Der Fremde

Short Summary (English)

Willi Palko is tired of traveling. After some years of restlessness, he wants to settle down somewhere. When he arrives in the coal-mining area, the party executive committee sends him to the Schepp brigade. It is assumed that something is wrong with this brigade because the output figures on paper are suspiciously high. Thus, Willi’s colleagues soon suspect him of working for the plant management. Willi, however, does not let the hostility bother him. His strongest wish is to drive the huge digger someday. Furthermore, he has fallen in love with the pretty Hanna. When Willi blows the cover of a Western agent, the reason for the bogus is revealed. Willi is finally accepted for who he is and the brigade’s output figures actually start to rise.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Johannes Arpe

Script

• Herbert Jobst
• Egon Günther

Camera

• Walter Fehdmer

Film Editing

• Charlotte Peschlow

Cast

• Günter (auch: Günther) Grabbert (Willi Palko)
• Harry Hindemith (Wilhelm)
• Günther Simon (Parteisekretär Reichert)
• Helga Göring (Hanna)
• Rudolf Ulrich (Julius)
• Fritz Schlegel (Aurich)
• Rudolf Donath (Franz)
• Johannes Arpe (Betriebsleiter Pfefferkorn)
• Peter Harzheim (BGL-Vorsitzender)
• Erich Brauer (Schachtmeister)
• Norbert Flohr (Thomas)
• Horst Lommatzsch (Gastwirt)
• Joachim Tomaschewsky (Sicherheitsinspektor)
• Antje Arpe (Kellnerin Loni)
• Gertrud Brendler (Ältere Frau)
• Fred Delmare (E-Lokfahrer)
• Hans-Joachim Hegewald (Kriminalbeamter)
• Christoph Beyertt (LKW-Fahrer)
• Werner Dissel (Arbeiter)
• Werner Senftleben (Arbeiter)
• Lore Frisch (Erika)
• Frithjof Ruede (Älterer Kumpel)
• Franz Berres (Beiwagenfahrer)
• Martin Knöpfel (Älterer Schachtmeister)
• Ditha Cullmann (Frau Reichert)
• Walter Lendrich (Dispatcher)
• Bärbel Ola (Kindergärtnerin)
• Annemarie Brodhagen (Jüngere Frau)
• Erhard Krasselt (Stellwerksmeister)
• Horst Brockmann (Junger Kumpel)
• Walpurgis Brückner (Junge Frau)
• Paul Müller (Alter Pförtner)
• Theo Scheibler (Baggerführer)
• Heinz Gothe (Kumpel)
• Heinz Dhein (Kumpel)
• Erich Fritze (Kumpel)
• Erhard Bittner (Kumpel)

Show All

Assistant Director

• Erhard Bittner

Assistant Camera

• Walter Küppers

Scenario

• Herbert Jobst

Production Design

• Oskar Pietsch

Script Editing

• Lea Grosse

Music

• Wilhelm Neef

Sound

• Hans-Ulrich Langendorf

Costume Design

• Luise Schmidt

Make-Up

• Anita Hering
• Klaus Grobbecker

Props

• Ferdinand Schwarzer

Production Management

• Adolf Fischer

Unit Production Management

• Fritz Brix
• Günter Haferstroh

DEFA Photography

• Max Teschner

Short Summary (German)

Nach jahrelangem Umhertreiben kommt Willi Palko ins Braunkohlerevier. Er sucht nicht nur eine neue Arbeit, sondern möchte hier endlich sesshaft werden. Die Parteileitung schickt ihn in die Brigade Schepp, die sich durch enorm hohe Produktionszahlen (auf dem Papier) "verdächtig" gemacht hat. Man bezichtigt den Fremden, ein Spion der Werkleitung zu sein. Willi hat es schwer, sich durchzusetzen, doch der große Bagger, die Aussicht, ihn eines Tages führen zu dürfen, und die forsche Klappenschlägerin Hanna haben es ihm angetan. Er bleibt, und mit seiner Hilfe kann ein Schachtmeister als westlicher Agent entlarvt und die Produktion von Kohle auf ein tatsächlich hohes Niveau gebracht werden.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Dopo aver girovagato per anni, Willi Palko approda in un giacimento di lignite, dove spera di trovare lavoro e stabilirsi. La direzione del partito lo assegna alla squadra Schepp, sospetta per il suo elevato indice produttivo. Willi è accusato di essere una spia della direzione. Il sogno di poter un giorno guidare la grande ruspa e l'amore per Hanna gli daranno la forza per restare nella squadra. Con l'aiuto della ragazza riuscirà a smascherare un agente segreto occidentale, infiltratosi come caposquadra, e aiuterà a potenziare la produzione di carbone. (Italienisch)