Der Augenzeuge 1960/B 86
11 Min., Black-White, Documentary
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme, 1960
Film Crew
- Person, Primary
-
- Otto Nagel
- Walentina (Spitzname: Wally) Nagel
- Michail Georgijewitsch Perwuchin
- Fidel Castro Ruz
- Max Sefrin
- Sukamo (Präsident Indonesiens)
- Józef Adam Zygmunt Cyrankiewicz
- Walter Ulbricht
- Wolfgang Labahn
- Rainer Beer
- Paul Nickel
- Johannes Dieckmann
- Folke Rogard
- Henry Camilleri
- Wolfgang Uhlmann
- Hans Bouwmeester
- Mulk Raj Wahi
- Theodor Ghitescu
- Robert (Spitzname: Bobby) Fischer
- Michail Moissejewitsch Botwinnik
- Anatole Kostjoerin
- Person, Secondary
-
- Friedrich Loeffler
Short Summary (German)
Künstler und ihre Werke
1. Prof. Otto Nagel wurde Ehrenmitglied der Akademie der Künste in der UdSSR. (16 m)
2. Ausstellung kubanischer Künstler in Moskau (11 m)
Freunde in fernen Kontinenten
3. Zuckerrohrplantagen und Wolkenkratzer haben auf Kuba neue Herren bekommen (19 m)
4. Besuch des stellvertretenden Ministerpräsidenten der DDR, Max Sefrin, in Indonesien (15 m)
5. Gestern und morgen am Ganges - Polens Ministerpräsident Cyrankiewicz besuchte Indien (45 m)
Neues Land
6. Zum Abschluss der Aufbauarbeiten in der Wische beglückwünschte der Vorsitzende des Staatsrates Walter Ulbricht, die Arbeiter des Jugendobjektes. (22 m)
7. Kampf gegen Viren
Sein 50-jähriges Jubiläum beging das Friedrich-Loeffler-Institut, die bekannte Forschungsanstalt für Tierseuchen, auf der Insel Riems. (43 m)
8. Reise wider Willen
Mit viel Mühe brachten die Rhodesier ein Nashorn ins Trockene (36 m)
Sport im Bild
9. Die Boxstaffel des SC Traktor Schwerin siegte über den SC Motor Karl-Marx-Stadt mit 14:6 und wurde zum 3. Mal Deutscher Mannschaftsmeister (50 m)
10. In Leipzig wurde die XIV. Internationale Schach-Olympiade mit 40 teilnehmenden Nationen eröffnet. (30 m)
Summary
0:00:13
Künstler und ihre Werke
1. Prof. Otto Nagel wurde Ehrenmitglied der Akademie der Künste in der UdSSR. (16 m)
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Sowjetische Botschaft:
Nahaufnahme Kronleuchter; Schwenk nach unten auf Personen an langem Tisch; Nahaufnahme Otto Nagel und Walentina Nagel am Tisch; langer Tisch mit sitzenden Gästen, am Kopfende neben den Nagels steht Botschafter Michail Georgijewitsch Perwuchin; Nahaufnahme Perwuchin bei seiner Rede; Gäste am Tisch applaudieren; Perwuchin überreicht Nagel das Diplom, beide schütteln Hände
0:00:34
2. Ausstellung kubanischer Künstler in Moskau (11 m)
Sowjetunion (SU); Moskau:
Besucher betrachten Bilder in einer Ausstellung; Nahaufnahme Zeichnung mit Konterfeit Fidel Castros; Schwenk über Zeichnung mit Guerillakämpfern mit Patronengurten und Baretten mit kubanischer Flagge; Nahaufnahme Zeichnung eines dunkelhäutigen Frauengesichts; Nahaufnahme Zeichnung eines Mannes, der ein Kind auf dem Rücken trägt; Nahaufnahme Zeichnung eines schlafenden Bauern; Schwenk über Holzschnitt einer Demonstration, Menschen tragen Schilder mit Aufschrift „Gracias Fidel“ („Danke, Fidel“), „Humanismo“ oder „Abajo las Dictaduras“ („Nieder mit der Diktatur“)
0:00:59
Freunde in fernen Kontinenten
3. Zuckerrohrplantagen und Wolkenkratzer haben auf Kuba neue Herren bekommen (19 m)
Kuba; Havanna:
Zuckerrohrplantage mit Palmen; Bauern ernten Zuckerrohr auf einem Feld; Nahaufnahme der Bauern bei der Ernte; Rindergespann mit großem Haufen Zuckerrohr, seitlich von vorne;
Wolkenkratzer auf einer Landzunge in Havanna, aus der Luft gefilmt; Wolkenkratzer vom Wasser aus gefilmt; Straßenansicht mit Hochhäusern und Autos;
Straßenzug mit Geschäften und Ständen mit Händlern in der Mitte; Nahaufnahme eines Churro-Verkäufers an seiner Maschine; Nahaufnahme der Churros; der Händler verkauft das Gebäck an seinem Stand;
Schuhputzer bedient einen Kunden im Park, von der Seite; Nahaufnahme Kiste voller Küken; ein Junge gibt dem Händler Geld; Mädchen in Schuluniform kommen aus einer Schule, seitlich von vorne; Nahaufnahme zweier Mädchen mit hüpfen und klatschen; Nahaufnahme dunkelhäutiges Mädchen rutscht auf einer Rutsche; mehrere Kinder rutschen nacheinander
0:01:39
4. Besuch des stellvertretenden Ministerpräsidenten der DDR, Max Sefrin, in Indonesien (15 m)
Indonesien; Jakarta:
Halbtotale eines Regierungsgebäudes von außen; Max Sefrin betritt einen Raum, gibt Präsident Sukarno die Hand; Nahaufnahme einer traditionellen Maske an der Wand; Schwenk über auf Sesseln sitzende Beteiligte des Treffens;
Tänzerin in traditioneller Kleidung führt Tanz auf; deutsche und indonesische Zuschauer stehen am Rand, darunter auch Max Sefrin; Tänzerin bewegt ihre Arme zur Musik, im Hintergrund stehen und sitzen Zuschauer
0:02:07
5. Gestern und morgen am Ganges - Polens Ministerpräsident Cyrankiewicz besuchte Indien (45 m)
Indien; Delhi; Madras:
Straßenzug in einer Stadt mit zahlreichen Menschen; Frauen in hellen Saris gehen mit ihren Kindern eine Straße entlang; Nahaufnahme Mädchen mit Zöpfen in traditioneller Kleidung; Nahaufnahme vollbesetzte Straßenbahn fährt vorbei, ein Mann und Kinder halten sich außen daran fest; Straßenzug mit Rindern auf der Fahrbahn, daneben fahren Autos und Rikschas;
Nahaufnahme Mann mit großem Tablett voller Waren auf dem Kopf; Nahaufnahme Frau mit Krug auf dem Kopf; ein älterer Mann gibt einem Jungen Wasser aus einer Kanne; ein Junge trinkt an einer Holzbude Wasser aus einem Krug; ein Mann sitzt am Straßenrand und musiziert mit einfachen Instrumenten, ein angekettetes Äffchen in einem Kleid tanzt daneben; Nahaufnahmen des Instruments und des Äffchens;
Schwenk über einen Slum, im Hintergrund Hochhäuser; Totale eines kleinen Hauses ohne Dach; Nahaufnahme eines Hochhauses;
Schwenk über applaudierende Kinder am Straßenrand; Józef Cyrankiewicz fährt stehend in einem offenen Cabrio an den Menschen vorbei, erhält Blumen und gibt Autogramme; Nahaufnahme Cyrankiewicz beim Autogramme schreiben; Schwenk über jubelnde Kinder; Fahrt durch ein Tor, frontal aus Fahrzeug gefilmt, über dem Tor Schriftzug in Sanskrit, an der Seite stehen Menschen in Uniform; Fahrt durch Fabrikgelände frontal aus Fahrzeug gefilmt; Autos der Delegation fahren durch eine große Werkshalle voller Arbeiter, ganz vorne Auto (GAZ M-21 Wolga Cabrio) mit Cyrankiewicz; Nahaufnahme Cyrankiewicz im Auto; Schwenk über Rohbau eines Waggons mit Arbeitern in der Fabrik; Zug fährt an Autos in der Halle vorbei, Arbeiter und Cyrankiewicz winken
0:03:42
Neues Land
6. Zum Abschluss der Aufbauarbeiten in der Wische beglückwünschte der Vorsitzende des Staatsrates Walter Ulbricht, die Arbeiter des Jugendobjektes. (22 m)
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Seehausen:
Schwenk über große Menge Jugendlicher, einige tragen Flaggen; Walter Ulbricht auf einer Bühne mit Blumenstrauß in der Hand, winkt den Versammelten; Nahaufnahme applaudierende Zuschauer, darunter zahlreiche Pioniere in Uniform der Freien Deutschen Jugend (FDJ);
Nahaufnahme großer Stein mit Inschrift „Strasse der jungen Sozialisten 1960“; Nahaufnahme Gesicht eines jungen Mannes; Walter Ulbricht schneidet Band zur Einweihung der Straße durch;
Menschen stehen versammelt auf einem Feld, im Hintergrund Kettentraktoren; Nahaufnahme Gesicht jüngerer Männer; Nahaufnahme Gesicht Ulbricht; Nahaufnahme Gesicht eines Bauern; Nahaufnahme Kettentraktor schiebt Erde vor sich her
0:04:31
7. Kampf gegen Viren
Sein 50-jähriges Jubiläum beging das Friedrich-Loeffler-Institut, die bekannte Forschungsanstalt für Tierseuchen, auf der Insel Riems. (43 m)
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg-Vorpommern; Greifswald; Insel Riems:
Fahrt über Ostsee aus Seilbahngondel gefilmt; Schwenk über Gebäude des Friedrich-Loeffler-Instituts; Totale eines großen Institutsgebäudes mit Statue eines Rindes davor; Nahaufnahme Schilder mit Aufschrift „Deutsche Akademie der Landwirtschaftswissenschaften zu Berlin“ und „Forschungsanstalt für Tierseuchen – Insel Riems / Friedrich-Loeffler-Instutut / Seuchensperrbezirk / Betreten polizeilich verboten!“;
Wissenschaftler in weißem Kittel sitzt an einem großen Mikroskop, seitlich von hinten; Nahaufnahme Gesicht des Wissenschaftlers am Mikroskop; Aufnahme der Probe durch das Okular des Mikroskops;
Nahaufnahme: Wissenschaftlerin spritzt Viren in ein Hühnerei; Nahaufnahme Öffnung im Ei wird verschlossen; Wissenschaftlerinnen in Kitteln und mit Schutzmasken sitzen an einem Tisch und bearbeiten Proben; Nahaufnahmen der Wissenschaftlerinnen; Nahaufnahme Kiste voller Meerschweinchen; Wissenschaftlerinnen verabreichen einem Meerschweinchen eine Spritze, setzen es in eine kleine Box; Nahaufnahme Glasfläschchen werden mit einer Flüssigkeit gefüllt; Nahaufnahme Gesicht einer Wissenschaftlerin beim Schließen eines Fläschchens; Schwenk über mehrere Wissenschaftler an Tischen beim Füllen und Schließen der Fläschchen; Nahaufnahme Fläschchen im Maschine zum Verschließen; Nahaufnahme Fläschchen mit Etikett „MKS-Konzentrat-Vakzine“
0:06:03
8. Reise wider Willen
Mit viel Mühe brachten die Rhodesier ein Nashorn ins Trockene (36 m)
Afrika; Rhodesien; Kariba-Staudamm:
Nahaufnahme Mann gibt einem Nashorn eine Spritze; zahlreiche Menschen versuchen, das betäubte Nashorn auf eine Trage zu heben, Nashorn bäumt sich auf; Nashorn wehrt sich während die Helfer versuchen, es hinzulegen; Helfer legen das Nashorn auf die Trage; Schwenk über langen Schlange der Helfer, die die Trage mit dem Nashorn ziehen; Nahaufnahme gefesseltes Nashorn auf Trage; Trage wird in einem Fluss auf ein Floß geladen; Floß wird an einem Motorboot durchs Wasser gezogen; Nahaufnahme Nashorn mit Helfern auf dem Floß, seitlich; Trage mit Nashorn wird an Land gezogen; Nashorn wird von Seilen befreit; Nahaufnahme liegendes Nashorn; Nashorn steht auf und läuft los, von oben gefilmt; Nashorn attackiert das Boot mit den Helfern; Nahaufnahme mehrere Helfer auf einem Baum; Nashorn läuft davon, im Vordergrund stehen auf mehreren Bäumen Helfer
0:07:18
Sport im Bild
9. Die Boxstaffel des SC Traktor Schwerin siegte über den SC Motor Karl-Marx-Stadt mit 14:6 und wurde zum 3. Mal Deutscher Mannschaftsmeister (50 m)
Deutsche Demokratische Republik; ohne Ortsangabe:
Totale des Boxrings in der Sporthalle; Sportler beider Mannschaften (Schwerin in gestreiften Bademänteln) an gegenüberliegenden Seiten des Ringes nebeneinander aufgereiht; applaudierendes Publikum;
Kampf zwischen Wolfgang Labahn (Schwerin) und Rainer Beer (Karl-Marx-Stadt [später: Chemnitz]), von unten; Nahaufnahme zweier Frauen im Publikum; Kampf auf verschiedenen Perspektiven, dazwischen Nahaufnahmen Zuschauer; Nahaufnahme Ringrichter unterbricht Kampf kurz; Nahaufnahme Zuschauer am Ring; Kampf wird fortgesetzt; applaudierende Zuschauer seitlich von vorne; Nahaufnahme Ringrichter nimmt Punktzettel der Kampfrichter entgegen; Ringrichter hebt Labahns Arm als Zeichen des Sieges hoch; Nahaufnahme junger Mann im Publikum;
Kampf zwischen Paul Nickel (Schwerin) und Karl-Marx-Städter Boxer Hertel aus verschiedenen Perspektiven; Nahaufnahme Kampfrichter betätigt Gong; Ringrichter hebt Arm von Paul Nickel;
Schweriner Boxer in Bademänteln bekommen Medaillen umgehängt
0:09:00
10. In Leipzig wurde die XIV. Internationale Schach-Olympiade mit 40 teilnehmenden Nationen eröffnet. (30 m)
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Schauspielhaus:
Nahaufnahme Logo mit Schriftzug „XIV. Schach-Olympiade 1960“; Schwenk nach unten auf sitzende Musiker und Johannes Dieckmann am Rednerpult; Nahaufnahme Dieckmann bei Rede; applaudierendes Publikum; Nahaufnahme Folke Rogard, Präsident der Fédération Internationale des Échecs (FIDE) am Rednerpult; Schwenk über Publikum;
Rogard eröffnet den Wettbewerb, Spieler reichen sich über dem Schachbrett die Hände; Schwenk durch Raum voller Tische mit Schachpartien;
Nahaufnahme Schachpartie Henry Camilleri (Malta) gegen Wolfgang Uhlmann (DDR), von der Seite; Nahaufnahme analoge Anzeige in Form eines großen Schachbretts mit Schachuhren daneben;
Nahaufnahme Partie Hans Bouwmeester (Holland) gegen Mulk Raj Wahi (Indien), von der Seite;
Nahaufnahme Partie Theodor Ghitescu (Rumänien) gegen Bobby Fischer (USA), schräg seitlich;
Nahaufnahme Partie Michail Botwinnik (Sowjetunion) gegen Anatole Kostjoerin (Monaco), schräg seitlich; Nahaufnahme Gesicht Botwinnik; Totale des Raums voller Tische, an denen gespielt wird
0:10:02
Ende