliert einem sitzenden Wilhelm Pieck, im Hintergrund Kameraleute; Schnitt auf Wilhelm Pieck von vorne;

Nahaufnahme des Blasorchesters mit dem Rücken des Dirigenten; Nahaufnahme Blumenstrauß (stumm);

Walter Ulbricht gratuliert händeschüttelnd Wilhelm Pieck in dessen Privatwohnung zum Geburtstag, gibt ihm Kuss auf die Wange; weitere Gratulanten, die in einer Reihe anstehen, treten vor, gratulieren; daneben steht ein Mann mit Mikrophon; Nahaufnahme Dr. Johannes Dieckmann (Präsident der Volkskammer, seit der Gründung 1950 bis zu seinem Tod 1969) beim Gratulieren; Kommentar: „Die ersten Gratulanten in der Privatwohnung des Präsidenten waren alte Kampfgefährten und Genossen des greisen, deutschen Arbeiterführers.“;

Nahaufnahme Blumenstrauß aus Flieder; Nahaufnahme Fotograf mit Kamera; Nahaufnahme weiterer Blumenstrauß;

Aufnahme von Pieck und Gästen am Tisch sitzend, stoßen an, im Hintergrund ein Bediensteter in Anzug, auf dem Tisch Teller mit Häppchen

 

0:04:00

4. Elektrizität im Vormarsch: Feierliche Eröffnung der elektrifizierten Strecken zwischen Merseburg - Mücheln und Halle - Weißenfels (43 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Weißenfels, Bahnhof; Mücheln, Bahnhof:

Insert: Elektrizität im Vormarsch

Im Hintergrund: Uniformierte salutieren vor einem neuen elektrischen Zug.

Aufnahme stehender Bahnmitarbeiter in Uniform und Zuschauer; Nahaufnahme von Aufklappen des Stromabnehmers auf dem Dach des Zuges; Kommentar: „Feierlich freigegeben für den elektrischen Zugbetrieb wurde die Strecke von Merseburg nach Mücheln“;

Aufnahmen auf den Gleisen in Weißenfels mit Bahnhofsschild „Weißenfels“ im Hintergrund: Präsident der Reichsbahndirektion (RBD) Halle, Diplomingenieur Karl Hetz, schneidet vor Menschenversammlung in Uniform das Einweihungsband durch; Triebwagen des Zuges ist mit Girlanden und Fahnen geschmückt; eine Frau in Uniform, mit Schiffchen auf dem Kopf, schüttelt dem Präsidenten der RBD Halle die Hand und überreicht einen Blumenstrauß; Kommentar: „Zur gleichen Zeit war auch die Elektrifizierung der Strecke Halle-Weißenfels vollendet.“;

Aufnahmen vom Bahnsteig, voller Menschen; neuer, geschmückter Zug fährt ab; Nahaufnahme Signalanlage; Aufnahme der Gleisstrecke;

Nahaufnahme Führerstand mit Triebfahrzeugführer; Außenaufnahme eines Chemiewerks neben der Strecke;

Innenaufnahmen aus einem Zugabteil, sitzende Menschen; Nahaufnahme Bahnmitarbeiter in Uniform an Zugfenster; Nahaufnahme Frauen, die aus Zugfenster schauen;

Außenaufnahmen der Oberleitung; Nahaufnahmen der Passagiere und der Aussicht aus dem Zug auf Strecke und Bahnhofsgebäude; Fahrt vorbei an Industriegebäude mit Schornstein, davor Güterzug;

Aufnahme entgegenkommender Zug mit Dampflokomotive durch Frontscheibe des Zugs und Chemiewerke mit dampfenden Schornsteinen;

Aufnahmen der Einfahrt in Mücheln; Menschen warten auf Bahnsteig; Nahaufnahme Bahnhofsschild „Mücheln Geiseltal“;

Präsident der RBD Halle, Karl Hetz, stiegt aus dem Zug aus, salutiert und nimmt einen Blumenstrauß entgegen

 

0:05:31

5. Die Waldfarm: In einem Naturschutzgebiet der Autonomen Republik Komi werden mit großem Erfolg Elche gezähmt (24 m)

Sowjetunion (UdSSR); Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (ASSR) der Komi:

Insert: Die Waldfarm

Im Hintergrund: verschneite Landschaft mit einzelnen Häusern;

Nahaufnahme Holztor mit Überschrift „Loseferma“ (kyrillisch: Elchfarm); zwei Männer schließen das Tor auf und betreten die Farm; Nahaufnahmen von Elchen vor Zaun und im Wald;

Nahaufnahme: Frau schüttet Futter in Futtertrog für die Elche; Nahaufnahme der fressenden Elche; Innenaufnahmen aus dem hölzernen Stall mit Bauern und Elchen; Wiegen der Elche;

Nahaufnahmen aus verschiedenen Perspektiven: Frau mit Kittel und Kopftuch melkt Elch (draußen); Kommentar: „Eine Elchkuh gibt jährlich rund 500 Liter Milch mit erstaunlich hohem Fettgehalt.“;

Aufnahmen reitender Frau auf Elch; Elchgespann zieht drei Menschen auf Schlitten durch den Schnee; Totale der verschneiten Landschaft, Elch mit Gespann fährt durch den Schnee

 

0:06:21

6. Für den Frieden der Welt: Internationale Plakatausstellung auf dem Berliner U-Bahnhof Alexanderplatz (28 m)

Deutsche Demokratische Republik; Ost-Berlin; Alexanderplatz; U-Bahnstation:

Insert: Für den Frieden der Welt

Im Hintergrund: Einfahrt einer U-Bahn in die U-Bahnhof Alexanderplatz (Schild), Berlin;

Kamera schwenkt auf Plakat 1 neben U-Bahnhofsschild, bedruckt: „Gebt der Welt Frieden“ mit großer, weißer Taube;

Aufnahme der Besucher der Internationale Plakatausstellung, die aus U-Bahn aussteigen;

Nahaufnahme Plakat 2: zweifarbiges Plakat mit zwei Augen: links an die Vergangenheit blickend und weinend, rechts in den Wolken mit weißer Friedenstaube im Auge; Text: „Vergesst nicht was war! Kämpft für Frieden!“.;

Nahaufnahme Plakat 3 mit Text: „No more Hiroshima, no more war”;

Nahaufnahme Plakatausschnitt eines weinenden, sitzenden Kindes (weiß) vor schwarzen, marschierenden Beinen mit Stiefeln, die eine Blume zertreten, darüber Schriftzug (vermutlich aserbaidschanisch);

Nahaufnahme Plakat 4 des vietnamesischen Künstlers Huynh van Gam mit Text: „An alle Mütter der Welt“; Plakat zeigt liegende Mutter mit Kind im Arm, Flugzeug fliegt über sie;

Nahaufnahme Plakat 5 mit Text: „Strontium. Ještě je čas. Zastavte pokusy“, (tschechisch; „Strontium (chemisches Element). Es ist noch Zeit. Stoppt die Experimente“; Plakat zeigt Nahaufnahme eines schlafenden Neugeborenen; Nahaufnahme Gesicht des Babys;

Nahaufnahme Abfahrt der U-Bahn; Schwenk auf Plakat 6 mit Text: „Pokój światu“ (Polnisch; „Frieden der Welt“); Plakat zeigt eine auf zwei Sternen sitzende weiße Taube; (linker Stern enthält Flaggen kapitalistische Länder, rechter Flaggen sozialistischer Länder);

Nahaufnahme Plakat 7 mit Text: „Pokój w niebezpueczeństwie!” (Polnisch; „Frieden in Gefahr“); Plakat zeigt weiße Taube mit einem Fuß in einer Schlinge

 

0:07:15

7. Garmisch-Partenkirchen: Bei der Vierschanzen-Tournee wurde der Start sowjetischer, tschechoslowakischer und DDR-Sprungläufer unmöglich gemacht (31 m)

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Garmisch-Partenkirchen:

Insert: Sport im Bild

Im Hintergrund: mit Schnee bedeckte Berggipfel;

Schwenk über Ende der Sprungschanze mit Zuschauern und parkende Autos; Nahaufnahme Parkplatz mit Autos und Menschenmassen;

Schwenk über Skisprungschanze; Aufnahme eines Skispringers mitten im Flug bis zu der Landung auf dem Hang;

Aufnahme eines Skispringers beim Sprung aus Froschperspektive; Skispringer fällt nach vorne um und verliert beide Skier;

Nahaufnahme der Zuschauer; Weitere Aufnahmen missglückter Skisprünge im Wechsel mit Nahaufnahmen der Gesichter der Zuschauer; lustige Musik; Kommentar: „Was übrig blieb war zweite Garnitur.“;

Nahaufnahme von oben auf der Skisprungschanze: Max Bolkart, Skispringer aus der Bundesrepublik Deutschland, springt und fliegt; Kommentar: „In Abwesenheit der Weltklasse wurde Max Bolkart Erster.“

 

0:08:12

8. Im internationalen Hallenhandball-Städteturnier siegte Berlin mit 8:6 (47 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin:

Innenaufnahmen des Spielfeldes in der Turnierhalle von der Seite; Kommentar: „Mannschaften aus Bukarest, Zagreb, Helsinki und Malmö“; Mannschaften schütteln sich in der Mitte des Spielfeldes die Hand; Aufnahmen der vollen Zuschauertribünen;

Nahaufnahme des Finales zwischen Berlin (weiße Trikots) und Leipzig (dunkle Trikots); Ball wird geworfen; ein Torschuss durch Berlin schlägt fehl; Nahaufnahme der klatschenden Zuschauer; Aufnahmen eines erneuten Torschusses, aus verschiedenen Perspektiven; der Leipziger Torhüter hält erneut den Ball; Nahaufnahme klatschende Zuschauer;

Leipziger greifen an, treffen ein Tor; Nahaufnahme der oberen Zuschauertribüne; Zuschauer klatschen;

Vogelperspektive auf das Spielfeld; Leipziger werfen den Ball; wieder Tor für Leipzig; Nahaufnahme klatschender Zuschauer am Spielfeldrand;

Spielzüge der Leipziger; Nahaufnahme schimpfender Zuschauer; die Leipziger werfen noch ein Tor; Nahaufnahme klatschender Zuschauer; Nahaufnahme der werfenden Leipziger; Tor und klatschende Zuschauer;

Aufnahmen weiterer Spielzüge der Leipziger; Tor wird gehalten; Schiedsrichter hebt Fahne; Nahaufnahme klatschender Zuschauer; Kommentar: „Die Berliner gaben jedoch nicht auf und konnten im Endspurttreffer aufholen.“;

Aufnahme Spielzüge und Tor für Berlin; Zuschauer stehen auf und jubeln der Berliner Mannschaft zu; weiteres Tor der Berliner; Berliner Turniersieg mit 8:6

 

0:09:48

Ende

Show All